海龜交易法則(精) 管理 股票期貨交易書籍 柯蒂斯·費思 交易係統圖書 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 海龜交易法則
• 交易係統
• 股票
• 期貨
• 投資
• 理財
• 柯蒂斯·費思
• 技術分析
• 交易策略
• 量化交易

店鋪： 博庫網旗艦店

齣版社： 中信

ISBN：9787508639093

商品編碼：1026925658

>基本信息

• 商品名稱：海龜交易法則(精)
• 作者：(美)柯蒂斯·費思|譯者:喬江濤
• 定價：59
• 齣版社：中信
• ISBN號：9787508639093

>其他參考信息（以實物為準）

• 齣版時間：2013-05-01
• 印刷時間：2013-05-01
• 版次：3
• 印次：1
• 開本：16開
• 包裝：精裝
• 頁數：249
• 字數：180韆字

編輯推薦語

曆***好的五本交易學著作之一，揭秘普通人如何成為偉大的交易員。 海龜們如何做交易，如何把握交易時機； 海龜們如何衡量風險，如何管理資金； 海龜們如何獲得超過***的年均迴報率； 為什麼有些海龜大獲成功，有些卻賠個精光； 如何將海龜交易法則運用於你自己的交易中； 《海龜交易法則(精)》由柯蒂斯·費思所著，本書對於所有的專業交易者和大眾投資者來說，都是本不可不讀的書。

內容提要

在金融界，流傳著這樣一個**的故事。1983年 ，美國期貨界的兩個摯友——理查德·丹尼斯與威廉 ?埃剋哈特之間就一個問題産生瞭分歧：偉大的期貨 交易者究竟是天生的，還是可以後天培養的？他們就 這個問題進行瞭一場賭博，並為尋找答案進行瞭一場 試驗，這就是**的“海龜交易試驗”。
     丹尼斯和埃剋哈特在1000個報名者中甄選瞭13個 “海龜”，並用2周的時間給他們傳授瞭交易理念和 法則。在隨後的四年中，海龜們憑藉這些交易法則取 得瞭年均80%的收益。 《海龜交易法則(精)》由柯蒂斯·費思所著，本 書作者就是這場試驗的海龜之一，而且是*成功的一 個。他在書中**透露瞭整個試驗過程，以及在外人 眼裏充滿神秘色彩的“海龜交易法則”，讓你瞭解： 海龜們如何做交易，如何把握交易時機； 海龜們如何衡量風險，如何管理資金； 海龜們如何獲得超過***的年均迴報率； 為什麼有些海龜大獲成功，有些卻賠個精光； 如何將海龜交易法則運用於你自己的交易中； 《海龜交易法則(精)》對於所有的專業交易者和 大眾投資者來說，都是本不可不讀的書。
    

作者簡介

柯蒂斯·費思是所有海龜中*成功的一個，在海龜工程期間，他共為理查德‘丹尼斯賺瞭超過3000萬美元。他是機械交易係統和軟件領域的先驅之一，目前在專門經營交易係統分析與開發軟件的Trading Blox有限公司領導研發隊伍，並在tradingblox.com/forum上開辦瞭一個機械係統交易者的網上論壇。

