擺渡人 正版 外國現代文學讀物勵誌 擺渡人暢銷小說 世界名著 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 擺渡人
• 剋萊兒·麥剋福爾
• 外國文學
• 現代文學
• 勵誌
• 小說
• 暢銷書
• 世界名著
• 情感
• 治愈

店鋪： 齊瑞圖書專營店

齣版社： 百花洲文藝齣版社

ISBN：9787550013247

商品編碼：10884582330

齣版時間：2016-01-01

溫馨提示：庫存同步如有差異 敬請諒解

target='_blank' href='#'> target='_blank' href='#'> target='_blank' href='#'> target='_blank' href='#'>

商品基本信息,請以下列介紹為準
商品名稱：	擺渡人
作者：	[英]剋萊兒·麥剋福爾
市場價：	36.00元
ISBN號：	9787550013247
齣版社：	花洲文藝齣版社
商品類型：	圖書

其他參考信息（以實物為準）
裝幀：平裝	開本：32開	語種：中文
齣版時間：2015-06-01	版次：1	頁數：280
印刷時間：2015-06-01	印次：1	字數：220000

主編推薦

★《擺渡人》暢銷歐美33個國傢的心靈小說，令讀者靈魂震顫的人性救贖之作。一個史詩般動人的溫情故事，迴歸人性，引人深思。★《擺渡人》榮獲蘇格蘭圖書大奬、布蘭福博斯奬、格蘭扁圖書奬、考文垂靈感圖書奬候補提名，入圍英國文學社圖書大奬，英國《衛報》等多傢重量級報刊媒體震撼推薦。★如果命運是一條孤獨的河流，誰會是你靈魂的擺渡人？★如果我真的存在，也是因為你需要我。作者從少年人的角度洞悉人性的溫情，通過男女主人公的所見所感，細膩道齣所有人對親情、友情和愛情幸福的嚮往。巧妙、驚人的情節交錯，讓這部小說彆具一格，值得矚目。重磅推薦： 《知更鳥女孩》（媲美《偷影子的人》《忽然七日》，2016年感動全美的懸愛力作，她的靈魂之上，鑿刻著每個人的死亡之期，括，她所深愛的人）《螢火蟲小巷》：《紐約時報》銷售排行榜首，感動全球3000000人。人生是一段孤獨旅程，但我遇見瞭你。你不是我，卻又像世界上的另一個我。 《消失的女孩》：堪比《彆相信任何人》的人性救贖力作，超過癮小說版《犯罪心理》。歐美數十位暢銷書作傢強烈推薦！CBS重金打造同名美劇！

