内容简介
《论道者:中国古代哲学论辩》参考了中国文献现有的英文译本,但所有引文全都是重译的。这对于保证关键词译法的一致性是必不可少的。不管怎样,可资利用的翻译必然反映出19世纪以来汉学研究进展各阶段的水平;读者如在旧译本中查找《论道者:中国古代哲学论辩》的引文,有时会发现难以识别。《论道者:中国古代哲学论辩》的汉语拼音采用的是韦氏音标系统。
作者简介
葛瑞汉(1919-1991),当代英国著名汉学家和哲学家。1919年生于威尔士:早年就读于牛津大学;二战期间在英国皇家空军服役,曾在伦敦大学亚非学院接受日语培训,并被派往马来西亚、泰国等地担任日文翻译;退役后重返亚非学院学习中文,1950年毕业后留校任教,1953年获博士学位,历任讲师,教授:1981年当选为英国学术院院士;1991年病逝。《泰晤士报》称他为:“世界公认的中国哲学和语言研究的重要权威,中国哲学与诗词的天才翻译家,把中国古代的生活理念介绍给西方的杰出阐释者。”
他的主要著作有《两位中国哲学家:程明道与程伊川》(1958年)、《列子译注》(1960年)、《价值问题》(1961年)、《后期墨家逻辑、伦理与科学》(1978年)、《(庄子):内七篇及其他作品》(1981年)、《理性与自发性》(1985年)、《阴阳与关联思维的本质》(1986年)、《中国哲学与哲学文献研究》(1986年)、《论道者:中国古代哲学论辩》(1989年)和《理性中的非理性》(1992年)等。其中,《论道者:中国古代哲学论辩》是其最重要的代表作。
内页插图
精彩书评
中国哲学的古典时期(公元前500-前200年)正处于周王朝衰亡与战国时代(公元前403-前221年),一个中国历史上没有一统天下的中央巨擘的特殊时代。由于不存在一个单一的国家权力自上而下推行大一统,遂致诸子百家的兴起。此一时期,哲学争鸣与理性论辩。
“这是一部极具可读性和巨擘性的中国古代思想史,是一部具有哲学原创性、敏锐感和深刻洞识的著作。在未来很多年,它必定将成为初学者所偏爱的学术指南,成为未来学术研究的主要资源和起点,从而居于核心地位。此书不啻为一席哲学盛宴!”
——弗格瑞特 美国加州大学圣巴巴拉分校教授
“葛瑞汉的《论道者》是其在汉学、语言学和哲学交汇领域优秀学术生涯的高峰。我相信,这部书很快将成为中国哲学课程的标准教科书——不仅如此,由于此书对比较哲学这个新兴领域的众多而独创的贡献,它将被所有跨文化研究领域的学者经常引用。”
——罗思文 美国马里兰大学圣玛利亚学院教授
“这是迄今我所见到的有关中国古代哲学流派的令人兴奋和极具洞察力的描述。葛瑞汉博士分析了儒家和墨家,论说了庄子和道家的学说,讨论了像公孙龙这样的逻辑学家……总之,这是一部令人着迷的书!”
