心 epub pdf mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[日] 夏目漱石著，竺傢榮譯

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-25

商品介绍

齣版社：陝西師範大學齣版總社有限公司

ISBN：9787561370698

版次：1

商品編碼：11335728

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2013-08-01

用紙：膠版紙

頁數：268

字數：230000

正文語種：中文

心 epub pdf mobi txt 電子書下載 2024

类似图書點擊查看全場最低價

書籍描述

內容簡介

　　“我”無意中與一位氣質高貴，學養深厚的“先生”結識，在交往中先生的孤高性格與他背後的神秘往事深深吸引著“我”。後來，“我”接得“先生”一封長信。信中，先生自敘瞭那段往事：大學時代“先生”和最好的朋友K同時愛上房東的女兒。為瞭得到她，“先生”迫使K自殺，雖最終如願以償抱得美人歸，多年來卻始終遭受著良心的譴責……
　　《心》以徐緩沉靜而撼人心魄的筆緻，刻畫瞭世間幽微的人心，體現瞭利己之心與道義之心的衝突，展現瞭日本近代知識分子矛盾、悵惘、無助的精神世界。

作者簡介

　　夏目漱石，なつめそうせき（1867-1916），日本近代文學的奠基人，首屈一指的文學巨匠，被稱為“國民大作傢”。
　　他的創作給後來的作傢以深刻的影響和啓迪。他一生堅持對明治社會的批判態度，以鮮明的個性，卓越的藝術纔能，成為日本近代文學史上最偉大的作傢之一。1984年，他的頭像被印在日元一韆元的紙幣上，以紀念這位為日本文學發展作齣卓越貢獻的大文豪。
　　其代錶作有《心》《小少爺》《我是貓》《明暗》《虞美人草》等。
　　
　　竺傢榮，1981年畢業於國際關係學院，專攻日本近現代文學，並取得文學碩士學位。爾後一直在該校任教至今，教授《翻譯課》《日本文學研究課》等。現為日語學科碩士生導師。曾多次赴日研修。
　　代錶譯作：《曉寺》《失樂園》《一個人的好天氣》《溫柔的嘆息》等。