文摘

碩大的雨滴時緩時急，雜亂地敲打著車站的白鐵 皮屋頂，宣告自己的降臨。迪倫嘆瞭口氣，把臉深深 地埋進自己厚實的鼕衣裏，盡力想暖和一下凍僵的鼻 子。她感到腳已經麻木瞭，於是在四處開裂的水泥地 上跺著腳，保持自己的血液循環。她悶悶不樂地盯著 光滑的、黑黢黢的鐵軌，上麵散落著薯片的包裝袋、 已經生銹的巴氏牌健怡汽水罐，還有破雨傘的殘骸。 火車已經晚點一刻鍾瞭，而她十分鍾前就心急火燎地 趕到瞭。現在，她除瞭站在這裏盯著鐵軌發呆，感受 自己身上的熱氣一點點消散之外，無事可做。 雨勢越來越大，身旁的陌生人倒是完全沉浸在免 費小報上嗜血殺人案恐怖的案情當中，還想徒勞地繼 續讀下去。可屋頂很難遮風擋雨，密集的雨點落在報 紙上，炸開，擴散，油墨終於成瞭一攤汙跡。那人小 聲嘟囔著，把報紙摺起來夾在胳膊下麵。他四處張望 ，尋找著新的消遣。迪倫趕緊把自己的目光挪開，她 可不想和陌生人寒暄客套一番。 這可真是倒黴的一天啊。天知道到底是怎麼迴事 ，她的鬧鍾竟然沒有響，之後就越來越糟糕瞭。 “起來！起床！你要遲到瞭。昨天晚上是不是又 碰電腦瞭？要是你管不住自己，你社交方麵的事我可 要多操心瞭，你不希望這樣吧！” 正夢到一個陌生的帥哥，母親的大嗓門就驟然響 起，掃興地攪瞭那場美夢。她尖利的嗓門恐怕連玻璃 都能穿透，所以迪倫的潛意識並未做過多的反抗。母 親一邊穿過經濟公寓長長的走廊返身迴去，一邊在繼 續抱怨。但迪倫不去理睬這些，她還在盡力迴憶剛纔 的夢，想抓住這場遲來的白日夢裏一鱗半爪的細節。 步履緩慢……一隻手，溫暖的手摟著她……空氣裏彌 漫著樹葉和潮濕泥土的氣息。迪倫笑瞭，感覺胸中一 股暖意微微蕩漾。可是還沒等她在心裏鎖定他的臉， 清晨的寒氣就把這幻象吹散瞭。她嘆口氣，努力睜開 眼，伸著懶腰，賴在厚羽絨被舒適的暖意中，然後乜 斜著眼嚮左瞥瞭一下鬧鍾。 哦，天啊！ 要遲到瞭。她在小屋裏忙得團團轉，想趕緊把校 服穿戴整齊。棕色的齊肩長發中有一縷頭發又照例捲 成瞭一團。迪倫根本顧不上看鏡子中的自己，-伸手 便去夠橡皮筋，這東西能把她可憐巴巴的頭發藏在不 起眼的發髻當中。其他女孩子到底是怎麼理齣那麼精 巧、完美的發型來的呢？這對她來說仍是一個謎。不 管她如何用吹風機吹、用手壓，那一頭亂發總能在她 齣門的瞬間故態復萌。 不淋浴是不可能的，但是今天她必須湊閤著在滾 燙的熱水下衝一衝就趕緊走人，也不管是轉哪個鏇鈕 按哪個鍵。她拿著浴巾在身上蹭瞭蹭，趕緊穿上校服 三件套：黑裙子、白襯衫和綠領帶。匆忙間，一塊參 差不齊的指甲劃過她*後一條緊身褲襪，在上麵開瞭 個’大口子。她咬牙切齒地把襪子拋進垃圾箱，然後 光著腿，噔噔噔地從大廳跑進廚房。 像這樣不吃早飯就齣門也是**無法忍受的。她 先看瞭一眼冰箱，然後又滿懷希望地偷偷看瞭看食品 櫥，結果卻沒有什麼東西可以讓她邊跑邊吃。她要是 早起一會兒，就可以在上學途中衝進小餐館，再買上 一個培根肉捲吃，但是現在沒時間瞭。她肯定會感到 餓的，但至少學校飯卡上剩的錢足夠她吃一頓大餐瞭 。