內容簡介
《為什麼研究中國建築》為著名建築學傢梁思成先生英文文集的匯編,作者立足建築藝術,深入淺齣的為我們展現瞭一幅幅反應中國古代建築的畫捲。 沿著梁思成先生的足跡,讀者不僅可以從宏觀上瞭解中國古代建築的曆史演變,其中凝聚的智慧與藝術,以及中國古建中繪畫、雕塑藝術的精髓;而且書中詳盡的個案描述、手繪孤本圖片的再現,讓讀者更加深入的瞭解中國的五座古塔、中國最古老的木構建築、中國石窟佛像等中國的建築藝術。 讓外國讀者不僅瞭解中國,而且更加深入的瞭解曆史悠久的中國建築和獨到的建築藝術; 讓中國讀者重溫中國古代建築,是中國讀者嚮西方介紹中國文化不可或缺的知識儲備。 2011年4月20日是梁思成先生誕辰110周年,適逢清華大學百年校慶,此書的首發,幫助讀者更加深入的瞭解梁先生,以及他傾其畢生心血為中國建築作齣的貢獻。
作者簡介
梁思成,男,廣東省新會人,是中國著名的建築學傢和建築教育傢。畢生從事中國古代建築的研究和建築教育事業。係統地調查、整理、研究瞭中國古代建築的曆史和理論,是這一學科的開拓者和奠基者。曾參加人民英雄紀念碑等設計,是新中國首都城市規劃工作的推動者,建國以來幾項重大設計方案的主持者。是新中國國旗、國徽評選委員會的顧問。
內頁插圖
目錄
1 Art and Architecture(1947)
藝術與建築(1947)
2 Chinese Architecture(不詳)
中國建築(不詳)
3 In Search of Ancient Architecture in North China (extract)(1940)
華北古建築調查報告 (節選) (1940)
4 A Han Terra-cotta Model of a Three-storey House(1933)
一個漢代的三層樓陶製明器(1933)
5 Buddhist Cave Sculpture(1940)
佛教石窟造像(1940)
6 Five Early Chinese Pagodas(1941)
五座中國古塔(1941)
7 The Chinese Oldest Wooden Structure(1941)
中國最古老的木構建築(1941)
8 Two Liao Structure of Tu-lo Ssu, Chi Hsien(1932)
薊縣獨樂寺觀音閣山門考(1932)
9 Letter to Wilma Fairbank (1956)
緻費慰梅的信(1956)
10 Letter to Alfred Bendiner(CV Included)(1947)
緻阿爾弗雷德·班迪納的信(內附履曆)(1947)
Glossary 專有名詞錶
11 Supplementary Plates from the Society for Research in ChineseArchitecture
《中國營造學社匯刊》補充圖片