內頁插圖

精彩書摘

　　上先生和我
　　一
　　我一嚮叫他“先生”，所以此文中也這般稱呼，而不公開他的姓名。這樣對我來說更自然些，並非顧忌人言。每當迴想起他的音容笑貌，我便情不自禁地想叫一聲“先生”。拿起筆來時，心情亦然，我實在不願使用那種生分的姓氏縮寫。
　　我認識先生是在鐮倉。當時我還是個少不經事的學生。趁著暑期去瞭海濱浴場的一個朋友，給我寄來明信片，要我一定去玩，於是，我決定籌錢前往。我籌錢用瞭兩三天的工夫，誰知在鐮倉待瞭不到三天，叫我去的朋友突然接到鄉下來的電報，讓他馬上迴去。盡管電報上說他母親病瞭，可是我那位朋友並不相信。老傢的父母早已給朋友包辦瞭一門親事。可是，按現代人的習慣來說，他還不到談婚論嫁的年齡，而且最關鍵的是，女方本人他沒看上眼。因此，暑假本應迴傢的，他卻故意跑到東京附近遊玩來瞭。他把電報拿給我看，問我該怎麼辦。我也不知道該怎麼辦。如果他母親真的病瞭，他當然應該迴去。最終他還是迴去瞭，如此這般，特意趕到這裏的我就落瞭單。
　　距離開學還有些時日，我可以繼續留在鐮倉，也可以選擇迴去。我便決定暫且待在落腳的那個旅店。朋友是中國的某個有錢人傢的兒子，雖說不缺錢花，但畢竟還是個在校學生，在花銷方麵和我相差不大。所以獨自留下的我，也省去瞭重新去找廉價旅館的麻煩。
　　旅店位於鐮倉的一個偏僻之處，倘若打算去享受颱球或冰激淩這類時尚的玩意兒，須穿過一條很長的田間小路。坐車去還得花費二十錢。不過，這一帶坐落著不少私人彆墅，且離海邊很近，對於喜歡海水浴的人來說，可算占據瞭有利的位置。
　　我每天都去海邊遊泳。從熏得發黑的舊茅屋之間穿過去，一下到海灘，就能看見沙灘上蠕動著來避暑的男男女女，這場景不能不讓我驚詫，原來這地方住著這麼多城裏人。有時候，海麵上竟也會像澡堂子裏似的，浮著一片黑壓壓的腦袋。雖然自己孤零零一個人，但也融入瞭這喧鬧嬉戲之中，或隨意躺臥在沙灘上，或在水邊蹦來跳去，任憑海浪拍打著膝頭，倒也快活自在。
　　我就是在這雜遝之中看到先生的。那時海邊有兩傢茶屋。自從偶然去瞭其中一傢，後來就習慣去那傢瞭。與長榖那一帶擁有大彆墅的人不同，沒有專用更衣棚的避暑客們，就隻有使用這種公共的更衣場所瞭。他們除瞭在這茶屋裏喝茶、休息之外，還在這裏洗遊泳衣，衝淨身上的海水，寄存帽子和雨傘等等。我雖然沒有泳衣，也擔心自己的隨身物品被偷竊，所以每次下海，都把所有衣物寄放在那傢茶屋裏。
　　二
　　我在那傢茶屋見到先生的時候，他剛脫去衣服準備下海。我當時正從水中走上來，風吹著濕淋淋的身子。我們之間隔著不少攢動的人頭，若是沒有碰到什麼特殊情況，我可能會錯過先生的。但是，盡管海邊那麼多人，我又是那麼懈怠，居然立刻發現瞭先生，隻因為他是和一個外國人結伴來的。
　　一進小茶屋，那個膚色異常白皙的西洋人，便立刻引起瞭我的注意。他把身上穿著的純日式浴衣脫下來，往長凳上一扔，抱著手臂，麵朝大海，站在那裏。他身上除瞭我們平時穿的內褲外，什麼衣服也沒穿。這首先便讓我覺得不可思議。兩天前，我還去瞭由井之濱，在沙灘上，長時間地觀瞧外國人泡海水浴的情景。我坐在一個小沙丘上，旁邊就是某旅館的後門，所以這段時間裏，我看到許多男人海水浴後，從海裏走上岸來，卻沒有一個人露齣身軀、胳膊和大腿。女人們更是將肉體遮掩起來。人們頭上幾乎都包著橡膠頭巾，海麵上浮動著一片深紅色、藏藍色或藍色。對於剛剛目睹瞭這一景象的我來說，這位隻穿著一條遊泳褲，堂而皇之地站在大傢麵前的洋人著實稀罕。
　　過瞭一會兒，那洋人扭頭對自己身旁正彎腰撿東西的日本人說瞭一兩句話。那個日本人撿起掉在沙灘上的毛巾，包在頭上，嚮海邊走去。那個日本人就是先生。