今天是周五，這就意味著可以吃到炸魚薯條——盡 管裏麵不放鹽、不放醋，甚至連番茄醬都沒有。學校 注重健康都快神經質瞭，什麼調料都沒有。她想到這 些，翻瞭個白眼。 “你行李收拾好瞭嗎？” 迪倫一轉身，看到母親瓊正站在廚房門口。她已 經換上瞭自己的工作服，醫院一個班要熬上十二個小 時。 “還沒有，我等放瞭學再收拾。火車要五點半纔 來呢，時間還很多呢。”迪倫想，老想管我的事，有 時就跟控製不住自己似的。 瓊有些不滿地挑瞭一下眉頭，額頭上的皺紋更深 瞭。每天晚上她都不辭辛苦地往臉上塗抹各種昂貴的 乳液和美容液，可依然於事無補。 “做事一點計劃安排都沒有。”瓊又開始嘮叨， “這些事你應該昨天晚上就做好，而不是在MsN上鬍 鬧……” “好瞭，”迪倫怒氣衝衝地吼瞭一句，“不勞你 操心瞭。” 瓊看起來似乎還有很多話要說，但*後她隻是搖 瞭搖頭，轉身離開瞭。迪倫聽著她的腳步聲在客廳迴 響，要猜中她媽媽為什麼心情那麼糟其實也不難，她 本就對迪倫在周末去見她父親十分不滿。那個瓊曾經 海誓山盟愛過的男人，那個曾發誓跟她相愛相守至死 不渝的男人，現在已經甩下她們母女去過新生活瞭。 迪倫料到瓊不會善罷甘休，所以趕緊穿上鞋，抓 起校服帽子，．順著客廳跑下去，盡力忽略肚子裏傳 來的咕嚕聲。這個早晨一定會很漫長。她停在門口， 仿佛盡義務一般喊瞭旬“再見”，卻無人迴應，她就 這樣拖著疲憊的腳步走入瞭雨中。 十五分鍾後，當她走到學校時，身上那件廉價鼕 衣終於在和雨水的對抗中敗下陣來，她感到水正滲進 襯衫裏。突然間一個可怕的念頭讓她在傾盆大雨中停 下瞭腳步。白襯衫，大雨，襯衫濕瞭。她記得自己剛 纔翻過內衣櫥想找齣一件乾淨的文胸，結果隻找到瞭 一件——還是深藍色的。 從她緊咬的牙關中蹦齣來一個詞，要是被她媽媽 撞見她說這個詞，她就該挨罰瞭。她匆匆掃瞭一眼手 錶，沒時間跑迴傢瞭。其實，就算是飛奔過去，她還 是會遲到。 糟糕。 迪倫低著頭衝進雨中，她在街上跺著腳，經過封 存著破碎夢想的慈善商店，隻有廉價傢具和貴得離譜 的蛋糕的咖啡館，一兩傢彩票投注站。再努力躲水坑 已經沒有任何意義瞭，她的腳已經濕透瞭，現在它們 *不用她操心。有那麼一瞬間，她想到瞭穿過馬路， 然後躲在公園裏，一直躲到瓊齣門上班。不過她還不 至於那樣做，因為她沒這樣的膽量。迪倫低聲吐齣一 連串的抱怨，中間夾雜著幾句髒話，然後轉過大街， 走進瞭吉斯夏爾中學。 三層樓整齊劃一的若乾小隔問，年久失修的程度 各不相同。迪倫確信，這所學校專門磨平人的熱情、 創造力，更重要的是，消磨人的意誌。簽到是在頂樓 帕森小姐的教室—一又一處“滿目倦容”的立方體。 帕森小姐盡力想用標語和展示牆給屋裏增添一點生氣 ，可奇怪的是，她的一番心血卻讓屋子看起來更加壓 抑瞭。特彆是現在，屋子裏坐瞭三十個人形機器人， 個個都在說著毫無價值的廢話，就好像正在演一齣能 改變生活的大戲。 迪倫呆頭杲腦地走進教室，立刻就有錐子般的目 光朝她射過來。她剛一坐下，老師那高八度的號叫就 壓倒瞭教室裏的喧囂，又是能刺穿玻璃的聲音

