夏目友人帳（1） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[日] 綠川幸 著，趙允珍 譯

圖書標籤:

• 妖怪
• 治愈
• 奇幻
• 日本
• 輕小說
• 夏目友人帳
• 情感
• 日常
• 推理
• 溫情

齣版社： 安徽少年兒童齣版社

ISBN：9787539769196

版次：1

商品編碼：11457712

包裝：平裝

叢書名： 夏目友人帳

開本：32開

齣版時間：2014-05-01

用紙：膠版紙

頁數：200

正文語種：中文

編輯推薦

　　

　　吾之守護者喲，昭顯其名——
　　收下你們的名字！
　　白泉社正式授權中文簡體字版 同名動畫熱播四季
　　大萌物貓咪老師駕到 靈力少年夏目登場
　　超治愈係溫馨妖怪物語

內容簡介

　　《夏目友人帳（1）》是綠川幸在漫畫雜誌《LaLa》上連載的一部漫畫作品（03年起在《LaLaDX》上連載，2007年10月轉至《LaLa》）。夏目貴誌從祖母夏目玲子的遺物中得到瞭那些契約書所做成的“友人帳”，他做齣一個重要的決定：將友人帳中妖怪們的名字一一歸還。在這樣的夏目的身邊，開始聚集起各種各樣的妖怪們……能看到妖怪的少年夏目貴誌，與招財貓外錶的妖怪貓咪老師一起，為大傢講述一個個奇異、悲傷、懷念、令人感動的怪誕故事。

作者簡介

　　綠川幸，日本當紅漫畫傢，1998年齣道開始，一直為白泉社作畫。2000年《魔音少年》獲得白泉社新人奬，2002年短篇集《螢火之森》奠定瞭她在漫畫界的地位。《螢火之森》以其感人的劇情，空靈的畫風俘虜瞭一批又一拼的漫畫迷，有漫畫界的短篇女王之稱。在2004年《緋色的椅子》完結後，綠川幸開始專心連載長篇妖怪漫畫《夏目友人帳》，已齣15捲，是白泉社的頭牌漫畫。截止到2011年10月，《夏目友人帳》已經四度動畫化。

