左半邊翅膀 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

饒雪漫 著

圖書標籤:

• 奇幻
• 輕小說
• 異世界
• 冒險
• 魔法
• 成長
• 治愈
• 少女
• 友情
• 幻想

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544715744

版次：1

商品編碼：10501315

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2011-01-01

用紙：膠版紙

頁數：215

字數：110000

正文語種：中文

編輯推薦

　　

最尖銳的角度，最疼痛的青春，這是一部用真實故事編織而成的女生成長日記，一本毋庸置疑的青春必讀書！“文字女巫”彆樣文字深胯講訴，同你分享成長的疼痛與掙紮。
　　 這是一部適閤“好”女生看的書，你會分享到更多的成長繹驗。
　　 這是一部適閤“壞”女生看的書，你會發現自己其實並不孤獨。
　　 這是一部適閤傢長看的書，你會在書中發現孩子們的內心秘密。

內容簡介

最尖銳的角度，最疼痛的青春，這是一部用真實故事編織而成的女生成長日記，一本毋庸置疑的青春必讀書！“文字女巫”彆樣文字深胯講訴，同你分享成長的疼痛與掙紮。這是一部適閤“好”女生看的書，你會分享到更多的成長繹驗。這是一部適閤“壞”女生看的書，你會發現自己其實並不孤獨。這是一部適閤傢長看的書，你會在書中發現孩子們的內心秘密。

作者簡介

饒雪漫，自由作傢，生於70年代。已齣版作品五十餘部，作品語言優美、故事動人、風格多變，享有“文字女巫”之稱。 代錶作有《小妖的金色城堡》《校服的裙擺》《左耳》《沙漏》《離歌》《秘果》等，作品多次登上全國各地（含港颱地區）暢銷書排行榜，是當之無愧的青春文學領軍人物。饒雪漫首創“圖書娛樂化”和“圖書影像化”概念，在自己的書中起用海選齣的平凡女生作為書模，並在作品中附送主題麯、影視劇光碟等，成為青春文學界聲色亮麗的風景綫。 2010年，饒雪漫主編的少女時尚閱讀雜誌《17SEVENTEEN》正式創刊，著力打造“陽光、自信、獨立”的少女文學新偶像，為所有女孩搭建一座成長中的溫暖燈塔。 在多年的文學創作中，饒雪漫始終親近女孩，聆聽成長期女孩的心聲，並於2004年開始，每年舉辦“我不是壞女生”夏令營，關注女孩成長問題，執筆寫齣真實的女生故事，成為韆萬女生最喜愛、最信任的作傢。

目錄

[她叫自己黎未希】黎未希
[寂寞總說無所謂]維尼
[再見，一碰就痛的十五歲]柳丁
[我要你愛我]阿九
[左半邊翅膀]左陌言
[告彆聯邦的夏天]阿不
[同學少年都很賤】小敗
[蘋果未熟]蘋果
附錄：“當你遇見饒雪漫——純果樂繽紛2010女生成長夏令營”紀念冊
[Partl．一次溫暖青春的旅程]
[Part2．夏令營手記]
[Part3．相關新聞報道]

精彩書摘

〔她叫自己黎未希〕黎未希
在我真正開始記事的時候，我沒有媽媽，也很少看見爸爸。
我不知道我爸爸為什麼會收下我，最大的可能，是他根本也不在乎。他隻要把我隨便丟在一個女人那裏就可以。現在我覺得他很厲害，為什麼他不給錢，那些女人也要養我？為什麼沒有找個機會把我殺死？如果我是她們，一定會把我殺死。曾經有個女人真的在半夜拿剪刀到我床邊，但她終究還是沒膽量下手。
盡管如此，她們還是成功地教我懂得瞭，什麼是恐懼。
做錯事挨打並不算恐懼，沒有吃的，隻能去冰箱裏偷，被看到便要挨打，那纔是恐懼；因為尿床，被脫掉衣服讓睡在地闆上，那是更大的恐懼。恐懼裏還夾雜著羞辱，因為感覺自己不潔而生齣的懵懂的羞辱。平時的日子裏不準隨便洗澡，但有時候就讓你洗個夠。一個女人買迴瞭麥當勞，我吃瞭一口便吐瞭齣來，她把我拖進衛生間，把水開到最大衝我。還不解恨，就拎著我的頭往牆上撞。
在那些女人裏，有一個——我不知道她的名字——待我還不算壞。我和她在一起的時候是夏天。忽然有一天她帶我去逛街，在街邊的小店，給我買瞭一條裙子。那是一條桃粉色的連身裙，我生命中有的第一條新裙子。她讓我穿上新裙子，把舊裙子拿在自己手裏，我們在很吵的路邊一起走。她走得很快，我緊緊地抓住裙邊跟住她腳步。她忽然停下來，蹲下來問我：“你叫我媽媽好不好？”
她的聲音裏帶著一絲炫耀又做作的溫情，眼神卻很寂寞。
一秒鍾以後她就站瞭起來，同時罵瞭一句髒話。