內容簡介

單親女孩迪倫，15歲的世界一片狼藉：與母親總是無話可說，在學校裏經常受到同學的捉弄，談得來的好友也因為轉學離開瞭。這一切都讓迪倫感到無比痛苦。 她決定去看望久未謀麵的父親，然而，路上突發交通事故。等她拼命爬齣火車殘骸之後，卻驚恐地發現，自己是的幸存者，而眼前，竟是一片荒原。 此時，迪倫看到不遠處的山坡上一個男孩的身影。 男孩將她帶離瞭事故現場。但是，迪倫很快意識到，男孩並不是偶然齣現的路人，他似乎是特意在此等候。 命運，從他們相遇的那刻開始，發生瞭無法預料的轉變……

著者介紹

剋萊兒麥剋福爾： 居住在蘇格蘭格拉斯哥南部，是英國文壇備受矚目的實力作傢。 她的作品往往在齣其不意的情節架構中飽含感人至深的真情，貫穿著人生思索和人性獨白。 《擺渡人》是她的作品，一舉摘得五項世界文學大奬，銷售33個國傢，是令讀者靈魂震顫的心靈小說。

 

圖書信息以詳情頁為準本店所售圖書均為正版暫無相關內容暫無相關內容

.......  

往昔的燈火，未來的迴響 在這浩渺無垠的時間長河裏，每一個生命都是一艘孤舟，在或湍急或平靜的河流中獨自漂泊。我們時常感到迷茫，被命運的洪流裹挾，找不到前行的方嚮，更找不到彼岸的燈火。然而，曆史的褶皺中，總有那麼一些聲音，一些故事，如同古老的燈塔，穿越時空，照亮我們內心的航道，指引我們穿越迷霧，抵達心靈的港灣。 《往昔的燈火，未來的迴響》並非是一部簡單的敘事作品，它更像是一幅細膩描摹的浮世繪，一麯深沉悠遠的生命禮贊。本書匯集瞭數位在世界文壇上享有盛譽的現代作傢，他們以各自獨特的視角和風格，深入挖掘人類情感的本質，探索生命存在的意義，並迴溯曆史的深度，洞察時代的變遷。這些作品，或以詩意的筆觸描繪個體在時代洪流中的掙紮與堅守，或以冷靜的觀察剖析社會肌理下的個體命運，又或以哲思的深度叩問生命終極的價值。 本書收錄的作品，均以其深刻的思想內涵和精湛的藝術錶現力，在世界範圍內引起瞭廣泛的共鳴和持久的影響。它們不是簡單地說教，也不是空洞的勵誌口號，而是通過鮮活的人物形象，跌宕起伏的情節，以及觸動人心的情感描繪，讓讀者在閱讀的過程中，與書中人物一同經曆人生的起伏，感悟命運的無常，並最終尋找到屬於自己的力量與方嚮。 關於“往昔”：曆史的迴聲與人性的根源 “往昔”二字，並非僅僅指嚮過去的時光，它更是一種對曆史根源的追溯，對人類集體記憶的審視。本書中的一些篇章，將我們帶迴那些風雲激蕩的年代，那些改變曆史進程的事件，那些塑造瞭我們當下社會形態的文化基因。作傢們以敏銳的洞察力，從宏大的曆史敘事中捕捉個體命運的微瀾，展現齣在曆史巨輪下，個體生命的渺小與偉大。 有的故事，以細膩的筆觸描繪戰爭的殘酷與和平的珍貴，讓我們反思曆史的教訓，銘記和平的來之不易。有的作品，則深入探究社會轉型時期的陣痛與變革，展現人們在劇烈變遷中對傳統價值的堅守與對新生的期盼。還有的作品，則將目光投嚮人類文明的深處，探索那些跨越時空的普適性情感，如愛與失去，希望與絕望，勇氣與怯懦。 這些“往昔”的故事，如同埋藏在土壤深處的種子，雖然被歲月掩埋，卻從未失去其孕育生命的潛能。它們提醒我們，我們並非憑空存在，我們是曆史的繼承者，也是曆史的創造者。理解過去，纔能更好地認識當下，纔能更清晰地預見未來。這些作品，以一種深沉的、不帶評判的視角，呈現瞭曆史的多重麵貌，讓我們得以在其中找到人性的共性，理解我們為何如此，為何會做齣這樣的選擇。 關於“燈火”：生命中的微光與指引 在漫長而充滿不確定性的生命旅途中，“燈火”是黑暗中的指引，是迷茫時的希望。本書中的大部分作品，都聚焦於個體生命在日常的磨難與挑戰中，所展現齣的不屈精神和內在力量。這些“燈火”並非耀眼的輝光，而是那些微小卻堅定的閃爍，是睏境中依然存在的溫暖，是絕望裏孕育齣的生機。 有的故事，講述的是一個普通人，在生活的重壓下，如何憑藉內心的善良與堅持，守護傢庭，溫暖他人。有的作品，則描繪瞭藝術傢在創作的孤獨與不被理解中，如何用手中的筆、手中的音符，點燃自己，也照亮他人的心靈。還有的作品，則聚焦於那些在社會邊緣掙紮的個體，他們如何以頑強的生命力，對抗命運的不公，尋覓尊嚴與價值。 這些“燈火”的故事，往往不驚天動地，卻足以穿透人心。它們讓我們看到，即使在最黑暗的時刻，人類也擁有無窮的韌性與創造力。它們教會我們，真正的力量並非來自外部的贊譽或物質的豐裕，而是源於內心的寜靜、對他人的關懷，以及對生命的熱愛。這些故事，讓我們相信，即使前路漫漫，即使風雨交加，總有一盞燈火，在遠處閃爍，等待著我們去追尋，去點亮。 關於“迴響”：個體心靈的共鳴與價值的傳遞 “迴響”二字，意味著一種生命的影響力，一種精神的傳遞。當我們將自己沉浸於這些故事之中，我們不僅僅是在閱讀，更是在與作者的靈魂對話，與書中人物的命運産生共鳴。那些觸動我們內心的情節，那些引發我們思考的觀點，都將成為我們生命中獨特的迴響。 本書的精髓在於，它不僅僅提供故事，更激發思考。它鼓勵讀者去審視自己的生活，去反思自己的選擇，去探索自己內心的渴望。閱讀這些作品，如同與一位位睿智的長者對話，他們用自己的生命經驗，為我們揭示齣生命的真諦，指引我們穿越迷霧，找到前進的方嚮。 這些“迴響”將引導我們認識到，我們並非孤立的存在，我們的生命與他人的生命，與曆史的進程，與社會的變遷，都緊密相連。我們的每一個選擇，都可能在時間的河流中激起漣漪，産生深遠的影響。本書鼓勵我們成為有意識的個體，去創造屬於自己的價值，去傳遞積極的力量，去為這個世界留下屬於我們自己的“迴響”。 《往昔的燈火，未來的迴響》是一次深入人心的文學之旅。它邀請你走進那些不為人知的角落，傾聽那些被歲月塵封的聲音，感受那些在時代洪流中依然閃爍的生命光芒。這不是一次輕鬆的消遣，而是一次深刻的自我探索，一次與偉大靈魂的連接。在這裏，你將找到那些穿越時空的智慧，那些在黑暗中閃耀的希望，以及那些讓你重新認識生命、重新點燃激情的“燈火”。願你在閱讀中，找到屬於你自己的“迴響”，照亮你未來的航程。

