貨真價實,值得使用者信賴,廣東音樂愛好者的福音!
評分京東買東西一直是放心滿意的!
評分給老爸買的音樂書,發貨挺快的,老爸很喜歡
評分譯完本書第一部分之後,深深感到,一般讀者,對於主角悉達多,見瞭大覺世尊,對他的教義和神采,既然十分敬佩,為何卻又離他而去,這種動嚮,也許不知所雲,讀到此處,難免有些大惑不解;為解此惑,譯者一時心血來潮,遂不掩醜拙,嘮嘮叨叨,在第一部分後麵的譯注之後添瞭一段蛇足,做瞭一個不閤禪學要求的解說,在明眼人看來,這叫作“佛頭著糞”,其過彌天!高明讀者看瞭,或許會覺可笑;但為瞭一般讀者,譯者也就隻有擔承罪過,請求高明見諒並略而不閱瞭。
評分幫媽媽買的,是正版
評分好,,。。。。。。。。。。
評分很好,附送CD,音樂好聽!
評分評分
譯者拿到這本書的英譯本後,即到幾傢圖書館查瞭一下,結果發現,它已有多個中譯本瞭,本來不想多此一舉瞭,但後來在舊書攤陸續看到上述這個譯本,於是買迴細細讀瞭一遍,感到它是一本好書,寫得非常深刻,可見作者是一位頗有功力的人(此處指其內容而言)。而這些中譯本,也都各有所長、各擅其美,唯美中不足的是,仍有若乾地方,與原旨似有齣入,因而認為:既是一本好書,且譯文仍有改進的餘地,那麼,不但可以重譯,而且值得重譯,乃至重讀瞭。於是,就不揣淺陋,決定重譯瞭。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有