目錄

序 // XI
前言 // XVII
引言 // XIX
**章 玩風險遊戲的交易者
流動性風險和價格風險 // 005
對衝者、投機者和帽客 // 006
交易廳內的恐慌 // 008
第二章 揭秘海龜思維
情緒陷阱 // 016
海龜交易策略 // 021
市場狀態 // 024
第三章 海龜培訓課程
破産風險 // 030
資金管理 // 031
海龜的優勢 // 032
趨勢跟蹤策略 // 035
**次實戰 // 037
**張成績單 // 041
第四章 像海龜一樣思考
避免結果偏好 // 046
避免近期偏好 // 046
避免預測未來 // 049
從概率角度考慮問題 // 050
對自己的交易結果負責 // 056
第五章 發現係統優勢
係統優勢的三大要素 // 061
優勢比率 // 062
趨勢組閤過濾器 // 067
退齣策略的優勢 // 067
第六章 尋找交易時機
支撐和阻力 // 073
支撐位與阻力位的突破 // 076
價格不穩定點 // 079
第七章 如何衡量風險
四大風險 // 084
風險的量化 // 092
迴報的量化 // 093
衡量風險與迴報的綜閤指標 // 095
模仿效應與係統死亡風險 // 099
第八章 風險與資金管理
簡單行事，抓住核心 // 106
生存**法則 // 108
頭寸單位規模限製法則 // 109
風險衡量法則 // 112
第九章 海龜式積木
常用的趨勢跟蹤積木 // 116
一個忠告 // 119
第十章 海龜式交易係統
曆史測試 // 124
測試參數 // 126
六個係統 // 127
測試結果 // 133
要不要加入止損點？ // 134
測試結果發生瞭變化 // 136
第十一章 曆史測試的謊言
交易者效應 // 142
隨機效應 // 146
*優化矛盾 // 150
過度擬閤或麯綫擬閤 // 158
第十二章 曆史測試的統計學基礎
測試樣本的有效性 // 165
衡量指標的穩健性 // 167
迴歸年度迴報率 // 170
穩健風險迴報比率 // 171
穩健夏普比率 // 172
樣本的代錶性 // 175
樣本規模 // 176
從虛擬測試到實戰交易 // 177
濛特卡洛檢驗 // 179
第十三章 防衛係統
不可預知的未來 // 188
穩健交易策略的兩大特徵 // 189
加強係統的穩健性 // 190
選擇多個不同的市場 // 191
使用多個不同的係統 // 196
第十四章 掌控自己的心魔
剋服自負心理 // 202
謙虛為上 // 205
堅定不移 // 206
尾聲 萬事俱備
做自己，走自己的路 // 211
遠離夢想的人生軌道 // 213
接受失敗，從中學習 // 214
麵對現實，果斷改變 // 215
金錢不是一切 // 215
附 原版海龜交易法則
完整的交易係統 // 221
市場：海龜們的選擇 // 224
頭寸規模 // 226
入市策略 // 232
止損 // 235
退齣 // 239
結束語 // 244
緻謝 // 247

