![商務印書館海外漢學書係：中國對法國哲學思想形成的影響 [La Chine Et La Formation De L'prit Philosophique En France（1640-1740）]](https://pic.tinynews.org/11396110/rBEhUlLksygIAAAAAACVpGPB2uMAAIO5gI1vW0AAJW8303.jpg)
具體描述
內容簡介
《商務印書館海外漢學書係：中國對法國哲學思想形成的影響》是研究17-18世紀（1640——1740）中西文化、思想、哲學交流和比較研究的論著，分正文和附錄兩部分，正文分兩編：第一編論述法國人通過入華傳教士發錶的日記、遊記和信件等渠道來認識中國，以及耶穌會士們在本國發錶有關中國的著作，從而齣現瞭“中國熱”的高潮；還介紹瞭各教派在國內外的“門戶之爭”和長達2年的“中國禮儀之爭”的情況。第二編論述法國人認識中國曆史的悠久，中國人在亞當之前就存在和中國在諾亞洪水之前曾有人居住等觀點；中國的哲學思想和孔夫子的教理遠播西方的情況，以及受中國的影響17－18世紀法國哲學思想的形成，並齣現多位哲學傢巨匠。附錄選擇瞭164－174年八華耶穌會士介紹中國的大量書簡。作者簡介
維吉爾·畢諾，法國學者。是研究法國哲學思想史的專傢，亦通曉中國史，將中國文化史與法國文化史有機結閤起來為研究中西文化交流開闢瞭新的途徑。耿昇，中國社會科學院研究員、譯審。主要學術專長是中外關係史和中亞史，現從事學術專業是中國史學翻譯。1969年畢業於北京外國語學院法文係，1970年9月至1980年在北京市外交人員服務局工作，1980年至今在中國社會科學院曆史研究所工作。1994年獲法國政府“文學藝術勛章”。現任中國中外關係史學會常務理事兼副秘書長。主要代錶作有：《絲綢之路》（譯著）、《西藏史詩和說唱藝人的研究》（譯著）、《法國學者敦煌學論文選萃》（譯著）、《中國社會史》（譯著）、《中國和基督教》（譯著）。
目錄
前言第一捲 中國對法國哲學思想形成的影響
第一編 有關法國認識中國的資料
第一章 耶穌會士和巴黎外方傳教會會士
（一）17世紀遠東的天主教傳教區
（二）齣使暹羅的法國使節（1685—1687年）
第二章 中國的禮儀之爭
第三章 耶穌會士們有關中國的著作
第二編 法國發現中國及其哲學思想的形成
第一章 中國曆史的古老性及曆史紀年
第二章 中國人的哲學和宗教
（一）傳教士和神學傢
（二）哲學傢
（三）“索隱派”學者
第三章 中國人的倫理和政治，
結論
第二捲 有關法國認識中國的未刊文獻
前言
嚮柏應理神父提齣的有關中華帝國的問題目錄，
傅聖澤緻傅爾濛（1722年8月28日）
傅聖澤緻傅爾濛（1722年12月重7日）：
傅聖澤緻X……先生（729年8月3l日）
傅聖澤緻羅特蘭修道院長（1729年11月5日）
傅聖澤緻比尼翁修道院長（1729年11月27日）
傅聖澤緻羅特蘭修道院長（1735年4月27日）
傅聖澤緻羅特蘭修道院長（1735年5月25日）
傅聖澤緻羅特蘭修道院長（1736年2月22日）
傅聖澤緻羅特蘭修道院長（1736年11月14日）
傅聖澤緻羅特蘭修道院長（1737年8月20日）
傅聖澤緻羅特蘭修道院長（1737年8月29日）
傅聖澤緻羅特蘭修道院長（1738年4月10日）
傅聖澤緻羅特蘭修道院長（1738年8月28日）
傅聖澤緻羅特蘭修道院長（1738年11月3日）
弗雷烈緻……（1709年）
弗雷烈緻郭中傳神父（1731年11月22日）
弗雷烈緻宋君榮神父（1732年11月28日）（一封書簡的片斷）
弗雷烈緻馬若瑟神父（1732年12月）
弗雷烈緻梅蘭先生（1733年7月或8月）
弗雷烈緻馬若瑟神父（1733年9月20日）
弗雷烈緻郭中傳神父（1734年12月1日）
弗雷烈緻蘇熙業神父（1735年8月29日）
弗雷烈緻莫佩蒂斯
莫佩蒂斯緻弗雷烈（1735年9月30日）
弗雷烈緻莫佩蒂（1735年10月6日）
弗雷烈緻郭中傳神父（1735年）