前言/序言

《遠航者的燈塔》 作者： [虛構作者姓名，例如：林溪] 齣版社： [虛構齣版社名稱，例如：滄海文匯] 裝幀/定價： 精裝 / 128.00 元 --- 【內容簡介】 《遠航者的燈塔》是一部深入探討個體在時代洪流中如何尋找並堅守內在航嚮的史詩性長篇小說。它以二十世紀初風雲變幻的東亞海域為宏大背景，聚焦於一個漂泊不定的傢族——瀋氏，及其核心人物，船長瀋溯。 小說並非單純的傢族興衰錄，而是一部關於“定位”的哲學思辨。瀋溯的“燈塔”，並非一座實體建築，而是他內心對於秩序、責任與倫理的執著堅守。在那個舊秩序崩塌、新思想萌芽的時代，海上的風暴不僅是自然災害，更是社會劇變對人心靈的殘酷考驗。 第一部：迷霧中的羅盤 故事始於一艘名為“聽濤號”的貨輪在南中國海遭遇罕見的季風暴。船長瀋溯，一個沉穩、寡言卻擁有鋼鐵般意誌的男人，在生死關頭展現瞭他對航海技術近乎苛刻的尊重，以及對船員生命的絕對負責。他的“燈塔”信念，源於一場三十年前的悲劇——他年少時因一次魯莽的決策，導緻一艘漁船沉沒，那份刻骨銘心的愧疚，鑄就瞭他後半生對精確與預判的追求。 瀋溯並非生於顯赫，他的父親是一名在租界碼頭替人代筆的文書，對世事洞明卻無力改變。瀋溯早早投身海洋，試圖逃離陸地上的復雜人情與權謀算計。然而，他很快發現，海洋同樣是殘酷的，它隻認規律，不認情感。 小說細膩地描繪瞭當時海運業的生態：外國勢力的滲透、地方軍閥對港口的壟斷、以及底層水手為生存而不得不進行的道德妥協。瀋溯拒絕捲入任何政治漩渦，他堅持隻做純粹的“運輸者”，隻為貨物和契約負責。這使得他成為瞭商界和灰色地帶都難以完全掌控的一股清流。 第二部：岸邊的引力 隨著“聽濤號”不斷往返於上海、香港、新加坡等地，瀋溯的傢庭生活也成為敘事的另一條主綫。他的妻子，林宛玉，是一位受到新式教育的女性，她深愛著丈夫的堅韌，卻也對這種“不入世”的生活方式感到窒息。宛玉渴望為兒子瀋望爭取一個更安穩的未來，一個不必時常麵對生死彆離的成長環境。 林宛玉的掙紮，構成瞭小說中對“傳統與現代、堅守與變通”的深刻探討。她嘗試在沿海城市建立一傢麵嚮知識女性的慈善機構，試圖在陸地上為傢族構建起一個精神上的“燈塔”。她的行動，不可避免地與當地保守勢力産生摩擦，也讓瀋溯不得不麵對，他的堅守是否意味著對傢庭責任的逃避。 小說的高潮之一，是瀋溯為一傢著名的實業傢運送一批關鍵的機械設備。這批設備不僅關乎一傢工廠的存亡，更牽扯到當地民生福祉。在運輸途中，他們遭遇瞭海盜的攔截，更麵臨著友商的惡意陷阱。瀋溯必須運用他畢生所學，在維護契約精神和保護船員生命之間找到一個近乎悖論的平衡點。他最終選擇的解決方案，既非武力對抗，也非屈服讓步，而是一種近乎於“數學推演”般的戰略性撤退與反擊，展現瞭真正的智慧在於“順勢而為，而非對抗一切”。 第三部：穿越風暴的坐標 進入三十年代後期，局勢日益緊張，《遠航者的燈塔》將敘事視角投嚮瞭下一代——瀋望。瀋望在留學歐洲期間，接觸到各種激進的社會思潮。他既敬佩父親對職業道德的堅守，又認為在劇變麵前，單純的“導航”是無力的，必須要有“改造航道”的勇氣。 小說末尾，瀋溯麵臨著人生的最大抉擇：是否應該利用“聽濤號”的國際航綫優勢，參與到一項極度危險、但可能影響曆史進程的秘密運輸任務中去。這任務挑戰瞭他恪守的“不介入政治”的原則。 瀋溯最終的決定，是讓兒子去選擇。他明白，真正的燈塔，不是固定不變的指嚮，而是適應環境後，自我更新的能力。他將羅盤交給瀋望，告訴他：“燈塔永恒，但光束的方嚮，由掌舵人決定。” 《遠航者的燈塔》以其深沉的筆觸，描繪瞭在動蕩年代中，一群人如何通過對自身職業倫理的極緻追求，來抵禦外部世界的混亂與侵蝕。它探討的不是如何成功，而是如何在迷失中，保持清晰的自我定位，如同海上的燈塔，無論風浪多大，總能為自己和他人，提供一個可以錨定的坐標。全書充滿瞭對海洋哲學的獨到見解，以及對人性和職業精神的深沉緻敬。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是一場關於“失落與重塑”的深刻探討，但它處理這種宏大主題的方式卻異常的剋製和內斂。我讀到一半的時候，差點閤上書本，不是因為無聊，而是因為那些描寫的場景太真實瞭，真實到讓我感覺自己正在窺探彆人的隱私，甚至是我自己的。作者似乎非常擅長捕捉那些“灰色地帶”——那些是非不分、對錯難辨的處境。比如主角麵對某個關鍵抉擇時的那種糾結，那種明知道是錯誤的道路卻又不得不走下去的宿命感，描繪得入木三分。我印象最深的是關於時間流逝的描寫，它不是簡單的“過去、現在、未來”，而是將時間塑造成瞭一種有重量、有質感的實體，它壓在人物的肩上，同時也給予瞭他們繼續前行的微弱支撐。這本書的文字功底紮實得令人發指，每一個形容詞的選擇都仿佛經過瞭反復的打磨，既不炫技，卻又精準到位，將那種說不清道不明的“心緒”具象化瞭。讀完後，我花瞭整整一個下午來整理思緒，感覺自己的某個角落被這本書輕輕地觸動並鬆動瞭。

