七日談,ISBN:9787538710410,作者:(法)瑪格利特·德·那伐爾著;黃宜思,蔔健偉譯
##清理存貨:看這個,總想起瞭竇文濤經常引用的那句時代口號——“戰士的責任重,婦女的怨仇深。” 孔網已賣齣。
評分##七日閑談狗血多,貴族教會齊上陣。 平凡愛情甚無趣,不如生活添點綠。 文筆粗糙無新意,據說山寨十日談。 此書三觀不苟同,無事少看此類書。
評分##從Natalie Zemon Davis的書裏讀到這本書,半年來斷斷續續讀完。還算有意思的史料。翻譯略感奇怪。原本已經從Gallica上扒瞭下來,過段時間再摸一摸。
評分##初版1558,那伐爾(或稱拉瓦)皇後之作(再往前的法王路易十一寫過《新十日談》),原名《幸運情人的曆史》,《七日談》之名為後人所初版定,七日70個故事,第八日2個,共72個故事(蓋沒寫完就去世),關鍵詞是愛情(通奸最多,次為真愛和亂倫)、貞操和榮譽(感嘆一下彼時歐洲人的情欲和性欲真強烈),多據時人逸事,但格調與《十日談》同,人間男女之事,默詼諧猥褻,故事中有議論插入,每篇最後有大段大段宗教道德說教(卻一再諷刺方濟各會牧師),一再重復頗屬無趣。情節發展生硬,宗教說教調門太強,不知是原文敘述就囉嗦,還是譯文彆扭不暢,簡簡單單的故事(部分甚至隻能算無完整情節的逸事)在這種語言風格和夾敘夾議之下,讀起來極無聊睏頓。
評分##清理存貨:看這個,總想起瞭竇文濤經常引用的那句時代口號——“戰士的責任重,婦女的怨仇深。” 孔網已賣齣。
評分##初版1558,那伐爾(或稱拉瓦)皇後之作(再往前的法王路易十一寫過《新十日談》),原名《幸運情人的曆史》,《七日談》之名為後人所初版定,七日70個故事,第八日2個,共72個故事(蓋沒寫完就去世),關鍵詞是愛情(通奸最多,次為真愛和亂倫)、貞操和榮譽(感嘆一下彼時歐洲人的情欲和性欲真強烈),多據時人逸事,但格調與《十日談》同,人間男女之事,默詼諧猥褻,故事中有議論插入,每篇最後有大段大段宗教道德說教(卻一再諷刺方濟各會牧師),一再重復頗屬無趣。情節發展生硬,宗教說教調門太強,不知是原文敘述就囉嗦,還是譯文彆扭不暢,簡簡單單的故事(部分甚至隻能算無完整情節的逸事)在這種語言風格和夾敘夾議之下,讀起來極無聊睏頓。
評分##清理存貨:看這個,總想起瞭竇文濤經常引用的那句時代口號——“戰士的責任重,婦女的怨仇深。” 孔網已賣齣。
評分##如果不是作者逝世瞭,或許這書就成法國版的《十日談》而不僅僅是七日談咯~然而盡管隻有七十多個故事,卻也道盡瞭形形色色的男女之情,其中有錦綉良緣,也有露水姻緣;有終成眷屬的,也有黯然銷魂的;有貞婦烈女,也有淫娃蕩婦;有翩翩君子,也有花花公子……演繹瞭一段段中古時期西歐社會的人生百態~
評分##清理存貨:看這個,總想起瞭竇文濤經常引用的那句時代口號——“戰士的責任重,婦女的怨仇深。” 孔網已賣齣。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有