《海龜交易法則(精)》：一部裏程碑式的交易係統巨著 在浩瀚的金融交易領域，無數的著作試圖揭示成功的秘訣，但鮮少有作品能如《海龜交易法則(精)》一般，以其嚴謹的邏輯、可驗證的實踐和深遠的行業影響力，成為一代又一代交易者心中的燈塔。本書並非空泛的理論堆砌，而是源自一個真實而富有傳奇色彩的交易實驗——由理查德·丹尼斯一手策劃的“海龜計劃”。這個計劃的目標是證明，交易技巧是可以傳授的，即使是沒有經驗的普通人，通過一套係統性的規則，也能在瞬息萬變的金融市場中取得輝煌成就。 穿越曆史的迴聲：海龜計劃的誕生與價值 《海龜交易法則(精)》的核心，是對“海龜計劃”的詳盡披露。故事始於1983年，資深交易員理查德·丹尼斯與比爾·鄧普頓就“一個人是否可以通過訓練成為成功的交易員”進行瞭一場著名的辯論。為瞭驗證自己的觀點，丹尼斯招募瞭一群毫無交易經驗的年輕人，對他們進行瞭嚴格的培訓，並將他們命名為“海龜”，意在模仿亞洲的養龜人，通過繁殖來獲得財富。 這些“海龜”被賦予瞭一套明確的交易規則，涵蓋瞭倉位管理、入市時機、止損策略等方方麵麵。本書作者柯蒂斯·費思，正是當年受訓的“海龜”之一。他以親曆者的視角，將這套被證明卓有成效的交易係統完整地呈現在讀者麵前。這種親曆性使得本書的內容格外真實可信，避免瞭許多理論書籍中常見的脫離實際的弊端。 係統性的力量：從理論到實踐的完整藍圖 《海龜交易法則(精)》的價值在於其對交易係統的高度聚焦和細緻闡述。書中詳細介紹瞭海龜交易係統的兩大主要組成部分： 趨勢跟蹤策略： 這是海龜交易係統的基石。本書深入淺齣地解釋瞭如何識彆市場趨勢，如何利用唐奇安通道（Donchian Channels）等經典技術指標來捕捉趨勢的啓動和延續。它教會讀者如何客觀地判斷當前的市場狀態，是處於震蕩期還是趨勢期，從而選擇最適閤的交易策略。從簡單的均綫交叉到更為復雜的通道突破，本書都給齣瞭清晰的操作指南。 倉位管理與風險控製： 交易的成功與否，很大程度上取決於對風險的管理。海龜交易係統在這方麵有著近乎苛刻的要求。書中詳細闡述瞭“固定分數法”（Fixed Fractional Position Sizing），一種通過計算賬戶總資産的百分比來確定每筆交易的倉位大小的方法。這種方法能夠有效地控製單筆交易的最大虧損，確保即使連續齣現虧損，賬戶的本金也不會受到毀滅性的打擊。此外，書中還強調瞭止損的重要性，並詳細說明瞭如何設置和調整止損點，以限製潛在的損失。 本書的內容並非僅僅停留在理論層麵，而是將這些原則轉化為具體的交易行動。它不僅僅是告訴你“是什麼”，更是告訴你“怎麼做”。例如，書中會詳細描述一個具體的入市信號如何被識彆，一個具體倉位如何被計算，以及一個具體止損如何被執行。這種“操作手冊”式的講解，使得讀者能夠直接將所學應用於實盤交易。 超越規則的智慧：心態與紀律的修煉 除瞭具體的交易規則，《海龜交易法則(精)》也深刻地探討瞭交易者心態和紀律的重要性。作者坦誠地分享瞭自己在交易過程中遇到的心理挑戰，以及如何剋服它們。 客觀性與情緒控製： 交易中最難以剋服的敵人往往是交易者自身的情緒。貪婪、恐懼、希望、絕望，這些情緒常常會左右交易者的判斷，導緻非理性的決策。本書強調瞭堅持交易係統的重要性，即使在市場齣現劇烈波動或連續虧損時，也要保持客觀，嚴格執行既定規則，而不是被盤麵的漲跌所牽引。 紀律與耐心： 交易係統需要的是不摺不扣的執行。許多交易者之所以失敗，並非因為交易係統本身有問題，而是因為無法堅持執行。海龜交易法則要求交易者具備極強的紀律性，耐心等待符閤係統要求的交易機會，並嚴格執行每一次入場、加倉和離場。本書鼓勵讀者將交易視為一場長跑，而非短跑，看重的是長期的穩定盈利，而非一時的暴利。 學習與適應： 盡管海龜交易係統是一套成熟的規則，但市場是不斷變化的。本書也暗示瞭，即使是經驗豐富的交易者，也需要不斷地學習和調整。然而，這種調整並非隨意更改規則，而是在理解係統精髓的基礎上，根據市場演變進行微調，或者在不同市場環境下選擇最適用的部分。 廣泛的應用領域與深遠的行業影響 《海龜交易法則(精)》所闡述的交易係統，並非局限於特定的市場或資産類彆。其核心理念——趨勢跟蹤、嚴格的倉位管理和風險控製——具有高度的普適性，可以應用於股票、期貨、外匯、商品等幾乎所有可交易的市場。 這本書的齣版，對整個金融交易行業産生瞭深遠的影響。它打破瞭“交易天纔論”的神話，證明瞭通過係統化的學習和嚴格的執行，普通人也能夠掌握在市場中盈利的技能。許多成功的交易員和基金經理都曾從中受益，並將其交易理念融入到自己的交易體係中。 結語 《海龜交易法則(精)》不僅僅是一本關於交易的書，更是一本關於紀律、耐心和理性思維的書。它以其獨特的方式，將一個傳奇的交易實驗轉化為一套可操作的交易哲學。閱讀本書，你將獲得的不隻是具體的交易技巧，更是一種對金融市場的深刻理解，一種在不確定性中尋找確定性的智慧，以及一種在波動中保持冷靜的強大心態。如果你渴望在金融市場中建立一套穩健且可持續的盈利模式，那麼《海龜交易法則(精)》將是你不可或缺的寶貴財富。它是一份經驗的傳承，是一份實戰的指導，更是一份通往交易成功的邀請函。

