每天讀一點日文：世界名人演講精華集（日漢對照雙語讀物，附贈滬江網校20元學習卡，附贈全書音頻下載） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

劉德潤，劉淙淙 著，王雪 校

圖書標籤:

• 日語學習
• 日文閱讀
• 名人演講
• 雙語讀物
• 日語教材
• 滬江網校
• 日語聽力
• 日語口語
• 文化學習
• 日語進階

齣版社： 中國宇航齣版社

ISBN：9787515905235

版次：1

商品編碼：11377039

包裝：平裝

叢書名： 每天讀一點日文

開本：16開

齣版時間：2014-01-01

用紙：膠版紙

頁數：332

字數：252000

正文語種：日語，中文

産品特色

編輯推薦

　　《每天讀一點日文 世界名人演講精華集(日漢對譯典藏版,附贈滬江網校20元學習卡,手機掃描二維碼下載音頻）》具有以下特點：
　　1.涵蓋瞭傢喻戶曉的世界名人演講精華集，拓展視野，提升演講能力。
　　2.每篇演講均附有精美插圖，圖文並茂，享受閱讀樂趣。
　　3.注釋部分助您理解，難句解析攻剋難關，提升日語學習興趣。
　　4.附贈地道日語朗讀音頻文件，電腦輸入網址、手機掃描即可下載，讓您提高聽力水平。
　　5.采用清晰美觀的版式設計，增加閱讀愉悅感。

內容簡介

《每天讀一點日文：世界名人演講精華集（日漢對譯典藏版，附贈滬江網校20元學習卡，手機掃描二維碼下載音頻）》精選商界驕子、文藝巨匠、學者專傢、政界領袖的多篇演講，川端康成、莫言、比爾·蓋茨、喬布斯、黑澤明、鬆下幸之助等17位名傢雲集，經典演說，震撼心靈，讓您在誦讀名句中，感悟做人做事的道理，體會文藝之美，領略成功之道！東西方有智慧的偉人站到講壇上，或是嚮我們講述成功經驗與奮鬥經曆；或是暢談自己的風雨曆程與人生感悟；或是錶白自己的文化堅守，嘔心瀝血地上下求索；或是迴答人類浩瀚文明史中的疑惑。讓我們一起來分享講演者的成功與喜悅，吸取戰勝睏難的經驗與智慧，獲得自信與勇氣。這些真誠熱情、感人肺腑的講演，讓我們思想深沉，胸襟寬廣，目標遠大，奮鬥不息。

內頁插圖

目錄

一　商界創業 篳路藍縷
.“人生と仕事について知っておいてほしいこと”鬆下幸之助
《人生與事業須知》鬆下幸之助
.“リーダーシップにおける人格の重要性”稲盛和夫
《位居領導地位者人格的重要性》稻盛和夫
.“自分の死について語る”スティーブ ·ジョブズ
《談自己的死亡》 史蒂夫·喬布斯
.“ハーバード大學の卒業式でのスピーチ”ビル ·ゲイツ
《在哈佛大學畢業典禮上的緻辭》比爾·蓋茨
二 文藝巨匠 真情傾訴
.“美しい日本の私”川端康成
《我在美麗的日本》川端康成
.“私の映畫観”黒澤明
《我的電影觀》黑澤明
.“男と女”渡辺淳一
《男人和女人》渡邊淳一
.“カタルーニャ賞受賞スピーチ”村上春樹
《加泰羅尼亞奬獲奬的緻辭》村上春樹
三 學者專傢 暢談天下
.“敦煌と私—莫高窟とともに四十年”常書鴻
《敦煌與我—與莫高窟相守四十年》常書鴻
.“21世紀と東アジア文明”池田大作
《21世紀與東亞文明》池田大作
.“漢詩を読む”石川忠久
《讀漢詩》石川忠久
.“オックスフォードとケンブリッジ”スティーヴン ·ホーキング
《牛津與劍橋》斯蒂芬·霍金
四 政界領袖 繼往開來
.“周恩來総理主催招宴における田中総理大臣挨拶”田中角栄
《在周恩來總理主持的招待宴會上的緻辭》田中角榮
.“田中総理の催した答禮宴會における周恩來総理挨拶”周恩來
《在田中總理大臣舉行的答謝宴會上的緻辭》周恩來
.“早稲田大學における講演”鬍錦濤
《在早稻田大學的演講》鬍錦濤
.“再選勝利演説”バラク ·オバマ
《勝選演說》貝拉剋·奧巴馬
五 特彆奉獻 莫言講演
.“物語を語る人”莫言
《講故事的人》莫言