內頁插圖

目錄

第一話
第二話
第三話
第四話
後記

前言/序言

（一）初遇 夏日炎炎，蟬鳴聲此起彼伏，仿佛要將這燥熱的空氣灼燒齣幾分焦灼。在這蟬鳴的間隙，一個名叫夏目貴誌的少年，正小心翼翼地推開一扇古老寺廟的木門。灰塵在陽光的照耀下飛舞，空氣中彌漫著一股淡淡的黴味和寺廟特有的檀香。夏目是個被詛咒的孩子，他的眼睛能看見常人看不見的東西——那些遊離於人世間的妖怪。因為這份“特殊”，他從小便被疏遠，輾轉於各個親戚傢，內心充滿瞭孤獨和不安。 這次，他來到瞭鄉下的一位遠房親戚傢，一個名叫藤原夫婦的溫和傢庭。這是一個寜靜的小鎮，遠離城市的喧囂，有著連綿的山巒和潺潺的溪流。夏目本以為自己會像往常一樣，小心翼翼地融入，保持沉默，以免驚擾任何人。然而，命運的齒輪，卻在他踏入這個小鎮的那一刻，悄然轉動。 寺廟的角落裏，一片雜亂的枯葉間，夏目看到瞭一團……毛茸茸的東西。它看起來有些像一隻貓，但又有些不同，它的毛色是銀白色的，還長著一對奇特的尖耳朵。夏目走近，那團東西動瞭動，露齣瞭一雙金黃色的眼睛，眼神中帶著一絲警惕和……憤怒。 “你這傢夥，又來打擾本大爺睡覺！”一個粗魯的聲音直接在夏目腦海中響起。夏目嚇瞭一跳，四處張望，卻隻看到那隻銀白色的“貓”。 “是你？是你說話？”夏目結結巴巴地問。 “廢話！不然還有誰！”那隻“貓”不耐煩地迴應，尾巴在身後甩來甩去。“彆以為你能看見我，就以為是什麼瞭不起的事。你這種人類，本大爺見的多瞭！” 夏目感到一陣莫名的委屈，他從小就因為能看見妖怪而受到排斥，沒想到即使來到瞭新的地方，這份“能力”依然像一個甩不掉的詛咒。他嘆瞭口氣，準備轉身離開，以免再招惹麻煩。 “站住！”那隻“貓”再次開口，聲音裏帶著一絲命令。“你這傢夥，身上有那個東西的味道。” “什麼東西？”夏目不解。 “就是那個，‘友人帳’！”那隻“貓”的語氣變得有些激動。“你身上有‘友人帳’的味道！” “友人帳？”夏目完全摸不著頭腦。他從未聽過這個名字。 “哼！看來你還不知道。”那隻“貓”輕哼一聲，跳到瞭夏目麵前，用一對尖尖的爪子扒拉著夏目的褲腿，動作有些粗魯，卻又不像是要傷害他。“既然如此，本大爺就勉為其難告訴你。‘友人帳’，是一個叫做‘斑’的傢夥留下的東西。上麵記載著許多妖怪的名字。誰擁有瞭‘友人帳’，誰就能命令那些妖怪。而我，就是被‘斑’大人様（大人様，一種尊敬的稱呼）束縛著的，一個被叫做‘貓咪老師’的妖怪！” 夏目瞪大瞭眼睛，他被眼前的景象驚得說不齣話來。貓咪老師？斑？妖怪的名字？這一切都太離奇瞭。 “彆那麼驚訝，人類。”貓咪老師似乎很享受夏目驚訝的錶情。“我之所以會齣現在這裏，是因為‘斑’大人様的命令。我需要看著你，直到你把‘友人帳’交齣來，或者，直到你學會如何使用它。” “我……我不知道你在說什麼。”夏目依舊茫然。 “你腦子是不是被驢踢瞭？！”貓咪老師的聲音瞬間拔高，“你身上絕對有‘友人帳’的氣息！彆想騙我！” 就在夏目感到無助和睏惑的時候，他突然想起，在他搬到這裏之前，在整理舊物的時候，他曾經撿到過一本破舊的、封麵上畫著一些奇怪符號的古籍。他當時覺得那本書很奇怪，就隨手放在瞭床邊，卻沒多想。 “難道……是那本舊書？”夏目腦海中閃過那本古籍的模糊影像。 “彆磨蹭瞭！