日出之前（套装全2册） epub pdf mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[乌克兰] 米哈伊尔·左琴科著，戴骢译

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到静思书屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-10

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

商品介绍

出版社：新星出版社

ISBN：9787513304658

版次：1

商品编码：10931665

包装：平装

开本：32开

出版时间：2012-03-01

用纸：胶版纸

页数：418

正文语种：汉语

日出之前（套装全2册） epub pdf mobi txt 电子书下载 2024

类似图书点击查看全场最低价

书籍描述

编辑推荐

内容简介

本书是著名作家左琴科后期的代表作。译者戴骢在翻译、推介苏俄文学方面，在国内享受盛誉，是著名的俄罗斯文学翻译家。这是一部散文体科学文艺小说。左琴科青年时代曾罹患精神忧郁症，希望从弗洛伊德的心理分析学、巴甫洛夫条件反射学说入手，来寻找精神忧郁症的根源。《日出之前》详细记述了左琴科的精神追溯之旅：他回忆了从幼年到青年有关人生的130多个生活片段，然后通过自我心理疗法，借助理性的力量，使心灵达到和谐，获得幸福，最终摆脱了精神忧郁症。这是一部教人怎样获得幸福的书，但在苏联却长期被禁止出版，左琴科身前也无缘得见此书完整出版。译者戴骢非常喜爱左琴科，他以满含深情的笔墨重现了左琴科笔下的一个贵族青年三十多年的人生历程，他的困惑与挣扎，反省与抗争。这些凝聚着作者与译者心血与情感的文字，今天读来，仍然让人唏嘘和心动。

作者简介

　　米哈伊尔·米哈伊洛维奇·左琴科生于波尔塔瓦（今属乌克兰）。著名讽刺作家，他对社会现象针砭时弊的讽刺让他在1920年代到1930年代都广受欢迎。代表作有《贵妇人》(1923)、《澡堂》（1924）、《新经济政策的怪现象》（1927）、《米凯尔·辛亚金》（1930）。1943年他开始创作带有半自传性质的作品《日出之前》。1946年，由于受到日丹诺夫的批判，左琴科被开除出作协，《日出之前》的第二部分也被禁止出版。直到近三十年后，左琴科早已去世，这本书才以完整的面貌跟读者见面。
　　译者简介：
　　戴骢，俄罗斯文学翻译家。俄罗斯作协“高尔基奖状”获得者。原名戴际安，江苏苏州人。1933年出生。1950年毕业于华东军区外语专修学校俄语专业。1949年参加解放军，历任华东军区某部译员，上海新文艺出版社、上海文艺出版社、人民文学出版社上海分社苏联文学及亚非拉文学编辑，《外国文艺》杂志俄苏文学编辑兼西葡拉美文学美术评论编辑，编审。1956年开始发表作品。1988年加入中国作家协会。

日出之前（上）
序
楔子
我真是不幸，却又不知道原因何在
落叶萧萧
可怕的世界
日出之前
日出之前（下）
黑水滔滔
把门关上
老虎来了
危险的联系
“理性是祸患”
理性战胜死亡
理性战胜痛苦
理性战胜衰老
尾声
跋
文学作品的生命力（译后杂谈）戴骢

精彩书摘

　　1、我应当像任何动物一样，体验到生存的欢乐。如果一切都十全十美，应当感到幸福。如果有什么不好的，应当斗争。可干吗要忧郁？！连那种寿命只有四个小时的昆虫也因照到阳光而欢欣雀跃！
　　2、即使童年时代的心灵激荡，也以一种非凡的光芒照亮了当初发生的事情。
　　3、我全然不知怎样才能冲破这片浓雾，看到在我生命的拂晓之际，在日出之前演出的那场悲剧。
　　4、夜间低级层次的大门打开了。我意识的警卫哨睡着了。于是被关在地牢内受折磨的往昔的阴影便出现在梦境中。
　　我迫不及待地想见到这些阴影，以便最终弄清楚在我生命的拂晓之际，在日出之前所发生的那个悲剧或那个错误。
　　5、这是一出悲剧。我在这出悲剧内的过失充其量就是时时感到痛苦。
　　6、我于一瞬间突然理解了我过去不理解的一切。我于一瞬间看见了我过去的本来面目——一个愚昧无知的小野人，见到每一个黑影都会吓得魂飞魄散。我屏息敛气，东张西望，竖起耳朵听着虎啸，在榛莽中狼本突。因此在我的心中，除了忧郁和疲惫还会有什么呢！278
　　7、我的理性的光芒照亮了那些可怕的角落，那里潜伏着各种恐惧，成为未开化的力量的栖身之处。正是这些未开化的力量使我的一生黯然失色。
　　8、太阳照亮了战场，我看到了我的敌人猥琐的未开化的嘴脸。我看穿了它们幼稚的诡计。我听到了它们气势汹汹的呐喊，过去这一声声呐喊曾使我为之战栗。而现在我已懂得了敌人的语言，它们的呐喊已不再令我害怕。
　　……