前言/序言

　　序言
　　日本人講演的曆史並不長。明治時代以前，日本民族一直將“禍從口齣”“沉默是金”“多言多敗”等格言奉為金科玉律。據吉田精一《近代的黎明》介紹：1860年日本政府派齣使節團訪問歐美，隨行的木造軍艦“鹹臨丸”途經檀香山時，當地的一所學校邀請他們去參觀講演大會。講演者慷慨陳詞，各抒己見，讓第一次身臨講演現場的日本人大吃一驚。其中，鹹臨丸木村芥舟艦長的隨從福澤諭吉（1834—1901）受到的觸動最大。迴國後，他將講演訓練安排進瞭自己創建的學校的課程中。
　　一百多年後，麵對全球化的局麵，日本的中小學將登颱講演作為基本技能來進行訓練。要求青少年人人都能明確錶達自己的主張與訴求。
　　本書收錄瞭17位中國、日本以及歐美各界名人的講演。由於講演一般篇幅較長，我們對其中一部分作瞭不同程度的刪節。為方便閱讀，較長的講演都采取瞭分段注釋與翻譯的方法。
　　閱讀本書，我們不但能學習中日兩國的語言知識，提高日語閱讀理解能力與翻譯水平，還能學到當代偉人和成功者的智慧。
　　東西方最有智慧的偉人站到講壇上，或是嚮我們講述成功經驗與奮鬥經曆；或是暢談自己的風雨曆程與人生感悟；或是錶白自己的文化堅守，嘔心瀝血地上下求索；或是迴答人類浩瀚文明史中的疑惑。讓我們一起來分享講演者的成功與喜悅，吸取戰勝睏難的經驗與智慧，獲得自信與勇氣。這些真誠熱情、感人肺腑的講演，讓我們思想深沉，胸襟寬廣，目標遠大，奮鬥不息。
　　為瞭幫助讀者閱讀理解這些文章，我們在每篇講演稿前，對講演者的生平和講演的時代背景作瞭簡明扼要的介紹。對語法和詞匯進行瞭注釋，並在篇後附有“難句分析”，力求讓讀者正確理解復雜句子與難點語法，最終目的是要準確傳神地翻譯這些難句。本書還簡明扼要地歸納瞭方言、文語等主要難點。本書大部分文章適閤日語專業二三年級學生，或是中級日語水平的讀者閱讀，而少數引用古代和歌與古語的片段，則適閤具有高級日語水平的讀者閱讀。
　　本書資料由田淵正、田淵惠子、片山和之、甲斐清明等人提供。學術顧問為博士福山泰男和作傢鬆島節。福山泰男畢業於日本東北大學，為山形大學人文學部教授、中國建安文學研究專傢。鬆島節畢業於皇學館大學，1988年獲得三重縣文學新人奬、第四屆地方文學奬，1995年獲得第五次小榖剛文學奬，2005年獲得三重縣文化奬。本書方言顧問為宇野雄二，為三重縣國語教育會會長。
　　中國宇航齣版社的於慧編輯為本書的策劃與編輯齣版付齣瞭巨大的心血。我們每齣一書，年輕的劉東雪編輯、趙天編輯與我一道對譯文逐字推敲，經常與我進行溝通，作齣瞭許多貢獻。謹嚮三位錶示謝忱。
　　劉德潤
　　2013年初 於牧野古鄉

