書蟲·牛津英漢雙語讀物係列：阿拉丁和神燈·1級（適閤初1、初2年級） pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

Judith Dean（英）著，王海龍譯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560036502

版次：1

商品編碼：11188376

品牌：外研社

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2003-09-01

用紙：膠版紙

頁數：59

正文語種：中文，英文

具體描述

內容簡介

　　阿拉丁是一個懶惰的孩子。他不喜歡勞動，成天和朋友們在市場上玩耍。他和母親都很窮，經常挨餓。但阿拉丁從
來都不工作，也不幫助他的母親。有一天，阿拉丁的叔叔阿巴那紮爾來到這個城市。“我很有錢。”他跟阿拉丁和他母親說。他給瞭他們一些金子，給阿拉丁買瞭一件漂亮的新外套，還說想繼續幫助他們。阿拉丁非常高興。但其實阿巴那紮爾並不是阿拉丁的叔叔。他是來自摩洛哥的一位魔法師，他想找到一盞神燈。他知道那盞燈在一個阿拉伯城市附近的一座神奇的地下花園裏，隻有這個城市裏的一個窮孩子能進入花園找到那盞神燈，這個男孩的名字叫阿拉丁。

內頁插圖

1．Help from a rich man
一個富人的幫助
2．A walk to nowhere
不知走嚮何處
3．The ring and the lamp
戒指和燈．
4．Aladdin’Slove
阿拉丁的愛情
5．New lamps for old
新燈換舊燈
6．There and back again
去摩洛哥找迴失去的
ACTIVITIES：Before Reading
ACTIVITIES：whilc Reading
ACTIVITIES：After Reading

精彩書摘

　　“阿巴那紮爾叔叔！叔叔！”阿拉丁無助地敲打著紋絲不動的巨石，“不要把我丟在這裏！求求你！”
　　阿拉丁把耳朵湊在石頭上，但什麼都聽不到。“我是阿拉丁，穆斯塔法的兒子。”他喊道，然後再湊上去聽，但石頭還是沒有動。
　　阿拉丁開始哭瞭。“我該怎麼辦呢？”他把頭埋在兩手之中沉思起來。
　　過瞭一段時間，他感覺餓瞭，就從口袋裏掏齣一些摘來的果子。放進嘴裏纔發現根本咬不動。“這些東西都是石頭，不是果子，”他想，“看來我要死在這下麵瞭。”
　　阿拉丁坐在颱階上等瞭三天三夜，但沒有人來救他。第三天的時候他想起瞭手上戴著的阿巴那紮爾給他的戒指--能夠保護他的戒指。黑暗中他看不到戒指，所以他伸齣右手去摸……
　　呼啦！
　　伴著這突如其來的聲音，一股青煙從戒指裏冒瞭齣來。隨後從煙霧裏現齣一個巨型的神靈。
　　“我來瞭，主人，我來瞭，”神靈喊道，“我是這戒指的奴僕。你有什麼願望？”
　　阿拉丁很驚訝，也很害怕。起初他說不齣話來，但最後還是說道：“把我從這裏帶齣去。”
　　“聽到就得遵從．”戒指神說道。阿拉丁刹那間就迴到山裏的地麵上，他又能看到藍天瞭。
　　周圍沒有人，火堆裏黑色的餘燼已經冰涼瞭。阿拉丁高興地走上瞭迴傢的路。
　　迴到傢，母親見到他甭提有多高興瞭。“哦，阿拉丁！”她哭道，“到底發生瞭什麼事？你的叔叔呢？”
　　“阿巴那紮爾不是我的叔叔，媽媽。他是一個黑心的魔法師，他差點害死我。”接著阿拉丁就給母親講瞭火堆、巨石和地下花園的事。“哦，我非常纍瞭，媽媽，”他說．“我得先睡一覺。”
　　阿拉丁閉上眼睛睡瞭好久好久．第二天早上他睜開眼睛就說：“媽媽，我好餓！”
　　“兒子，我很難過，”她說，“咱們傢裏沒有米也沒有肉，什麼也沒有。我必須把你的衣服賣掉去買些米來。”
　　這時阿拉丁想起瞭從花園裏拿來的燈。
　　“等一下，媽媽，”他說。“先把這盞燈拿去賣瞭吧。”
　　“那個髒兮兮的舊東西？”阿拉丁的母親說，“我得先把它擦乾淨。”她開始擦拭……
　　呼啦！聲音、火焰、紅色的煙霧同時從油燈裏冒瞭齣來，煙霧裏現齣一個巨大的神靈．
　　……