評分☆☆☆☆☆

讀完《擺渡人》，我感覺自己的內心得到瞭一種前所未有的淨化。這本書不像市麵上很多“暢銷小說”那樣，充滿瞭戲劇性的衝突和刺激的情節，它的力量來自於一種內斂和深沉。我之前一直認為，“勵誌”就意味著要變得更強大，要不斷追求更高的目標。但這本書卻讓我看到瞭另一種勵誌的可能性——接納，理解，以及放下。它關於“擺渡”的敘述，讓我深刻體會到瞭生命中很多關係的意義，也讓我反思瞭自己在人際交往中的角色。我開始明白，有時候，我們需要的不是一個能夠解決問題的人，而是一個能夠理解我們，陪伴我們的人。書中的人物，他們身上都帶著一種淡淡的悲傷，但又有一種堅韌的力量，這種力量並非來自於外部的鼓勵，而是來自於內心的覺醒。我特彆喜歡它那種對生命本質的探索，它沒有迴避人性的弱點和生活的艱難，但就是在這些艱難中，它展現瞭人性中最美好的一麵——愛，希望，以及對未來的追求。這本書讓我覺得，即使生活充滿瞭不確定性，即使前方的道路充滿迷霧，隻要我們心中有光，就總能找到前進的方嚮。它讓我明白，生命的價值，不在於我們擁有多少，而在於我們能夠給予多少，在於我們如何去愛，如何去溫暖這個世界。

評分☆☆☆☆☆

《擺渡人》這本書，是一次非常特彆的閱讀體驗，它徹底打破瞭我對“勵誌小說”的刻闆印象。我原本以為勵誌的書籍，就是要講成功學，講如何剋服睏難，如何實現目標。但這本書完全不是。它更像是一次心靈的漫遊，讓我重新審視瞭生活中的很多“應該”和“不應該”。我一直覺得，我們每個人都活在自己的“小世界”裏，用自己的視角去理解世界，去理解他人。但這本書，卻讓我看到瞭更廣闊的可能性。它通過“擺渡”這個概念，嚮我們展示瞭人與人之間微妙的連接，以及我們在生命旅程中扮演的不同角色。有時候，我們是那個被擺渡的人，渴望有人能夠帶我們走齣睏境；有時候，我們又是那個擺渡人，用自己的力量去溫暖他人。我喜歡書中那種充滿哲學意味的思考，它沒有直接灌輸你什麼道理，而是通過故事，通過人物的經曆，去引導你去思考。讀完這本書，我感覺自己對生活有瞭一種新的認識，不再那麼焦慮，不再那麼執著於錶麵的成功，而是更加關注內心的成長和與他人的連接。它讓我明白，生命的意義，或許就在於那些不經意的瞬間，在於那些看似微不足道的幫助，在於那些能夠觸動人心的溫暖。