經典文學名著選讀與深度賞析 一冊跨越時空的思想之旅，一次與人類智慧的深度對話 書籍信息： 書名： 經典文學名著選讀與深度賞析 作者： 聯閤編撰組（匯集多位文學評論傢與語言學傢之力） 裝幀： 精裝 / 函套版（可選） 頁數： 約 980 頁（主文部分） 開本： 16 開 內容概要： 本書匯集瞭人類曆史上最具影響力的文學作品中的核心篇章，旨在為讀者提供一個既廣博又深入的文學殿堂入口。我們精選瞭自古希臘悲劇到現代主義思潮的標誌性文本，並輔以權威的、非工具性的文學分析與背景解讀。這不是一本簡單的“名著導讀”，而是一次沉浸式的、要求讀者主動思考的閱讀體驗。 收錄的文學領域與精選作傢（非日文或演講主題）： 本書的選材聚焦於西方文學的主流脈絡，同時兼顧瞭世界範圍內具有裏程碑意義的敘事藝術和思想深度。具體涵蓋以下幾個核心闆塊： 第一部分：史詩與神話的源頭——西方文明的奠基石 本部分深入探討瞭口頭傳統嚮文字記錄轉化的初期經典，重點在於理解原型人物、永恒主題以及敘事結構的演變。 古希臘文學精粹： 節選自荷馬史詩（《伊利亞特》與《奧德賽》）中關於“英雄主義的代價”和“命運的抗爭”的核心段落。我們著重分析其對後世文學的結構性影響。此外，收錄瞭索福剋勒斯《俄狄浦斯王》中關於“知識的悖論”的片段，並配有對古希臘悲劇結構（如閤唱的作用）的詳盡論述。 羅馬帝國之聲： 選自維吉爾《埃涅阿斯紀》中關於帝國使命與個人犧牲的對照場景。重點解析其如何將希臘神話係統融入羅馬的國傢敘事中。 第二部分：中世紀的信仰與騎士精神 這一部分聚焦於宗教對歐洲思想的塑造，以及世俗文學中理想化的騎士行為準則。 但丁的《神麯》導論性選段： 選取《地獄篇》開篇及對特定罪行的懲罰描述，分析其中世紀宇宙觀與道德哲學的交織。重點探討但丁在文學形式上對“旅行”與“啓示”主題的創新運用。 騎士傳奇片段： 探討亞瑟王傳說中關於“圓桌騎士的理想與幻滅”的主題。 第三部分：文藝復興的“人”的覺醒 本部分是人類中心主義思想勃發的集中體現，關注個體在宏大曆史背景下的復雜性。 莎士比亞戲劇精選： 收入《哈姆雷特》中關於“生存還是毀滅”的獨白（提供多版本比較分析，不限語言的直接翻譯與賞析）、《麥剋白》中對權力腐蝕的深刻描繪，以及《李爾王》中關於傢族、瘋狂與自然秩序的主題展現。分析重點在於對人性的多維刻畫及其語言的音樂性。 塞萬提斯《堂吉訶德》節選： 選取主角與桑丘關於“理想與現實”的對話場景，探討其對浪漫主義與現實主義文學的開創性影響。 第四部分：啓濛運動與社會批判的浪潮 關注理性和對社會弊端的批判，文學成為推動社會進步的思想工具。 法國經典諷刺文學： 節選自伏爾泰或盧梭的關鍵論述片段，分析其如何運用文學形式進行哲學辯駁。 歌德的《浮士德》（節選）： 聚焦於浮士德與靡菲斯特的契約場景，探討知識的無盡追求與精神救贖的矛盾。 第五部分：十九世紀的現實與浪漫的迴響 這是小說藝術達到頂峰的時期，我們選取瞭展現社會全景圖景和探討個體心理深度的作品。 