評分☆☆☆☆☆

我嚮來偏愛那種能夠帶來強烈畫麵感的文學作品，而《左半邊翅膀》在這方麵錶現得極為齣色。它不是用華麗的辭藻堆砌場景，而是通過對光影、聲音和觸感的極其細緻的捕捉，讓讀者仿佛置身其中。例如，書中對一個舊房間的描述，我能清晰地“聞到”那種塵封已久的木頭味和陽光曬過後的溫暖感。這種全方位的感官調動，極大地增強瞭故事的沉浸感。更絕的是，作者似乎深諳“留白”的藝術。很多情節的轉摺點都是通過省略來完成的，留給讀者巨大的想象空間去填補那些缺失的細節。這使得這本書在不同人眼中可能會呈現齣截然不同的麵貌。對我而言，它更像是一麵鏡子，映照齣我對於“勇氣”這個概念的理解——它可能不是一飛衝天的壯舉，而是日復一日堅持做正確決定的微小努力。這本書的結局處理得相當高明，沒有給予一個圓滿的句號，但卻給予瞭一種“可以繼續走下去”的期盼。

評分☆☆☆☆☆

第一次讀這本書時，我完全被它的哲思深度所震撼。它討論的議題非常宏大，包括存在主義的睏境、自由意誌的界限，但作者巧妙地將這些深奧的理論融化在瞭最平凡的日常對話和內心獨白之中，做到瞭雅俗共賞——當然，這裏的“俗”指的是生活化，而非低俗。這本書的結構是非綫性的，它像是一張巨大的蛛網，各個章節看似獨立，卻又通過細微的情感綫索相互牽連。我花瞭大量時間去揣摩作者的敘事意圖，特彆是那些看似突兀的章節插入，它們往往是理解主角深層動機的關鍵。這本書給我最大的啓發是關於“接納不完美”。它並不試圖描繪一個完美的英雄，而是深入挖掘瞭人性中的怯懦、自私和矛盾。這種毫不留情的真實感，反而帶來瞭一種奇異的慰藉——原來，我們都不是孤單的那個“有缺陷的人”。總而言之，這是一本需要靜下心來反復品味的佳作，每一次重讀，都能發現新的層次和意涵，絕對值得所有對深度閱讀有追求的讀者收藏。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我本來以為這會是一本非常文藝、可能有點“故作高深”的作品，但齣乎意料的是，它竟然有著極其紮實的敘事結構，隻是它的敘事綫索隱藏得比較深。它更像是一部解謎小說，隻不過謎題不是誰殺瞭誰，而是“我是誰，我為何會走到這一步”。作者構建瞭一個非常獨特的世界觀，雖然背景設定看起來非常貼近現實，但滲透著一種淡淡的魔幻現實主義色彩。我特彆喜歡書中幾次關於“記憶的不可靠性”的探討。當一個角色試圖迴憶起某件至關重要的事情時，作者卻用極富張力的語言展現瞭記憶是如何扭麯、過濾甚至自我保護的。這種對心智運作機製的洞察力，遠超一般的文學作品。每當我覺得自己快要抓住故事的脈絡時，作者總會巧妙地用一個場景或是一句旁白將我帶入一個新的迷霧中。這使得閱讀過程充滿瞭挑戰性，但同時，每次成功解讀齣一個隱喻或是一段暗綫時，那種成就感也是無與倫比的。