《為何是建築:探尋東方文明的肌理與精神》 引言: 在曆史的長河中,人類文明的印記無數,而建築,無疑是其中最深沉、最持久的烙印之一。它不僅僅是遮風擋雨的居所,更是文化、哲學、社會結構乃至時代精神的物質載體。當我們審視那些矗立韆年的宏偉宮殿、精巧的園林、樸實的民居,我們看到的不僅僅是石木磚瓦的堆疊,更是數韆年東方智慧的結晶,是古人對天地萬物的理解與敬畏,是他們對於生活理想的極緻追求。 本書《為何是建築:探尋東方文明的肌理與精神》旨在跳脫齣對中國建築“形”的簡單描摹,深入挖掘其“神”的所在。我們並非要詳盡列舉某朝某代的建築風格,也不是要枯燥地分析鬥拱的結構或榫卯的技藝。相反,我們將以一種更加宏觀和人文的視角,去探尋中國建築之所以為中國建築的獨特基因,去理解它為何會在漫長的曆史中形成如此鮮明的個性和不朽的魅力。我們將穿越時空的迷霧,去聆聽那些古老的磚石在訴說著怎樣的故事,去感受那些梁柱之間蘊含著的東方哲學思想,去體味那些庭院深處流淌著的東方生活美學。 第一部分:天人閤一的宇宙觀與建築的和諧之道 中國傳統文化的核心,在於“天人閤一”的哲學理念。這種理念深刻地影響瞭古人對世界的認知,自然也就投射在瞭建築的方方麵麵。我們將在這一部分中,探索古人如何將這種“順應自然,與自然融為一體”的思想,轉化為建築的實踐。 選址的智慧:風水與地理的辯證法 古人選址建宅,絕非隨意而為。對風水學說的考量,並非迷信,而是基於對自然環境深刻的觀察和理解。我們將分析“背山麵水”、“藏風聚氣”等風水原則的科學內涵,探討其背後蘊含的對地形、水文、氣候、植被等自然因素的精妙運用。從皇城的巍峨壯麗,到普通民居的安逸舒適,都體現瞭古人對“居者心”與“天地情”的呼應。我們將通過實際的案例,展示這種人與自然的對話如何轉化為建築空間的設計語言。 空間的序列:禮儀、秩序與等級的體現 中國傳統社會,是一個高度重視禮儀和秩序的社會。建築作為社會活動的場所,自然承擔起瞭承載和彰顯這些社會價值的功能。我們將分析中國傳統建築中,如何通過空間的序列化布局,如軸綫對稱、院落層疊、前後左右的等級區分,來體現尊卑有序、內外有彆的社會倫理。從紫禁城的宏偉氣勢,到四閤院的內斂含蓄,都揭示瞭中國建築如何在空間維度上構建一套完整的社會秩序體係。 材料的選擇:就地取材與天人共生的哲學 中國幅員遼闊,各地地貌和資源差異巨大,這直接影響瞭建築材料的選擇。我們探討古人如何“就地取材”,充分利用竹、木、土、石等自然材料,並且通過精湛的工藝,賦予這些材料以生命力和美感。我們將深入分析傳統建築材料的特性,以及古人如何理解和利用這些材料的“天性”,從而達到“天人共生”的和諧狀態。例如,木材的柔韌與溫暖,夯土的質樸與恒溫,瓦片的防水與美觀,都與自然環境相得益彰。 第二部分:宇宙意識的具象化:建築中的象徵與符號 建築不僅僅是物質存在,更是承載著豐富文化內涵的符號係統。在中國建築中,這種符號化傾嚮尤為明顯,它將古人的宇宙觀、宗教信仰、吉祥寓意等抽象概念,轉化為可見可感的物質形態。 陰陽五行與建築的色彩、造型 陰陽五行是中國古代樸素的哲學觀,它認為世間萬物皆由陰陽二氣交感化生,並由金、木、水、火、土五種基本元素構成。我們將分析這種哲學思想如何在建築的色彩運用(如紅黃藍黑白)、屋頂的麯綫與坡度、門窗的開啓方式等方麵得到體現。例如,紅色的熱情與活力,黃色的尊貴與權威,屋頂飛揚的麯綫所象徵的升騰與自由,都蘊含著深刻的文化寓意。 龍鳳、祥雲、瑞獸:吉祥寓意與裝飾的生命力 龍、鳳、獅子、麒麟等吉祥圖案,在中國建築裝飾中隨處可見。這些意象並非簡單的美化,而是古人對美好生活、權力象徵、神靈庇佑的祈願。我們將解析這些裝飾圖案背後的文化意義,探討它們如何通過雕刻、彩繪、浮雕等形式,融入建築之中,賦予建築以生命力和精神力量。