評分☆☆☆☆☆

閱讀《海龜交易法則(精)》這本書，對我來說，是一次深刻的學習體驗。我一直對“交易係統”這個概念非常著迷，也一直在尋找能夠真正指導我實踐的書籍。這本書，以“海龜交易員”這個著名的實驗為載體，讓我看到瞭一個係統化交易的完整案例。柯蒂斯·費思（Curtis Faith）的敘述，真實而詳細，他將實驗的初衷、過程、結果，以及從中提煉齣的交易法則，都闡述得清清楚楚。我尤其看重書中對於“法則”的解讀，它不是那些空泛的理論，而是具體的、可執行的規則。這些規則，能夠幫助我在股票、期貨等市場中，建立起一套清晰的交易流程，從而避免情緒化的決策。我希望通過這本書，能夠深刻理解一套成功的交易係統所具備的要素，包括它的設計理念、風險控製策略，以及如何在這種係統下實現持續的盈利。這本書，讓我看到瞭交易的另一麵，那就是它也可以是一門嚴謹的科學，可以通過學習和實踐，掌握其中的奧秘。

評分☆☆☆☆☆

《海龜交易法則(精)》這本書，給我帶來瞭對交易的全新視角。我之前一直以為，交易就是預測市場，然後根據預測進行買賣。但這本書，通過柯蒂斯·費思（Curtis Faith）對“海龜交易員”實驗的詳細介紹，讓我明白瞭，真正的交易，在於擁有一套行之有效的“交易係統”。這套係統，並非是神秘的預測工具，而是基於一套清晰的規則，指導你如何在市場波動中做齣決策。我特彆喜歡書中對於“法則”的闡述，它強調的是一緻性和可重復性，讓你能夠擺脫情緒的乾擾，用一種更加理性的方式去進行交易。我希望通過這本書，能夠深入理解一套完整的交易係統是如何構建和運作的，包括它的邏輯、原則，以及如何將其應用於股票、期貨等不同的交易市場。這本書，讓我看到瞭在金融市場中，通過科學的方法和嚴謹的紀律，實現穩定盈利的可能性，讓我對接下來的交易之路充滿瞭期待。

評分☆☆☆☆☆

這本書，讓我對“交易係統”有瞭全新的認識。《海龜交易法則(精)》以其獨特的視角，將“海龜交易員”這個著名的實驗娓娓道來。我一直認為，交易成功與否，關鍵在於能否擁有一套行之有效的交易係統。而這本書，恰恰就是關於係統化交易的寶典。柯蒂斯·費思（Curtis Faith）作為實驗的核心成員，他的視角更加真實、更加貼近實戰。我尤其關注書中對於“法則”的具體闡述，它並非是虛無縹緲的理論，而是基於大量的實證數據和嚴格的迴測。我希望通過這本書，能夠深刻理解一套交易係統是如何從概念轉化為實際操作的，包括它的設計原則、構建方法，以及如何在其基礎上進行優化。我希望能夠學到如何去識彆趨勢，如何去管理風險，如何去控製倉位，以及如何在不同的市場環境下保持一緻性。這本書，讓我看到瞭在股票、期貨等市場中，用一種更加科學、更加理性的方式去進行交易的可能性，讓我對接下來的交易之路充滿瞭信心。

評分☆☆☆☆☆

《海龜交易法則(精)》這本書，徹底刷新瞭我對股票和期貨交易的認知。我之前總覺得，交易是一種充滿藝術性的活動，需要很強的直覺和經驗。但這本書，通過柯蒂斯·費思（Curtis Faith）對“海龜交易員”實驗的深入剖析，讓我看到瞭科學和係統在交易中的巨大力量。我特彆欣賞書中對於“交易法則”的闡述，它不是一堆模糊不清的建議，而是一套清晰、具體的規則，就像一套武功秘籍，告訴你如何齣招，如何防禦。這對於我這樣，有時候會因為市場波動而感到迷茫的交易者來說，簡直是救星。我希望能夠通過這本書，理解一套完整的交易係統是如何運作的，包括它的核心邏輯，以及如何將這些邏輯應用到實際的交易中。我渴望學到如何建立一套屬於自己的交易係統，並且能夠嚴格地去執行它，從而擺脫情緒的乾擾，實現持續的盈利。這本書，讓我看到瞭交易的另一麵，那就是它也可以是一門嚴謹的科學。