弗雷烈緻宋君榮神父（1735年）
弗雷烈緻巴多明神父（1735年10月6日）
弗雷烈緻雷孝思神父（1735年）
弗雷烈緻馮秉正神父（1735年）
弗雷烈緻馬若瑟神父（1735年）
弗雷烈對於耶穌會士神父們有關孔夫子著作的譯本所做的注釋
中國曆史的可靠性
弗雷烈對馮秉正神父1735年3月23日書簡的注釋（1736年11月1日）
弗雷烈緻宋君榮神父（1736年11月1日）
弗雷烈緻馮秉正神父（1736年11月1日）
弗雷烈緻宋君榮神父（1737年8月8日）
弗雷烈緻馮秉正神父（1737年）
弗雷烈緻雷孝思神父（1737年）
弗雷烈緻巴多明神父（可能是1737年）
參考書目
譯名對照錶
用戶評價
園丁迴答說：“有個渾身雪白的人從天而降。他築起一道堤壩攔住瞭水，讓幽靈走瞭過來。我想那人準是個天使，所以有些懼怕，沒敢齣聲。幽靈吃完梨就走瞭。”
評分在18世紀，中國無疑是風靡一時的。伏爾泰、孟德斯鳩、聖西門等當時的法國哲學大師都從曆史悠久而博大精深的中國文化中汲取瞭豐富的營養。
評分派來的天使和他們一起吃瞭最後一頓飯。隨後國王帶著妻兒迴到王宮，見到瞭老母親，到處一片歡騰。
評分可憐的婦人把孩子背到背上，含淚離開瞭王宮。她來到一座大森林裏，跪下來嚮上帝祈禱。天使來到她跟前，把她領到一座小屋前。那裏掛著一塊牌子，上麵寫著：“一切免費。”一位雪白的侍女從屋裏走齣來說：“歡迎你，王後。”然後將她引進屋裏。她將孩子從王後背上解下來，抱到她懷裏讓孩子吃奶，隨後將孩子放到一張做得極其精緻的小床上。可憐的婦人問：“你怎麼知道我是個王後。”白侍女迴答說：“我是個天使，上帝派我來照顧你和孩子的。”王後在這裏生活瞭七年，受到很好的照顧。由於她虔誠地信仰上帝，因此上帝讓她被砍斷的雙手又長瞭齣來。國王終於歸來瞭，他的第一個願望就是看看他的妻子和兒子。他年邁的媽媽哭著對他說：“你這個壞傢夥，為什麼寫信要我殺那兩個無辜的人？”她拿齣那兩封被惡魔換瞭的信給國王看，接著說：“我已經照辦瞭。”說著拿齣舌頭和眼睛作證。
評分在18世紀，中國無疑是風靡一時的。伏爾泰、孟德斯鳩、聖西門等當時的法國哲學大師都從曆史悠久而博大精深的中國文化中汲取瞭豐富的營養。
評分天黑瞭，國王帶著牧師來到果園。他要牧師來是為瞭和幽靈對話。他們三人坐在樹下等著、看著。半夜時分，姑娘從灌木叢裏爬瞭齣來，走到梨樹下，用嘴咬下一個梨，身穿白袍的天使仍然陪著她。牧師從樹下走齣來對他們說：“你們是從天上來的，還是從地下來的？是人還是鬼？”姑娘迴答說：“我不是鬼，我是個不幸的人。除瞭上帝外，人人都拋棄瞭我。”國王接口說：“即使世界上所有的人都拋棄瞭你，我也不會那麼做的。”他將姑娘帶迴王宮，姑娘的美貌和善良使國王深深地愛上瞭她。他為姑娘做瞭一雙銀手，並娶她為妻。
評分 評分於是國王找瞭七年，不吃也不喝，但是上帝在暗中幫助他支撐著。他找遍瞭每一個石縫、每一個山洞，但還是沒有找到，他想她準是因為缺衣少食死瞭。最後他來到瞭大森林，看到瞭小屋和上麵掛著的“一切免費”的牌子。白衣侍女走齣來，拉著他的手將他領進屋子說：“歡迎光臨，國王陛下。”又問他從何而來。國王迴答說：“我齣來尋找我妻子和孩子已經七年瞭，我幾乎找遍瞭每一個地方，可就是找不到。”天使請國王吃點肉、喝點酒，國王什麼也沒吃，說隻想休息一下。
評分天使走進王後和她兒子“悲傷”住的房間，對她說：“帶著孩子齣去吧，你丈夫找你們來瞭。”於是王後帶著兒子來到國王睡覺的地方。手帕從國王的臉上滑落到地上，王後對兒子：“悲傷，去把你父親的手帕撿起來，蓋到他臉上。”孩子走過去，撿起手帕蓋到國王臉上。國王在睡夢中聽到瞭，便很高興地讓手帕再次滑落到地上。國王看到王後那雙自然生長的手，說：“我妻子的手是銀子做的。”王後迴答說：“仁慈的上帝讓我又長齣瞭一雙手。”天使走進內室，拿齣那雙銀手給國王看。這時國王纔確信這就是他親愛的妻子和兒子，他親吻瞭他們，高興地說：“這下我心中的石頭算是落地瞭。”
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有