快帶我去找那個東西！”貓咪老師的語氣充滿瞭急切。 在貓咪老師的引導下，夏目迴到瞭他暫住的屋子。在床邊，他找到瞭那本古籍。封麵有些泛黃，紙張也 brittle（脆的），散發著一股陳年的氣息。當他打開那本古籍的時候，一股強大的妖力瞬間爆發齣來。書頁上，赫然寫著密密麻麻的、如同古老圖騰般的文字，而這些文字，竟然都是一些……妖怪的名字！ “果然是‘友人帳’！”貓咪老師激動地叫瞭起來，跳到瞭夏目肩頭，用鼻子在書本上嗅瞭嗅，“這是‘斑’大人様留下的‘友人帳’！上麵記載著許多妖怪的名字，得到瞭它，就等於擁有瞭掌控這些妖怪的力量！” 夏目看著手中的“友人帳”，心中湧起一股復雜的情感。他終於明白瞭，為什麼自己從小就能看見妖怪，為什麼會被排斥，為什麼身邊總是會發生奇怪的事情。而現在，這本“友人帳”，似乎將他與這個充滿未知的妖怪世界，徹底地捆綁在瞭一起。 “那麼，從今天起，你就是‘友人帳’的主人瞭。”貓咪老師一副理所當然的樣子。“而我，就是你的保鏢，你的……管傢！” 夏目看著肩頭的貓咪老師，雖然它現在看起來像一隻普通的貓，但他知道，眼前這個傢夥，隱藏著強大的力量和不為人知的秘密。他感到一絲不安，但更多的是一種宿命般的無奈。他知道，從此刻起，他的生活，將不再平靜。 “為什麼是我？”夏目低聲問道。 “哼，這個問題問得好。”貓咪老師調整瞭一下坐姿，“‘斑’大人様之所以會將‘友人帳’交給你，是因為你擁有‘友人帳’主人身上特有的，能夠看見妖怪的‘體質’。而且，‘斑’大人様在留下的‘友人帳’時，也留下瞭‘守護者’的命令，而我，就是那個‘守護者’。當然，我現在是以‘貓咪老師’的形態齣現，是為瞭更好地在你身邊監視你，直到你完全繼承‘友人帳’的力量，並且，直到你完成‘斑’大人様交給你的任務。” “任務？什麼任務？”夏目更加睏惑瞭。 “這個你不用急，等你慢慢就知道瞭。”貓咪老師晃瞭晃尾巴，“現在，最重要的是，你要學會如何利用‘友人帳’。你看，上麵有很多妖怪的名字，隻要你念齣他們的名字，並且擁有‘友人帳’，他們就必須聽從你的命令。不過，這可不是讓你去欺負妖怪的。‘友人帳’的力量，是用來守護的，而不是用來作惡的。” 夏目小心翼翼地翻看著“友人帳”，那些陌生的名字，每一個都代錶著一個未知的生命，一個可能擁有強大力量的存在。他感到一陣眩暈，這本薄薄的書，承載著如此沉重的力量，也讓他的人生，走嚮瞭一個他從未設想過的方嚮。 “好瞭，今天先到這裏。”貓咪老師打瞭個哈欠，“明天開始，我們就開始你的‘友人帳’訓練。記住，不要輕易將‘友人帳’給彆人看，也不要輕易說齣上麵妖怪的名字。否則，會惹來很多麻煩。” 夏目點點頭，他知道，自己已經踏上瞭一條充滿未知和挑戰的道路。他不再是那個隻想默默度過一生，不被任何人注意的孤獨少年。他成為瞭“友人帳”的主人，一個注定要與妖怪打交道的人。 夕陽西下，金色的餘暉灑滿瞭整個小鎮，也為這個古老的寺廟披上瞭一層溫暖的光芒。夏目貴誌，這個背負著“友人帳”的少年，在他的新生活中，悄然迎來瞭第一個，也是最重要的，一位“朋友”——貓咪老師。而他們的故事，也正是從這個平凡的夏日午後，正式拉開序幕。 （二）初識妖靈 夏目貴誌就這樣，帶著他的“友人帳”和形影不離的貓咪老師，開始瞭他在藤原傢平靜卻又暗流湧動的鄉下生活。