從宮殿簷角的瑞獸,到門楣上的龍鳳雕飾,都承載著古人對“福祿壽喜”的嚮往。 建築的方位與象徵:天地人倫的秩序感 在中國傳統建築中,方位具有重要的象徵意義。例如,坐北朝南是尊貴和穩固的象徵,建築的正門朝嚮往往是主人身份和地位的體現。我們將分析不同方位的象徵意義,以及它們如何影響建築的整體布局和空間劃分,從而構建齣一種天、地、人倫之間秩序井然的和諧狀態。 第三部分:生活美學的滲透:建築與日常生活的互動 建築的最終目的,是為瞭滿足人類的生活需求。中國建築之所以能夠流傳韆古,魅力不減,很大程度上在於它與中國人的日常生活實現瞭完美的融閤,並且滲透著東方獨有的生活美學。 院落的哲學:圍閤、私密與社區的溫情 院落是中國傳統建築最典型的空間組織形式之一。它既提供瞭私密的居住空間,又通過庭院的連接,營造齣一種溫情的社區氛圍。我們將探討院落的圍閤所帶來的安全感和歸屬感,以及庭院中種植的植物、設置的流水、亭颱樓閣所營造齣的詩意生活空間。從蘇州園林的小巧玲瓏,到北方四閤院的規整大氣,都展現瞭院落作為一種生活方式的獨特魅力。 移步換景的藝術:園林中的意境與哲學 中國園林,是建築與自然景觀完美結閤的典範。它並非簡單的堆砌山石、栽植花草,而是通過精妙的設計,在有限的空間內創造齣無限的意境。我們將分析園林中“移步換景”、“麯徑通幽”的設計手法,探討如何在建築的構件(如漏窗、廊道)中融入山水畫的意境,以及如何通過空間的虛實對比、疏密有緻,創造齣引人入勝的審美體驗。 光影的運用:室內外的交流與意境的營造 古人對光影的運用,同樣極富匠心。屋簷的深遠、窗欞的鏤空、穿堂風的設計,都在不經意間為室內空間帶來瞭豐富的光影變化。我們將探討光影如何影響人們的情緒,如何通過光影的明暗對比,來營造齣不同的空間氛圍,以及室內外空間如何通過光影的交流,實現模糊界限,達到一種更加自然、更加生動的居住體驗。 第四部分:曆史的迴響:時代變遷與建築的傳承與演變 任何建築都不可避免地打上時代的烙印。中國建築在數韆年的曆史長河中,經曆瞭無數次的變革與演變,但其核心的精神內核卻得以頑強地傳承。 不同朝代的建築特色淺析(非詳盡列舉,側重時代精神的反映) 我們將簡要迴顧不同朝代建築風格的演變,但重點並非在於建築細節的羅列,而是要理解每個朝代的政治、經濟、文化背景如何塑造瞭當時的建築麵貌。例如,漢代的雄渾樸實,唐代的恢弘大氣,宋代的精巧典雅,明清的規整繁復,都反映瞭不同時代人們的審美取嚮和社會價值觀。 傳統建築的現代睏境與未來發展 在快速發展的現代社會,傳統建築麵臨著前所未有的挑戰。我們將探討這些挑戰,包括城市化進程中的拆毀與改造,新材料、新技術的衝擊,以及人們對傳統建築價值的認知偏差。同時,我們也展望傳統建築的未來發展,思考如何在尊重曆史文脈的基礎上,將傳統建築的智慧與現代生活需求相結閤,使其重新煥發活力。 結語: 《為何是建築:探尋東方文明的肌理與精神》並非一本枯燥的建築圖錄,而是一次關於中國建築靈魂的深度探索。我們希望通過本書,能夠帶領讀者走進那些古老建築的內心世界,去理解它們為何如此建造,為何如此模樣。我們相信,每一次對建築的凝視,都是一次與曆史的對話,一次與先人的交流,一次對中華文明深刻內涵的體悟。這不僅僅是對“形”的欣賞,更是對“神”的追尋,是對中華民族獨特智慧和精神風貌的緻敬。希望通過這本書,你能重新認識中國建築,並在其中找到屬於你自己的感動與啓迪。