評分☆☆☆☆☆

作為一個對金融市場充滿好奇，但又常常感到無從下手的新手交易者，《海龜交易法則(精)》這本書對我來說，就像一盞指路的明燈。我一直覺得，在股票和期貨的交易世界裏，充斥著太多不確定性和噪音，想要從中找到一條清晰的路徑，實在是太難瞭。市麵上有很多關於交易的書籍，但很多都顯得過於理論化，或者過於依賴個人經驗，缺乏係統性的方法。而《海龜交易法則》這本書，以其“海龜”命名，就給人一種循序漸進、穩紮穩打的感覺。更吸引我的是，它是由柯蒂斯·費思（Curtis Faith）這樣一位親身參與瞭著名的“海龜交易員”實驗的人所著。這意味著，書中所講的內容，並非空中樓閣，而是經過實踐檢驗的真實經驗。我尤其期待書中能夠詳細講解“交易係統”的構建和運作。我理解的交易係統，是一個完整的流程，它應該能夠指導我從入場時機、倉位控製，到止損止盈，乃至資金的再分配，形成一套完整的決策鏈。我希望這本書能夠提供具體的規則和方法，讓我能夠擺脫情緒的乾擾，用一種更加理性的方式去進行交易。我期待的不僅僅是能夠“賺錢”的方法，更是能夠“持續地、有紀律地”交易的方法。

評分☆☆☆☆☆

《海龜交易法則(精)》這本書，對於我來說，不僅僅是一本交易書籍，更像是一本關於“紀律”和“理性”的教科書。我一直覺得，自己在交易中最大的問題，就是情緒化。有時候，賺瞭錢就得意忘形，加大倉位，結果一下子又虧瞭迴去；有時候，虧瞭錢就心生恐懼，過早離場，錯失瞭後續的上漲行情。這種“情緒的過山車”，讓我身心俱疲，也讓我離穩定盈利越來越遠。這本書，通過講述柯蒂斯·費思（Curtis Faith）參與的“海龜交易員”實驗，嚮我展示瞭一套嚴謹的交易係統。這套係統，強調的是規則的執行，而不是情緒的判斷。我尤其欣賞書中對於“風險管理”的重視。書中並沒有迴避虧損的可能，而是教會我們如何去控製虧損，如何讓虧損保持在可承受的範圍內。這比那些承諾“包賺不賠”的“秘籍”要可靠得多。我期待這本書能夠幫助我建立起一套堅實的交易紀律，讓我能夠剋服人性的弱點，用一種更加冷靜、客觀的態度去麵對市場。我知道，交易係統的建立，需要時間和努力，但這本書，給瞭我一個非常明確的方嚮和清晰的路徑。

評分☆☆☆☆☆

這本書，我早就聽說過瞭，名字就叫《海龜交易法則(精)》。當時聽到名字的時候，就覺得挺有意思的，海龜，慢吞吞的，交易法則，聽起來又很精煉。我一開始以為這可能是一本講怎麼像海龜一樣慢悠悠地做投資的書，結果看瞭看簡介，發現不是那麼迴事。這本書講的是一個非常著名的交易實驗，柯蒂斯·費思（Curtis Faith）是這個實驗的參與者，後來把經驗寫成瞭這本書。這個實驗的目標是找齣適用於股票、期貨等多種市場的交易係統。我想，這種係統化的交易方法，對於很多像我一樣，有時候會憑感覺交易，或者被市場波動弄得心煩意亂的交易者來說，絕對是救星。我一直覺得，交易不僅僅是運氣，更需要科學的方法和紀律。看到這本書提到瞭“交易係統”，我就知道，這可能是我一直在尋找的寶藏。它承諾提供一套清晰的規則，讓你知道什麼時候該進場，什麼時候該離場，以及如何控製風險。我想，這樣的手冊，對於建立自信、減少情緒化交易，是非常重要的。我一直想擺脫那種“追漲殺跌”的怪圈，也希望能夠真正理解交易的本質，而不是僅僅停留在錶麵。這本書聽起來就非常有深度，它不是那種泛泛而談的指導，而是基於一個具體的、成功的實驗。所以，我迫不及待地想深入瞭解它，看看這套“海龜法則”到底有什麼神奇之處，能否幫助我在波動的市場中找到屬於自己的那片寜靜和盈利。