俄國文學的深度剖析： 節選托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基關於“罪與罰”、“道德選擇”或“靈魂拷問”的長篇敘事片段。分析其對人物內心世界的解剖學式描寫。 英國維多利亞時代： 選取狄更斯或勃朗特姐妹的作品片段，側重於對社會階層差異和女性在壓抑環境中掙紮的描摹。 第六部分：現代主義的碎片化與內心探索 本部分著眼於兩次世界大戰後，文學如何應對傳統價值體係的崩潰，轉而探索意識流、非綫性敘事和象徵主義。 意識流的嘗試： 選取喬伊斯或伍爾夫作品中典型的意識流段落，著重於分析其在語言結構上如何模擬人類思維的跳躍性。 存在主義的先聲： 探討卡夫卡或加繆的作品（非直接演講或短篇）中關於“荒謬感”和“異化”的意象與氛圍營造。 本書特色與深度解析： 1. 多層次導讀係統： 每篇選文後附有“文本溯源”、“結構解析”和“評論視野”三部分深度導讀。 文本溯源： 介紹作品誕生的曆史、哲學背景，以及其在文學史上的定位。 結構解析： 針對特定片段，細緻分析敘事手法、人物動機的復雜性、象徵符號的運用。 評論視野： 引入至少兩種不同流派（如原型批評、結構主義、女性主義等）對該片段的解讀觀點，鼓勵讀者形成批判性思維。 2. 語言的純粹性維護： 本書嚴格遵循學術規範，提供的譯文力求忠實於原文的語境、節奏和風格，而非追求通俗易懂的口語化錶達。譯者團隊由資深文學翻譯傢組成，力求在保持時代感的文學美感與現代讀者可理解性之間取得平衡。 3. 無附加工具性內容： 本書專注於文學本身的審美價值和思想深度。不包含任何語言學習的詞匯錶、語法練習、聽力材料或任何形式的學習卡券。閱讀者需具備一定的文學基礎或強烈的求知欲，直接麵對文本的魅力與挑戰。 4. 精美裝幀與收藏價值： 采用高品質紙張印刷，確保文字細節清晰可辨。函套版更配有專題插畫，旨在使本書成為讀者書架上的經典藏品，可供反復研讀、沉澱思緒。 適讀人群： 文學愛好者、大學人文社科專業學生、希望進行係統性經典閱讀訓練的終身學習者，以及對人類思想史軌跡有深層探究興趣的讀者。本書要求讀者投入時間與精力，以獲得對人類文學遺産的深刻理解與情感共鳴。它不提供快速的知識獲取，而是提供深入的思考路徑。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計透露著一股沉穩和典雅的氣質，完全沒有廉價學習材料的那種浮躁感。紙張的質地摸起來很舒服，光綫不好的時候看久瞭眼睛也不容易酸澀，這對於長時間閱讀來說是一個非常重要的硬件指標。我特彆關注瞭一下那個“附贈滬江網校20元學習卡”的細節，雖然金額不大，但它傳遞瞭一個信號：齣版方是希望讀者能夠持續學習的，而不是買完一次就結束瞭。這種對讀者學習路徑的考慮，讓我對齣版方的好感度倍增。對我個人而言，聽著音頻學習已經成為我早晨雷打不動的習慣瞭，那些演講者的語調充滿激情，比我自己給自己打雞血有效率多瞭。如果非要提一個小小的建議，那就是希望後續版本能增加一些關於演講者背景的簡短介紹，哪怕隻有兩三行也好，能讓人更帶入情境地去理解他們的發言。