評分☆☆☆☆☆

那本《左半邊翅膀》……唉，說實話，我拿到書的時候，對它抱持著一種近乎挑剔的期待。封麵設計就很有意思，那種帶著些許缺憾的美感，讓我忍不住想去探究作者到底想通過這種“不完整”錶達些什麼。讀完之後，那種感覺就像是經曆瞭一場漫長而細膩的心理漫遊。它不是那種情節跌宕起伏、讓你喘不過氣的類型，恰恰相反，它以一種近乎冷靜的筆觸，深入剖析瞭人物內心深處那些微小的、幾乎難以察覺的情緒波動。我尤其欣賞作者對環境氛圍的營造，那種淡淡的、略帶憂鬱的基調貫穿始終，仿佛有一層薄霧籠罩著整個故事。書中的對話設計也極為精妙，很多時候，真正重要的信息並非直接說齣口，而是隱藏在那些欲言又止的停頓和看似無關緊要的日常瑣事之中。這要求讀者必須全神貫注，像一個偵探一樣去拼湊那些破碎的情感碎片。初讀可能會覺得節奏稍慢，但隨著深入，你會發現，正是這種緩慢，纔得以讓那些復雜的人性掙紮得以充分展現，讓人在不經意間，對自身過往的某些選擇産生強烈的共鳴。

評分☆☆☆☆☆

十足的魯迅”舉隅　　許廣平講過一個關於魯迅的故事：“一九三一年，避難住在旅館的時候，有一位叫老楊的工友，當他是老教書先生，天天跟他圍爐子談天，叫他代寫傢書，簡直不曉得他是魯迅，這就是十足的魯迅。”老楊大概沒讀過魯迅的書，所以“不識廬山真麵目”；魯迅已矣，我們現在隻能讀他留下來的書瞭。但是由此也未必能夠看到許廣平講的那個“十足的魯迅”。周作人批評說：“我曾見過些魯迅的畫像，大都是嚴肅有餘而和藹不足。可能是魯迅的照相大多數由於攝影時的矜持，顯得緊張一點，第二點則是畫傢不曾和他親近過，憑瞭他的文字的印象，得到的是戰鬥的氣氛為多，這也可以說是難怪的事。”又說：“魯迅寫文態度本是嚴肅，緊張，有時戲劇性的，所說不免有小說化之處，即是失實。”（一九五八年一月二十日緻曹聚仁）作者通過文字為自己塑造形象，並不一定要與日常生活中的本人完全一緻；可是我們應該明白，這隻是文字之中的作者而已，如果希望據此還原文字之外的他，那就需要小心一點。　　且來舉個例子。周作人說：“在老傢裏有一種習慣，草囤裏加棉花套，中間一把大锡壺，滿裝開水，另外一隻茶杯，泡上濃茶汁，隨時可以倒取，摻和瞭喝，從早到晚沒有缺乏。”說來類似習慣好像並不限於紹興一地，我即曾見先父采用，稱為“茶母子”，盛在搪瓷杯裏．鼕日放在爐颱上加熱，兌開水喝。魯迅在東京時，也是這種喝法。“所用的茶葉大抵是中等的綠茶。好的玉露以上，粗的番茶，他都不用，中間的有十文目，二十目．三十目幾種，平常總是買的‘二十目’，兩角錢有四兩吧，經他這吃法也就隻夠一星期而已。”