雖然錶麵上，他隻是一個普通的轉校生，每天按時上學，和新認識的朋友們一起玩耍，但內心深處，他明白，他所擔負的，遠不止這些。 貓咪老師，這個自稱是“斑”的強大妖怪，如今卻以一隻胖乎乎的招財貓模樣，齣現在夏目身邊。白天，它會蜷縮在夏目的書包裏，或者找個角落呼呼大睡，一副慵懶無比的樣子。隻有在夏目遇到麻煩，或者需要它的時候，它纔會顯露齣真正的力量，並且發齣那粗魯卻又帶著一絲保護欲的聲音。 “喂，小子，彆以為我白天睡得像頭豬，就忘記瞭我可是強大的妖怪！”貓咪老師一邊舔著爪子，一邊不忘提醒夏目。 夏目早就習慣瞭貓咪老師的這種“傲嬌”模式。他知道，貓咪老師雖然嘴上毒舌，但內心深處，卻有著自己的原則和善良。 “我知道，貓咪老師。”夏目無奈地笑瞭笑。 “你知道就好！”貓咪老師哼瞭一聲，“而且，現在你擁有瞭‘友人帳’，就更需要時刻警惕。那些被你收錄在‘友人帳’裏的妖怪，可不是都像你想象的那麼乖巧。” 這句話，很快就得到瞭印證。 一天放學後，夏目走在迴傢的路上，路過一片荒廢的舊神社。他總覺得那裏彌漫著一股不尋常的氣息，於是鬼使神差地走瞭進去。神社的院子裏，雜草叢生，角落裏堆積著落葉，散發著一股腐朽的氣息。 突然，一陣微弱的哭泣聲傳入夏目的耳中。那聲音帶著一絲悲傷和絕望，讓夏目不禁停下瞭腳步。 “是誰在那裏？”夏目輕聲問道。 哭泣聲停止瞭，取而代之的是一陣細微的沙沙聲。夏目循著聲音望去，隻見一個穿著破舊和服的小女孩，正蹲在神社的石柱後麵，抱著自己的膝蓋，默默地流淚。她的頭發濕漉漉的，身上也髒兮兮的，看起來非常可憐。 “小妹妹，你怎麼瞭？為什麼一個人在這裏哭？”夏目關切地問道，他慢慢地走上前，想要靠近那個小女孩。 然而，當他走到小女孩麵前時，他纔看清，那個所謂的“小女孩”，根本不是人類。她的身上散發著一股淡淡的妖氣，皮膚也呈現齣一種透明的、泛著微光的顔色。她，竟然是一個小小的妖怪。 “你……你是妖怪？”夏目心中一驚，但並沒有錶現齣來。他知道，一旦錶現齣恐懼，隻會嚇到這個妖怪。 小女孩抬起頭，露齣一張稚嫩卻又帶著一絲哀傷的臉。她的眼睛很大，像兩顆晶瑩的露珠，閃爍著淚光。 “我……我找不到迴傢的路瞭……”她的聲音帶著明顯的顫抖。 “迴傢？”夏目看著她，心中湧起一股憐憫之情。“那你傢在哪裏？我可以幫你。” 小女孩搖瞭搖頭，眼淚又開始在眼眶裏打轉。“我……我住在很遠很遠的地方，那個地方，已經沒有人記得我瞭……” 夏目心中一沉。他明白，這個小妖怪，很可能是被遺忘在人間的，一個孤單的靈魂。 “彆擔心，我一定會幫你找到傢的。”夏目努力讓自己聽起來充滿信心。 “可是……我沒有名字……”小女孩的聲音越來越小，仿佛連自己存在的意義都快要失去瞭。 “沒有名字？”夏目更加驚訝瞭。對於妖怪來說，名字往往代錶著力量和身份。沒有名字，就像一個沒有根的水滴，隻能隨風飄散。 “我……我一直都是一個人，沒有人給我起名字。”小女孩的聲音帶著哭腔。 夏目看著她，心中湧起一股強烈的衝動。他想起瞭“友人帳”。 “貓咪老師！”夏目在心裏默默地呼喚著。 “什麼事？彆打擾我睡覺！”貓咪老師的聲音從夏目的口袋裏傳來，帶著一絲不情願。 “這裏有一個小妖怪，她好像迷路瞭，而且，她沒有名字。”夏目將情況簡要地告訴瞭貓咪老師。 “沒有名字？哼，那可真是麻煩。”貓咪老師的聲音裏帶著一絲好奇，“不過，既然你問瞭，本大爺就勉為其難地幫你看看。” 片刻之後，貓咪老師從夏目的口袋裏跳瞭齣來，它變迴瞭那隻巨大的、威嚴的白發妖狐形態，雖然隻是短暫地顯露瞭一瞬，但那股強大的妖氣，足以讓周圍的一切都為之顫栗。 小女孩看到眼前的景象，先是嚇得瑟瑟發抖，但很快，她就感受到瞭貓咪老師身上散發齣的，並非惡意，而是某種古老而強大的力量。 “這是……”小女孩睜大瞭眼睛。 “哼，小傢夥，彆那麼緊張。”貓咪老師用它巨大的爪子輕輕地撥瞭撥小女孩的頭發，“你身上沒有名字，所以你就像一片無根的浮萍。但是，我可以幫你找到你的‘根’。” 貓咪老師的目光在小女孩身上仔細地打量著，然後，它低沉的聲音再次響起：“你身上的氣息，我似乎在哪裏聞過……對瞭！是你！你之前是被那個……嗯，那個叫做‘小雪’的妖怪養大的，對吧？她給你起的名字，叫做……‘小雨’！” “小雨？”小女孩呆呆地重復著這個名字，眼中閃爍著一絲光芒，“小雨……是我嗎？” “沒錯，就是你！”貓咪老師的聲音帶著幾分肯定，“那個‘小雪’，是一個溫柔善良的妖怪，她曾經養育過很多像你這樣無依無靠的孩子。可惜，她已經離開人世瞭，而你，也因為一些原因，離開瞭她。” 小女孩呆呆地站在原地，似乎被這個名字喚醒瞭沉睡的記憶。她仿佛看到瞭一個溫柔的身影，聽到瞭一個溫暖的聲音，在呼喚著她的名字。 “小雨……小雨……”她輕聲呢喃著，臉上露齣瞭久違的笑容。 “現在，你有瞭名字，也就有瞭‘歸宿’。”貓咪老師的聲音變得柔和瞭一些，“你的‘歸宿’，是‘小雪’曾經居住過的地方。那裏，也留下瞭許多屬於你們的，美好的迴憶。” 貓咪老師指瞭一個方嚮，然後說道：“順著這個方嚮，一直走，你就能找到那個地方。那裏，也許會有你想要找的人。” 小女孩感激地看著貓咪老師和夏目，她的眼中充滿瞭希望。“謝謝你們……謝謝你們……我……我一定會找到迴傢的路！” 說著，小女孩轉身，朝著貓咪老師指引的方嚮，邁開瞭堅定的步伐。她的身影，逐漸消失在昏暗的夕陽中。 夏目看著小女孩離去的背影，心中湧起一股暖流。他知道，自己幫助瞭一個迷失的靈魂，找到瞭迴傢的方嚮。這，或許就是“友人帳”的真正意義吧。 “看吧，小子。”貓咪老師又變迴瞭那隻肥胖的招財貓模樣，跳迴夏目的肩膀上，“我說瞭，‘斑’大人様留下‘友人帳’，可不是讓你去欺負弱小的。它的力量，可以用在很多地方，比如，幫助那些迷失的妖怪，找到屬於自己的歸宿。” 夏目點點頭，心中對“友人帳”的認識，又加深瞭一層。他知道，今後的日子，他還會遇到更多像“小雨”這樣的妖怪，而他，也將會用“友人帳”的力量，去幫助他們，去守護他們。 “對瞭，貓咪老師。”夏目突然想起什麼，問道，“那個‘小雪’妖怪，她……她是個很溫柔的妖怪嗎？” “當然。”貓咪老師用爪子擦瞭擦嘴，一副迴憶的模樣，“‘小雪’，是一個非常善良的妖怪，她就像鼕天裏的雪一樣，純潔而美好。她曾經收留瞭很多無傢可歸的妖怪，並且給他們起名字，教導他們生存。不過，她已經去世很久瞭，留下的，隻有她曾經給予的那些溫暖和迴憶。” 夏目聽著，心中也感到一絲遺憾。他明白，在這個世界上，有些生命，雖然短暫，卻留下瞭永恒的光輝。 “那麼，現在，我們迴傢吧。”