——李约瑟英国剑桥大学教授,《中国科学技术史》作者
目录
中文版代序
英文版原序
导言
一 天命秩序的崩溃
1.保守的回应:孔子
礼与乐
政府若礼仪
天与神
统一道德的纲领
孔子与20世纪西方哲学
儒学在中华文明的中心地位
2.激进的回应:墨子
三表法
功利主义的检验对传统实践的批判
统一的道德原则
国家的集权化与官僚化
天、神与命
墨家学派的划分
3.返归隐居生活:杨朱学派
杨朱学派的学说
假定的杨朱利己主义
4.小社会的理想化:神农乌托邦
神农的黄金时代
许行
神农理想的影响
5.理性论辩的加剧:诡辩论者
惠施
公孙龙
《白马论》
《指物论》
《左右论》
6.主体性的发现:宋钘
《管子·内业》
二 从社会危机到形而上学危机:天人相分
1.从孔子到孟子:道德根植于天赋的人性
政府
与告子辩论人性
人性善
两部儒家文献:《大学》与《中庸》
2.从墨子到后墨:理性功利原则的道德的再锤炼
知与名
化与必
三 天人分途
……
四 帝国及天人的再统
附录1 中国道德哲学的准三段论划分
附录2 中国思想与汉语的关系
注释
英文缩写表
参考文献
人名索引
主题索引
葛瑞汉论著目录
重印附记
精彩书摘
视人之国若视其国,视人之家若视其家,视人之身若
视其身。是故诸侯相爱则不野战……(《墨子·兼爱中》)
接着,继续讨论“八害”的其余部分,结束于“凡天下祸篡怨恨,可使毋起者,以相爱生也”。
墨子的“兼爱”明显源于孔子的“一以贯之”的“一”。但孔子把它理解为纷繁的礼仪义务之网的指导原则,墨子则把它抽象为礼仪义务本身也将由其判断的超验原则(transcendent principle)。“兼爱”指关怀每一个人,而不论他是否与自己有血缘亲属关系。正是这种由对某一原则的无情执着,推导出它的逻辑结论,使墨家学说展现出不仅有别于儒家而且有别于整个中华文明的思想面貌,正是在这几个世纪,这个文明形成了其持久延续的形态。墨家以外无人发现以下一点是可以容忍的:你应该像关爱你自己的家庭一样关爱别人的家庭。这条教义无论如何含有一个难题,直到后期墨家将墨家伦理体系精致化后才得以澄清。虽然对他人的爱应该是平等的,无论亲疏远近,然而每人都把对自己亲人的关爱包括在他的义务之中,这也正是为了全体的利益。“兼爱”是一种道德原则而非社会平等原则。这个问题在儒家孟子与墨家人物夷子的一场论战中提了出来。孟子为了证明善良冲动即人性,曾以孺子入井为例;因为无论落井者亲疏与否,人们都会为之震惊,前去搭救。夷子则认为这意味着对儿童的爱与亲疏远近无关,尽管每一个孩子都受到家人的关爱;而且,君王对百姓的爱亦复如此,用《尚书》中的一句话说,叫做“若保赤子”。
也?之则以为爱无差等,施由亲始。”徐子以告孟子。孟子曰:“夫夷子信以为人之亲其兄之子为若亲其邻之赤子乎?彼有取尔也:赤子匍匐将入井,非赤子之罪也。且天之生物也,使这一本,而夷子二本故也。”
夷子的“二本”,即无差别地爱所有人与偏爱自己的亲人,被孟子视为自相矛盾的原则。
“兼爱”原则的最直接应用,便是“非攻”。它提到“国与国相攻”是六害之首,彼此间的爱可将它消弭。反战的论点首先是基于对进攻者,其次是社会全体利害的审慎权衡。战争干扰了农业耕种和收获,在征战或灾疫中夺去了无数生灵,消耗了大量武器和马匹,故而,因没有牺牲贡奉而疏远了祖先神灵。然而,为什么要进行战争呢?君王说:“我贪伐胜之名及得之利。”这位墨者认为,胜者的称号没有实际用处,他说:“计其所自胜,无所可用也;计其所得,反不如丧者之44多。”攻占一个小城,杀人也许数万,一个严重的问题是,渐趋空旷的诸侯国竞相吸引移民前来开荒垦地。“然则土地者,所有余也;王民者,所不足也。今尽王民之死,严下上之忠,以争虚城,则是弃所不足而重所有余也。”
但是,南方的荆、吴和北方的齐、晋这种靠吞并小国而确有所获的大国又怎样呢?否定的看法是,这只对少数人有利而对大多数人有害。“虽四、五国则得利焉、犹谓之非行道也”,好似医生有一种药,万人食之而四、五人见效,“犹谓之非行药也”。接着以被战争吞灭的国家为例,“尚者以耳之所闻,近者以目之所见”。在一个原作者和成书年代常有疑问的时代,我们欣喜地注意到,所有这些事例都发生于公元前432年至前431年之间,在墨子的时代流传。