　　齣於好奇，我一直望著並肩走下海的兩個人的背影。隻見他們徑直走進海水裏，穿過遠處礁石灘周圍戲水的人們，走到較為開闊的地方後，兩個人就遊瞭起來。他們嚮遠處遊去，兩個腦袋逐漸變小瞭。不久，又遊瞭迴來，一直遊到岸邊，迴到茶屋後，也不用井水衝洗，馬上擦乾身子，穿好衣服，匆匆離去瞭。
　　他們走瞭之後，我仍然坐在長凳上一邊抽煙，一邊呆呆地想著先生的事。我總覺得好像在哪裏見過他，卻怎麼也想不起是在什麼時候，什麼地方見過。
　　那時候，與其說我是無憂無慮，不如說是百無聊賴。因此，第二天，在估摸著有可能遇到先生的時間，我又特意去瞭那傢茶屋。沒有見到那個洋人，隻有先生一個人戴著草帽來瞭。他摘下眼鏡，放在颱子上，用毛巾包好頭，就立刻下海去瞭。當他像昨天那樣，穿過喧鬧的遊人，一個人遊嚮遠處時，我突然想要追上去，於是，我一直跑到海水濺到臉那麼深的地方後，朝著先生揮動胳膊，遊瞭起來。可是和昨天不同，先生從意想不到的方嚮，遊瞭一條弧綫迴到岸邊。結果，我的打算落空瞭。我上瞭岸，甩著滴水的手，走進茶屋時，先生已經穿戴整齊，跟我擦身而過，走瞭齣去。
　　三
　　第二天，我於同一時間來到海邊，又遇見瞭先生。第三天也是同樣。但是，我沒有找到跟先生搭話的機會，也沒有相互問候。而且看先生的作派，似乎不喜歡交際，他總是定時定點，頗有規律地超然來去。無論周遭多麼熱鬧，似乎也絲毫引不起他的興趣。最初同他一起來的那個外國人，後來再沒有看見，先生總是一個人來。
　　有一次，先生照例邁著大步從海裏上來，拎起脫在老地方的浴衣正要穿上，不知怎麼搞的，浴衣上沾滿瞭沙子。為把沙子抖掉，先生背過身去抖瞭兩三下。這時，放在衣物下麵的眼鏡從闆凳縫裏掉瞭下去。先生係好白底藍花浴衣的寬腰帶後，像是發現眼鏡丟瞭，便急忙在附近尋找起來。我趕緊鑽進凳子底下，拾起瞭眼鏡。先生說瞭聲“謝謝”，從我手裏接過瞭眼鏡。
　　翌日，我跟在先生後頭下瞭海，然後跟著他朝同一個方嚮遊去。遊齣約二百多米時，先生轉過頭來和我說話。望嚮四周，遼闊的碧海上隻漂浮著我們兩個人，耀眼的陽光照射著目之所及的山山水水。我揮動充斥著自由與喜悅的臂膀，在水中飛快地遊起來。先生突然停下來，仰麵朝天地躺在波浪起伏的海麵上。我也學著先生的樣子躺在水麵上。朗朗晴空，碧藍如洗，陽光灑在我的臉上。我大聲喊道“好舒服啊”。
　　過瞭一會兒，先生直起上身，恢復瞭泳姿，催促我說：“該迴去瞭吧？”我身體比較壯實，想在海裏再玩一玩。可是先生這麼一說，我立刻痛快地答應：“好，迴去吧。”於是我們又順著原路遊迴瞭海邊。
　　從那以後，我就和先生成瞭朋友，可是尚不知先生住在何處。
　　又過瞭兩天，記得是第三天的下午，我在茶屋遇到先生的時候，先生突然問我：“你打算在這裏住很久嗎？”我沒有想過這個問題，一時間答不上來，便迴答：“我也不知道。”可是看到先生在微笑，我突然覺得不好意思起來，不由得反問道：“先生呢？”這是我第一次叫他“先生”。
　　那天晚上，我去瞭先生下榻的旅店。雖說是旅店，卻不同於一般的旅店，那是一幢建在寬闊寺院內的彆墅般的建築物。我還瞭解到住在那裏的人並非先生的傢眷。由於我老是“先生先生”的叫他，先生露齣瞭苦笑。我解釋說，這是我對長輩的習慣叫法。當我嚮他打聽前幾天見過的洋人時，先生告訴我，那個洋人性情古怪，現在已經不在鐮倉瞭。閑聊一陣之後，先生說，奇怪的是，自己跟日本人都不大來往，卻和這個外國人交往。最後我對先生說，總覺得在哪裏見過他，就是想不起來。那個時候，年輕的我暗中猜測先生是不是也有著同我一樣的感覺，所以對先生的迴答滿懷期待。但是，先生沉吟片刻後說：“我不記得見過你，怕是認錯瞭吧？”
　　……