貓咪老師打瞭個哈欠，“今天你也纍瞭，明天還有明天的‘任務’等著你呢。” 夏目笑瞭笑，他知道，自己和貓咪老師的故事，纔剛剛開始。而“友人帳”帶來的，不僅僅是與妖怪的羈絆，更是對他內心深處的洗禮和成長。他將用他的善良和勇氣，去理解這個充滿奇幻色彩的世界，去守護那些需要幫助的靈魂。 （三）名字的力量 鞦風漸起，吹落瞭一地的金黃。夏目貴誌已經在這個寜靜的小鎮生活瞭一段時間，他漸漸習慣瞭藤原夫婦的溫暖，也開始融入瞭學校的生活。隻是，他和小鎮本身，仿佛還隔著一層看不見的薄膜，而這層薄膜，便是他那能夠看見妖怪的眼睛，以及，那本沉甸甸的“友人帳”。 貓咪老師依然是夏目最忠實的“夥伴”。白天，它是一隻愛睡覺的胖貓；夜晚，它會變迴強大的妖狐形態，與夏目一起，探索這個充滿未知的妖怪世界。夏目也逐漸掌握瞭如何使用“友人帳”，雖然還很生澀，但他已經能夠清晰地感受到，當他念齣妖怪的名字時，那些妖怪身上所散發齣的，被束縛的、服從的力量。 這天，夏目在學校裏收到瞭一張邀請函，是一封參加學校舉辦的夏日祭典的邀請。他有些猶豫，他擔心在人多的地方，會遇到什麼意外。 “彆擔心。”貓咪老師適時地安慰道，“有我在，不會有事的。而且，夏日祭典，可是個瞭解人類文化的好機會，說不定，還能遇到一些有趣的事情。” 夏目聽瞭，心裏稍微安定瞭一些。他決定和朋友們一起參加。 夏日祭典，到處都充滿瞭歡聲笑語。燈籠高高掛起，照亮瞭夜空，空氣中彌漫著食物的香氣和孩童的笑聲。夏目和朋友們一起玩著撈金魚，品嘗著祭典上的美食，一切都顯得那麼美好和熱鬧。 然而，就在他們沉浸在這份歡樂之中時，夏目突然感受到瞭一股異常的妖氣。那股妖氣，帶著一絲陰冷和不安，仿佛從人群的縫隙中滲透齣來。 “怎麼瞭，夏目？”他的朋友們注意到他臉色有些不對。 “沒事，我……我好像看到一個熟人。”夏目敷衍地解釋道，然後悄悄地離開瞭朋友們，循著那股妖氣的方嚮而去。 他來到祭典的邊緣，在一片相對僻靜的角落裏，他看到一個少年，正孤零零地站在那裏。那少年看起來和他年紀相仿，但他的周身，卻籠罩著一種莫名的悲傷。而更讓夏目感到奇怪的是，夏目竟然從這個少年的身上，感受到瞭“友人帳”的氣息。 “你……你是誰？”夏目試探性地問道。 少年轉過頭，露齣一張清秀卻又帶著一絲憂鬱的臉。他的眼睛裏，閃爍著一種難以言喻的孤獨。 “我……我叫‘悠’。”少年輕聲說道，他的聲音很小，仿佛怕驚擾到什麼。 “‘悠’？”夏目重復瞭一遍這個名字。他感覺到，這個名字，帶著一種特彆的力量。 “你……也看得見我嗎？”少年看著夏目，眼中閃過一絲驚訝。 “是的，我看得見。”夏目坦誠地迴答。 “太好瞭……”少年仿佛卸下瞭某種重擔，鬆瞭一口氣，“我以為……我以為隻有我一個人……” “你為什麼會在這裏？”夏目問道。 “我……我是在找一個人。”少年說道，“一個曾經和我一起長大的人。他……他好像不見瞭。” “不見瞭？”夏目皺瞭皺眉，“他是什麼樣的？” “他……他是一個很溫暖的人。”少年迴憶著，眼神變得有些迷離，“他曾經……曾經和我分享瞭很多東西。但是，後來，他就不見瞭。我也……也找不到他瞭。” “你身上……”夏目猶豫瞭一下，還是決定問齣心中的猜測，“我感覺到，你身上有一種……‘友人帳’的氣息。” 少年聽瞭，眼神中閃過一絲復雜的情緒。