評分☆☆☆☆☆

拿到《海龜交易法則(精)》這本書之後，我首先被它的厚度和內涵所吸引。厚，代錶著內容的充實；內涵，則預示著這本書不僅僅是淺嘗輒止的理論，而是有著紮實的實踐基礎。我一直以來都對量化交易和係統化交易充滿興趣，但往往很多市麵上的書籍要麼過於理論化，要麼過於簡單粗暴，難以真正落地。而《海龜交易法則》則不一樣，它基於一個真實的、大規模的交易實驗，而且作者柯蒂斯·費思本人就是其中的核心成員，這讓這本書的可信度和實用性大大提升。我最看重的是這本書對於“交易係統”的解讀。我理解的交易係統，不僅僅是一套買賣信號，更是一個完整的框架，它包含瞭風險管理、資金管理、頭寸規模、止損策略等等一係列要素。沒有這些支撐，再好的買賣信號也可能帶來災難性的後果。我尤其關注書中對於“法則”的闡述，究竟是怎樣的規則，能夠讓交易者在不同的市場環境下保持一緻性和盈利能力？這套法則是否具有普適性，能否應用於股票、期貨等多種資産類彆？我希望這本書能夠詳細地剖析這些問題，提供清晰的步驟和可執行的建議，讓我能夠將理論轉化為實際操作，而不是停留在“知道”的層麵，而是能夠“做到”。

評分☆☆☆☆☆

讀完《海龜交易法則(精)》這本書，我最大的感受是，交易並非是隨機的遊戲，而是一門可以被係統化、科學化的藝術。之前，我對交易的理解，總覺得它充滿瞭不確定性，很多時候就像在賭博，憑著感覺和市場的波動來迴搖擺。這本書，徹底顛覆瞭我的這種看法。柯蒂斯·費思（Curtis Faith）通過他親身參與的“海龜交易員”實驗，嚮我們展示瞭一套行之有效的交易係統。這套係統，並非是什麼神秘的預測模型，而是一套基於趨勢跟蹤和風險管理的原則。書中的內容，邏輯清晰，循序漸進，從最基礎的規則講解，到如何具體執行，都娓娓道來。我尤其喜歡書中對於“法則”的闡述，它不是那些模棱兩可的建議，而是清晰、具體的指令，告訴你什麼時候該進，什麼時候該齣，什麼時候該加倉，什麼時候該減倉。這種“確定性”，對於我這樣在市場中摸爬滾打多年，卻依然沒有找到穩定盈利方法的交易者來說，簡直是久旱逢甘霖。這本書讓我明白瞭，要想在股票、期貨市場中取得成功，最重要的不是預測市場，而是擁有一套能夠適應市場變化、並且能夠嚴格執行的交易係統。

評分☆☆☆☆☆

當我看到《海龜交易法則(精)》這本書的名字時，我就被深深吸引住瞭。我想，這不僅僅是一本關於交易的書，更可能是一套關於如何在這個充滿不確定性的市場中，找到確定性的指南。我一直對“交易係統”的概念很感興趣，但市麵上很多書籍對此的闡述都比較籠統，缺乏具體的指導。而這本書，由柯蒂斯·費思（Curtis Faith）這樣一位親身參與過“海龜交易員”這個著名實驗的作者所著，讓我覺得它一定有著非同尋常的價值。我非常期待書中能夠詳細地講解“海龜交易法則”的具體內容，包括它的核心理念、運作機製，以及如何將其應用到股票、期貨等不同的交易品種中。我尤其看重書中對於“風險管理”的論述，因為我知道，在交易中，控製風險是生存和盈利的前提。我希望這本書能夠教會我如何建立一套完善的風險控製體係，如何識彆和規避潛在的風險，從而在波動的市場中，保持冷靜和理性。

評分☆☆☆☆☆

包裝不錯，快遞給力，慢慢學習。

評分☆☆☆☆☆

發貨快速及時，品質不錯！

評分☆☆☆☆☆

可以，，，湊十個字！！！！！

評分☆☆☆☆☆

非常不錯的一本書，是正版

評分☆☆☆☆☆

好書，慢慢看。等讀過後，再分享心得。

評分☆☆☆☆☆

很不滿意，新書書角損壞嚴重，心疼…不退換瞭，麻煩…

評分☆☆☆☆☆

書的內容簡潔明瞭，指導性強。質量不錯,一本好書

評分☆☆☆☆☆

很不錯，發貨也很快。

評分☆☆☆☆☆

紙張質量，印刷效果都不錯。