……
前言/序言
这是一部古典古代(公元前500-前200年)的中国哲学通史,得益于近数十年来有关中国哲学文献、语法和注释研究的进展。它的主题既关注于哲人们思考什么,也关注他们怎样思考,焦点集中于对抗学派间的争论。我们现在得知,这些文献的理性话语(rationaldiscourse)比我们原来想象的要多得多,自从学者们充分考察后期墨家文集,因而对文本问题不再感到畏惧以后更是如此。但本书也同样关注对与西方理性极端相反的思维模式的分析,关注《老子》的格言、阴阳宇宙论的关联性和《周易》的占筮系统等。本书中的直接引文有时超出我所要解释说明的范围,以避免将“思想”与思和说(thinking and saying)危险地分离开,除了“兼爱”(墨子)、“性善”(孟子)和“性恶”(荀子)等标签和口号外,这种分离使余下的东西所剩无己。
20世纪早期用英文著述的主要中国哲学史著作,出自受西方思想影响的激发而重新考察自己传统的中国人,如接受实用主义(Pragmatism)的胡适与接受新实在论(Neo-Realism)的冯友兰。近年来,最具创意的观点来自西方汉学与专业哲学的交汇处,如哲学家弗格瑞特(Herbert Fingarette)的《孔子:神圣即凡俗》以及汉学家安。
论道者:中国古代哲学论辩 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024
论道者:中国古代哲学论辩 下载 epub mobi pdf txt 电子书 2024
评分
☆☆☆☆☆
非常经典的著作,总算重印了。译者说,对于原版做了些修改,重译。可惜的是,哪些地方修改了,却没有明确告知。另一点可惜的是,那就是原版16开,显得大;现在是32开,太厚了,所以显得比较厚重,翻阅不方便,如果能够分成两本书就好了。
评分
☆☆☆☆☆
葛瑞汉在其学术生涯中,不仅研究哲学本身,而且对中国哲学进行了开创性的研究,同时对中国语言、中国哲学和诗词有较多的精品译作。在他人生的最后十年又返回到新儒学的研究,他的哲学研究经历影响了他对新儒学问题认识上的演变。
评分
☆☆☆☆☆
葛瑞汉对宋代理学家程颢(程明道)、程颐(程伊川)的哲学很有研究,他的开山之作《中国的两位哲学家——二程兄弟的新儒学》一书,对新儒学领域最核心的两位哲学家的思想作了全面系统的论述和严密的分析,这在该领域的文献中是绝无仅有的。该书以西方学者特有的视角,对二程的理学思想作了精湛的研究。其特点有三:一是分疏了程颐与程颢的理学范畴体系,阐明了这些范畴的意蕴;二是考究了程颐与程颢哲学的源流,揭示了两种哲学的特质;三是比较了中国与欧洲哲学之异同,突出了二者之“异”。这部书不仅对新儒学研究领域的拓展和变化起到了推动作用,而且作为研究北宋时期程颢程颐两位大哲思想的最清晰、最全面的英文文献,至今仍然保持着其现实意义和实用价值。它为那些初次遇到中国十一世纪哲学思想挑战的学子们标明了起点,也是致力于这一思想领域研究的东西方学者们的必读文献。这部书的初稿,是葛瑞汉1953年6月向伦敦大学提交的哲学博士学位论文。在东方及非洲研究院(School of Oriental and African Studies)的资助下, 葛瑞汉1954-1955年在香港和日本游学一年,获得新资料后对初稿进行了修改,专著于1958年在英国正式出版,1978年重印,1992年在美国再版,足以证明其永久价值。特别是,这部书的中文版翻译和出版工作均由程伊川直系后裔程德祥先生(程伊川二十九世孙)承担,他研究二程学历有年所,对程子原著娴熟,译文因得准确而流畅。
评分
☆☆☆☆☆
主题索引
评分
☆☆☆☆☆
老师力荐的书
评分
☆☆☆☆☆
大中国博大精深
评分
☆☆☆☆☆
人名索引
评分
☆☆☆☆☆
3、从杨朱学派到道家庄子:返归自然以顺天
评分
☆☆☆☆☆
这本书稍微有些受到挤压变形;不过内容应该还不错吧。