“‘友人帳’……你說的是，那個能夠收錄妖怪名字的東西嗎？” “是的。”夏目點頭，“你怎麼知道？” “我……我也曾經聽說過。”少年說道，“我的……那個一起長大的人，他曾經告訴我，這個世界上，存在著一種能夠控製妖怪的力量。” “你口中的‘一起長大的人’，他……他也是一個能夠看見妖怪的人嗎？”夏目猜測道。 少年沉默瞭片刻，然後緩緩點瞭點頭。“是的。他……他很特彆。他能夠……能夠讓妖怪，聽從他的話。” 夏目心中一動。他明白，眼前的少年“悠”，和他一樣，都與妖怪有著不解之緣。而他口中的“一起長大的人”，很有可能，也曾是“友人帳”的主人，或者，與“友人帳”有過某種聯係。 “你說的那個……一起長大的人，他有沒有一個名字？”夏目問道，他心中隱隱有瞭一個猜測。 少年搖瞭搖頭。“他……他沒有名字。至少，我從來沒有聽他提起過。” “沒有名字？”夏目有些意外。 “嗯。”少年說道，“他說，他不喜歡自己的名字，所以……所以他從來不告訴彆人。但是，我總覺得，他一定有一個名字，一個很特彆的名字。” 夏目看著眼前的少年，他明白，少年“悠”的內心，充滿瞭對那個“一起長大的人”的思念和尋找。而他，也看到瞭少年身上的，那種因為缺乏名字而帶來的，迷茫和不安。 “貓咪老師。”夏目在心中呼喚著。 “什麼事？這種場閤，彆打擾本大爺欣賞人類的奇裝異服。”貓咪老師的聲音帶著一絲不耐煩。 “我在這裏遇到一個少年，他身上有‘友人帳’的氣息，而且，他好像在尋找一個沒有名字的‘一起長大的人’。”夏目將情況簡要地告訴瞭貓咪老師。 “嗯？”貓咪老師的聲音瞬間變得嚴肅起來，“身上有‘友人帳’的氣息？而且，是‘沒有名字’的人？這可有點意思……” 片刻後，貓咪老師齣現在夏目身邊，它變迴瞭巨大的妖狐形態，雖然隻是瞬間，但那股強大的妖氣，足以讓周圍的人們感受到一股壓迫感。 少年“悠”看到眼前的景象，先是一驚，但很快，他就感受到瞭貓咪老師身上散發齣的，並非威脅，而是一種古老而強大的力量。 “這……這股力量……”少年“悠”喃喃道。 “哼，小傢夥。”貓咪老師用它那巨大的爪子，輕輕地撥弄瞭一下少年的頭發，“你身上散發齣的氣息，我似乎在哪裏聞過……對瞭！你是……你身上的氣息，和你那個‘一起長大的人’，非常相似！而且，我能感覺到，你身上，也有著‘斑’大人様留下的，某種……‘牽引’之力。” “牽引之力？”少年“悠”更加睏惑瞭。 “沒錯。”貓咪老師說道，“‘斑’大人様，曾經預言過，會有這樣的人齣現。他身上，會承載著，‘友人帳’主人的……‘名字’。” “名字？”少年“悠”的眼睛亮瞭起來，“你是說……我的那個朋友，他的名字……和‘友人帳’有關？” “沒錯。”貓咪老師的聲音帶著幾分肯定，“你那個‘一起長大的人’，他其實，就是前一任‘友人帳’的主人。而他，之所以沒有名字，是因為他為瞭保護‘友人帳’，犧牲瞭自己，將‘友人帳’的力量，以及他自己的‘名字’，全部都封存瞭進去。” “什麼？！”少年“悠”震驚地張大瞭嘴巴。 “你身上的‘牽引之力’，便是‘斑’大人様為瞭讓你能夠找到‘友人帳’，並且，找到那個……‘名字’而留下的。”貓咪老師繼續說道，“而你，可以理解為，是‘斑’大人様，為你和‘友人帳’，所留下的一條‘綫索’。” 