1.2.1 工作界麵概述
評分我也強烈鄙視那些把國外的優秀書籍翻譯的一塌糊塗的人,前段時間準備SCJP的考試,本來有英文電子書,我基本上看完瞭。可是不能天天抱著電腦到教室看書啊,於是花錢買瞭一本中文版SCJP。沒看幾頁,就讓人無法忍受,與英文原本相差太遠瞭。 為什麼這麼一本好書被翻譯成這樣呢?說實話,老外寫的那本java書真的是透徹,國內還沒有那本書寫的這麼細緻,原著作者嚴謹的學術風骨也可見一般瞭,而國內的譯者呢?嚴謹在哪裏啊?我隻看到浮躁:為瞭搶時間翻譯完後,然後賣給考生賺錢,早把質量問題拋之腦後瞭吧?可憐哪些讀書人還被濛在鼓裏。
評分 評分1. 2. 2 菜單欄
評分有些人寫瞭一本好書,讓無數學子獲益,比如譚浩強先生的C語言、錢能的C++、張孝祥的JAVA實踐都是很不錯的編程語言入門書,有一本好像是叫一個張基溫的寫的C++麵嚮對像思想,然後嚴蔚敏的數據結構應該算是經典之作瞭,但是實話說我感覺當時看起來還比較費勁的,後來考研時用瞭南郵的陳慧南老師的數據結構C語言版,感覺詳略得當,實例完整,感覺很好懂。高鴻業寫的西方經濟學上下兩冊,也是學習經濟學的經典之作。常州信息學院的閔敏老師編的《電子商務實用基礎》邏輯清晰,圖文並茂是學習電子商務的一本好書,葛誌遠先生的《電子商務》內容也很詳實,結構閤理,很不錯。
評分蔡斯的《運營管理》在國外已經是第十一版瞭,照理應該是本優秀書籍瞭吧,可惜我沒看到原作,買的是翻譯過來的,上海交大任教授是編者,800多頁的書,看起來非常費力,很多概念解釋的不是很清楚。我想可能是老外在寫管理書的時候邏輯跳躍比較大吧。但是看瞭書的前言發現這本書的翻譯基本上是由任老師的學生完成的,然後由任老師審閱。暈,這也行啊。有過SCJP的教訓,我對翻譯的質量産生瞭懷疑,盡管我沒看過原著。
評分正品圖書,質量很好,發貨速度很快
評分東西很好,比較實用,以後會繼續購買
評分沒有想象中的好,像是小學語文教材,略顯淩亂。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有