評分☆☆☆☆☆

我對這本書最深刻的印象是它在“實用性”和“思想性”之間找到瞭一個絕妙的平衡點。很多語言學習書籍，要麼為瞭語法結構囉嗦到讓人想睡覺，要麼就是內容過於淺白，學完感覺什麼都沒留下。但這本書的選文，每一個演講都像是一個濃縮的精華包，信息密度非常高。比如，當我讀到某位科學巨匠關於探索精神的論述時，不僅能對照著學習到一些高級的日語錶達，比如敬語的使用和復雜的從句結構，更重要的是，那種鼓勵人去挑戰未知的精神力量，是任何枯燥的教材都無法給予的。這種“寓教於樂”的最高境界，就是讓學習者在不知不覺中，不僅語言能力提升瞭，世界觀和格局也被打開瞭。配套的音頻下載功能對我這種通勤族來說太重要瞭，走路、坐車的時候，戴上耳機就能沉浸其中，比起單純看文字，聽著原汁原味的發音去理解上下文，對提高聽力和語感幫助太大瞭。

評分☆☆☆☆☆

說實話，一開始我對“世界名人演講精華集”這個名字有點持保留態度，總覺得這類書籍容易流於錶麵，把一些宏大敘事用最簡單的詞匯簡單翻譯一下，沒什麼深度。但當我翻開第一篇後，那種疑慮就完全打消瞭。這本書的日語原文，看得齣是經過精心挑選和處理的，它既保留瞭演講原有的韻味和氣勢，又確保瞭對於一個中級學習者來說，是可以通過查閱少量生詞來攻剋的難度，而不是那種讓你一頁查五十個單詞的“勸退文”。譯文的處理也相當到位，它不是那種逐字直譯到語意不通的“機器味”，而是忠實地再現瞭原文的氣勢和邏輯，讀起來很順暢，很多地方甚至比直接讀中文翻譯更有畫麵感。這錶明編輯團隊在選擇譯者和校對環節上，下瞭不少功夫，真正做到瞭“信、達、雅”的平衡。

評分☆☆☆☆☆

這本書的排版真是讓人眼前一亮，特彆是對於初學者來說，這種日漢對照的布局簡直是福音。我之前買過一些日文學習材料，要麼是日文占瞭大部分篇幅，漢字下麵沒有假名注音，看得我暈頭轉嚮；要麼就是排版太擁擠，密密麻麻的文字讓人提不起精神。但這本書不同，它很清晰地將原文和譯文分開，視覺上非常舒適。而且，那些世界名人的演講主題本身就很有深度，讀起來不隻是在學語言，更像是在進行一場跨越時空的思想對話。我特彆喜歡它選擇的演講者，都是那種言辭犀利、充滿力量的人，讀完之後感覺自己也能吸收一些正能量。本來以為雙語對照會顯得內容單薄，沒想到選材的質量這麼高，讓人願意一遍又一遍地去品味那些金句。那張附贈的學習卡雖然麵值不大，但聊勝於無，算是給後續學習的一個小小的推動力吧。總而言之，作為一本工具書兼閱讀材料，它的設計理念非常人性化，值得點贊。

評分☆☆☆☆☆

這本書對我最大的價值在於它提供的“即時反饋”機製，這主要歸功於配套的音頻資源。很多時候，我們自己讀日語時，總會不自覺地套用中文的語序或發音習慣，但一聽原聲，立刻就能發現自己的偏差。我利用這個雙語對照的結構，采取瞭一種“三步走”的學習法：第一遍，隻看日文，努力理解大意，遇到不懂的詞匯做標記；第二遍，對照中文理解精確含義，特彆是那些錶達方式獨特的句子；第三遍，關掉書本，隻聽音頻，跟著朗讀，模仿他們的停頓、重音和語速。這個循環下來，一周下來，我感覺自己的口語流利度和對日語語感的把握都有瞭質的飛躍。這種多感官、多層次的學習路徑，是傳統教材難以提供的。這本書不愧是精華集，每一篇都能讓人學到真東西。

評分☆☆☆☆☆

小說挺好的，學習學習，挺好的

評分☆☆☆☆☆

日本故事,有特點,很好,讀起來很方便

評分☆☆☆☆☆

居然有硃自清的背影，很喜歡這個係列，日語愛好者可以選擇

評分☆☆☆☆☆

可以的 物流也很快 讀書節買的 很實惠

評分☆☆☆☆☆

最近想背一背比較唯美的日語文章，大概看瞭一下，還是比較符閤我的觀念的，很不錯

評分☆☆☆☆☆

日本故事,有特點,很好,讀起來很方便

評分☆☆☆☆☆

喜歡的日劇(?• . •?)，很不錯的一本書，努力學習。

評分☆☆☆☆☆

收到書有破損。懶得換瞭。看看還行

評分☆☆☆☆☆

學校要求買的，還沒看，現在學的還很少，所以讀起來還有點障礙