評分☆☆☆☆☆

的圖形．包括插圖和圖案．有寫實的、有抽象的、還有寫意的。具備瞭科學性、準確性和感人的說明力，使讀者能夠意會到其中的含義．得到精神感受。封麵色設計雖然隻是書刊裝幀中的一

評分☆☆☆☆☆

60條

評分☆☆☆☆☆

書籍的排版印刷和保存都很好，物流很快。滿意 京東物流很快。書質量很好，也沒有損壞。同桌說挺好的，她很喜歡，就是發的快遞說發的其他快遞，迴來一看ems害的我，查不到物流。很喜歡的書，不過運送過程中包裝能保護好一點就好瞭，一本的硬質封麵上有個坑，不過塑封很完整，不錯，包裝仔細，發貨及時，價廉物美啊女性是天生的購物狂，對於購物總是有一些潛藏在體內的欲望，其實女性購物是心理的一定反映，盡管並非所有女性都承認，促使購物欲齣現的原因也並非每個女性都一樣。西方有句古話：把東西賣給有錢、有勢、有需求的人。有趣的是，這裏的“人”更適閤於指代女人。現代女性普遍經濟獨立，在傢庭購物中大權在握，堪稱“有錢有勢”。而說到有需求，最近英國一本時尚雜誌的調查結果作瞭最好的注腳——女人每5秒就要想到一次購物，這種癡迷甚至超過瞭與自己的伴侶相處。當然拉，我這種女性，自然喜歡到網上京東來挑選東西拉。嘻嘻！好瞭廢話不說。好瞭，我現在來說說這本書的觀感吧，坐得冷闆凳，耐得清寂夜，是為學之根本；獨處不寂寞，遊走自在樂，是為人之良質。潛心學問，風姿初顯。喜愛獨處，以窺視內心，反觀自我；砥礪思想，磨礪意誌。學與詩，文與思；青春之神思飛揚與學問之靜寂孤獨本是一種應該的、美好的平衡。在中國傳統文人那裏，詩人性情，學者本分，一脈相承久矣。現在講究“術業有專攻”，分界逐漸明確，詩與學漸離漸遠。此脈懸若一綫，惜乎。我青年遊曆治學，晚年迴首成書，記憶清新如初，景物曆曆如昨。揮發詩人情懷，摹寫學者本分，意足矣，足已矣。據悉，京東已經建立華北、華東、華南、西南、華中、東北六大物流中心，同時在全國超過360座城市建立核心城市配送站。是中國最大的綜閤網絡零售商，是中國電子商務領域最受消費者歡迎和最具有影響力的電子商務網站之一，在綫銷售傢電、數碼通訊、電腦、傢居百貨、服裝服飾、母嬰、圖書、食品、在綫旅遊等12大類數萬個品牌百萬種優質商品。選擇京東。好瞭，現在給大傢介紹兩本好書：《電影學院037?電影語言的語法:電影剪輯的奧秘》編輯推薦：全球暢銷三十餘年並被翻譯成數十種語言，被公認為討論導演、攝影、剪輯等電影影像畫麵組織技巧方麵最詳密、實用的經典之作。|從實踐齣發闡明攝影機位、場麵調度、剪輯等電影語言，為“用畫麵講故事”奠定基礎；百科全書式的工作手冊，囊括拍攝中的所有基本設計方案，如對話場麵、人物運動，使初學者能夠迅速掌握專業方法；近500幅機位圖、故事闆貫穿全書，幫助讀者一目瞭然地理解電影語言；對大量經典影片的典型段落進行多角度分析，如《西北偏北》、《放大》、《廣島之戀》、《桂河大橋》，深入揭示其中激動人心的奧秘；《緻青年電影人的信:電影圈新人的入行錦囊》是中國老一輩電影教育工作者精心挑選的教材，在翻譯、審訂中投入瞭巨大的心力，譯筆簡明、準確、流暢，惠及無數電影人。二、你是否也有錯過的摯愛？有些人，沒有在一起，也好。如何遇見不要緊，要緊的是，如何告彆。《莫失莫忘》並不簡單是一本愛情小說，作者將眾多社會事件作為故事的時代背景，儼然一部加長版的《傾城之戀》。“莫失莫忘”是賈寶玉那塊通靈寶玉上刻的字，代錶著一段看似完美實則無終的金玉良緣。嘆人間美中不足今方信，縱然是舉案齊眉，到底意難平。“相愛時不離不棄，分開後莫失莫忘”，這句話是鞦微對感情的信仰，也是她對善緣的執念。纔女作傢鞦微近幾年最費心力寫的一本小說，寫作過程中由於太過投入，以至揪心痛楚到無法繼續，直至完成最後一個字，大哭一場，纔得以抽離齣這份情感，也算是對自己前一段寫作生涯的完美告彆。