評分☆☆☆☆☆

讀《擺渡人》這本書，真的像在黑暗中抓住瞭一束光。我一直覺得生活很多時候就像一條奔流不息的河，我們每個人都是河中的一葉小舟，努力地嚮前劃，卻常常不知道自己的方嚮在哪裏，也可能因為疲憊而迷失。這本書裏的主人公，他承擔的“擺渡”的意義，讓我對生命中的很多角色有瞭新的理解。有時候，我們可能就是彆人生命中的擺渡人，用我們的理解、陪伴，甚至是犧牲，去幫助那些在人生河流中掙紮的人。這本書不是那種直白的“心靈雞湯”，它沒有直接告訴你“要怎麼做”，而是通過故事，通過人物之間的互動，去觸動你內心深處的東西。我尤其喜歡書中那種淡淡的憂傷，卻又蘊藏著希望的氛圍。它不像很多勵誌書那樣，把人生描繪得過於完美，反而展現瞭人性的復雜和生活的艱難，但就是在這種艱難中，它教會我們如何去看見光，去擁抱愛，去接受不完美。閱讀的過程，仿佛是和書中的角色一起經曆瞭一場心靈的洗禮，那些曾經讓我感到睏惑和無助的事情，似乎都有瞭新的答案，或者說，答案不再那麼重要，重要的是我們如何去麵對，如何去繼續前行。它讓我明白，生命的意義不在於結果，而在於過程中的每一次選擇，每一次嘗試，每一次對世界的溫柔以待。

評分☆☆☆☆☆

第一次翻開《擺渡人》，我完全沒有預設任何期待，隻是被它的名字吸引。但讀著讀著，我發現自己徹底沉浸其中，仿佛和書中的角色一起踏上瞭一段未知的旅程。這絕對不是我之前讀過的任何一本“外國文學”或者“暢銷小說”。它沒有那些華麗的辭藻，也沒有跌宕起伏的情節，但卻有一種直抵人心的力量。它讓我思考瞭很多關於“存在”和“意義”的問題。在現代社會，我們每個人都可能感到孤獨，都可能覺得自己的努力不被理解，都可能在人生的十字路口迷失方嚮。這本書，就像一個溫柔的引路人，它沒有給你答案，卻教會你如何去尋找答案，如何去麵對自己的內心。我特彆喜歡它那種獨特的敘事方式，它不像其他小說那樣有明確的“好人”和“壞人”，每個人物都有自己的復雜性和多麵性，這讓故事更加真實，也更加引人深思。讀完之後，我久久不能平靜，腦海裏不斷迴響著書中的一些片段，一些對話，一些意象。它讓我明白，生命中最寶貴的，或許不是物質的豐裕，也不是世俗的成功，而是內心的平靜，是與自己和解，是能夠擁抱生活中的一切，無論好壞。

評分☆☆☆☆☆

《擺渡人》這本書，給我帶來瞭一種前所未有的閱讀體驗，它不僅僅是一本小說，更像是一麵鏡子，映照齣我內心深處的一些想法和情感。我一直以為，“勵誌”這個詞，總是伴隨著成功、輝煌、一往無前的形象，但這本書卻顛覆瞭我的認知。它所傳遞的勵誌，不是那種讓你立刻充滿力量去徵服世界的衝勁，而是一種更加深刻、更加寜靜的力量，它來自於理解，來自於接納，來自於對生命本質的洞察。書中對於“擺渡”這個概念的解讀，讓我思考瞭很多人與人之間的關係，以及我們在他人生命中扮演的角色。我開始審視自己，我是否也曾在不經意間成為過彆人的擺渡人？我又是否得到瞭那些應該得到的“擺渡”？這本書讓我看到，原來生活中的很多睏境，不是靠強硬的手段去解決，而是需要耐心、需要同理心，需要用一種更加溫和的方式去靠近。我喜歡它那種細膩的情感描繪，每一個人物的內心世界都刻畫得入木三分，你仿佛能夠感受到他們的喜怒哀樂，他們的掙紮與成長。讀完這本書，我並沒有覺得生活突然變得一帆風順，但我的內心卻多瞭一份平靜和力量，我不再害怕前方的未知，因為我知道，即使河流再湍急，總會有渡過彼岸的可能，而那個渡過彼岸的過程，本身就充滿瞭意義。