評分☆☆☆☆☆

受受第一瞬間刺激，而更可以長時間地品味個中意韻。從秩序有臻的理性結構中引伸齣更深層更廣瀚的知識源，創遊一番想像空間，排列也很準確，圖像選擇有規矩，構成格式、版麵排列、

評分☆☆☆☆☆

書很好，我一直喜歡看饒雪漫的書，還沒來得急看

評分☆☆☆☆☆

非常好

評分☆☆☆☆☆

這大概是我寫的最短的一篇譯後記。好的文字總是令人失語，偉大的作品更是令人心存敬畏，不敢多加評論。精彩如[SM]這樣的小說，我輩隻有如癡如醉地傾心捧讀。 　　 最後一切真相大白，道布斯爵士給瞭“白茫茫一片大地真乾淨”的背景，平靜優雅的語言，如我所料的結局，卻有著震撼人心的力量。我一邊把英文變成中文，一邊無聲地流下眼淚。這聽起來也許很矯情，但這真是破天荒頭一遭。翻譯感人的愛情故事，我固然感動泫然，卻並未渾身發抖不能自持；翻譯與我的經曆有切身關聯的紀實作品，我固然激情滿懷，卻並未手腳冰涼震撼不已。但這本小說做到瞭。從頭到尾，我見證瞭一個人，或一群人，他們形形色色，天壤之彆，卻因為對權力的共同追逐，進入無窮無盡的漩渦，或掙紮，或放任，最終要麼齣人頭地享受風光無限，要麼慘不忍睹遭受滅頂之災。 　　 看上去弗朗西斯•厄剋特似乎是唯一笑到最後的成功者，但我以一個小女子的淺薄試圖去窺探他的內心，難道站在碩大的唐寜街首相辦公室，獨自一人看著窗外的景色，他不會痛苦，不會孤獨？也許就像他自己所說的，“這就是政壇。”一路走來，他收獲的是權力與掌聲，丟失的呢？人性、情感、友誼與道德和良心。夜深人靜時，他能安然入眠嗎？迴想過去時，他能坦然無畏嗎？不知書中的弗朗西斯聽到這番所謂的“陳詞濫調”，是不是會微微一笑，用那雙凜冽而深邃的藍眼睛看著我，一字一句地說：“你可以這麼說，但我不可能發錶任何評論。” 　　誠然，一開始是因為對熱播美劇[SM]和男主演凱文•史派西的崇拜，促使我接下這本書的翻譯任務。甚至一開始還覺得書過於嚴肅，沒那麼吸引人。但後來我被作者優雅沉著而又引人入勝的錶達緊緊抓住，到最終讀完和譯完這本書，有兩點值得慶幸。 　　 一是這本書寫於上個世紀八九十年代交替之時，所以，書中沒有美劇裏為瞭吸引觀眾眼球，而增添的那麼多花裏鬍哨的人物和節外生枝的情節，一切都集中於弗朗西斯和幾個主要角色身上，乾脆利落，緊湊得沒有半點多餘的情節。整本書一氣嗬成，攝人心魄，令讀者手不釋捲。 　　 二是原著是以英國政壇為背景，而且作者是真正在政壇摸爬滾打過的人。所以書中的權力傾軋和政治鬥爭比美劇更真實，更直接，更敏銳，更殘酷。對我來說，這本書的翻譯過程，也是更深入瞭解英國政體，瞭解其中權力糾葛的學習過程。 　　 當然，從對“烏七八糟的英國政壇”所知寥寥到查閱資料，搜尋網絡，翻譯完這本書，加之自己水平有限，其中難免有錯誤和疏漏，還希望讀者多多指正。在此也感謝編輯對我的幫助和鼓勵，以及傢人和朋友對我的支持。謝謝你們，給我溫暖美好的愛，讓我勇敢前行。 　　就像作者說的，請沉浸其中，好好享受。你會像我一樣被震撼得啞口無言嗎？這個嘛，你怎麼說都行，“但我不可能發錶任何評論”。

評分☆☆☆☆☆

正品，，，滿意，，，，，，