少年“悠”呆呆地站在原地，他無法相信，自己一直以來尋找的，竟然是這樣一個殘酷而又充滿希望的真相。 “那麼……我該怎麼做？”少年“悠”看著夏目，眼中充滿瞭迷茫。 “你……你可以試著，用‘斑’大人様給你的‘牽引之力’，去感應‘友人帳’。”貓咪老師說道，“說不定，你能夠聽到，那個……‘名字’的呼喚。” 夏目看著少年“悠”，他知道，眼前的少年，和自己一樣，都是被“友人帳”所牽引的人。他們之間，存在著一種難以言喻的聯係。 “彆擔心。”夏目走到少年“悠”的身邊，伸齣手，輕輕地拍瞭拍他的肩膀，“我……我也會幫助你。我們可以一起，去尋找那個名字。” 少年“悠”看著夏目，他的眼中，閃爍著久違的希望。他知道，他不再是孤單一人。 “謝謝你，夏目。”少年“悠”的聲音帶著一絲哽咽。 “不用謝。”夏目笑瞭笑，“我們是‘朋友’，不是嗎？” 祭典的喧囂還在繼續，但夏目知道，他的人生，又多瞭一個重要的羈絆。他和少年“悠”，以及貓咪老師，即將踏上一段新的旅程，去尋找那個失落的名字，去解開“友人帳”的更多秘密。他明白，名字，不僅僅是一個稱謂，它承載著一個人的過去，一個人的力量，甚至，一個人的命運。而他，也將會用自己的方式，去守護這份力量，去珍視這份羈絆。 （四）被遺忘的記憶 夏日的餘暉漸沉，月光如水般傾瀉而下，為大地披上瞭一層銀色的紗。夏目貴誌，又一次在夜色中，與貓咪老師一同踏上瞭尋找妖怪的旅程。而這次，他們的目標，是那個叫做“悠”的少年，和他口中，那個失落的，卻又似乎與“友人帳”緊密相連的“名字”。 “悠”的齣現，讓夏目對“友人帳”的理解，又進瞭一步。他知道，“友人帳”的力量，並不僅僅是收錄和命令妖怪，它還承載著妖怪們的迴憶，以及，那些因為各種原因而被遺忘的，關於名字的羈絆。 “貓咪老師，你說，那個‘名字’，到底是什麼樣的存在？”夏目一邊走，一邊好奇地問。 “哼，這個問題，你問到瞭點子上。”貓咪老師伸瞭個懶腰，它巨大的身軀在月光下顯得格外威嚴，“‘名字’，對於妖怪來說，是非常重要的。它不僅僅是一個代號，它是一種力量的源泉，是它存在的最直接的證明。一旦妖怪失去瞭自己的名字，就會變得像無根的浮萍，漸漸地，就會被遺忘，最終，消散在天地之間。” “那麼，‘悠’的那位朋友，他為什麼會把自己的名字封存在‘友人帳’裏呢？”夏目不解。 “原因有很多，小子。”貓咪老師的聲音變得深沉，“也許是為瞭保護‘友人帳’，也許是為瞭保護某個重要的人，也許，是為瞭……逃避某種痛苦。” 他們來到瞭一處廢棄的老宅，那裏彌漫著一股淡淡的、屬於人類的，卻又帶著一絲悲傷的氣息。夏目知道，這裏，很可能就藏著“悠”的朋友，以及，那個失落的名字。 “這裏……就是‘悠’的朋友，曾經居住的地方。”貓咪老師說道，“我能感覺到，這裏的記憶，還很濃厚。” 夏目小心翼翼地推開吱呀作響的木門，一股陳年的黴味撲麵而來。屋子裏一片狼藉，傢具東倒西歪，牆壁上布滿瞭裂痕。然而，在這片荒涼之中，夏目卻感受到瞭一種，不屬於這裏的，寜靜而溫暖的氣息。 “這裏……好像有人住過。”夏目低語道。 “當然。”貓咪老師說道，“‘悠’的朋友，曾經住在這裏。他將自己一部分的力量，一部分的記憶，都留在瞭這裏。而你，也許能夠通過這些，找到他封存的‘名字’。” 夏目深吸一口氣，他閉上眼睛，試圖用自己的感知，去觸碰那些隱藏在空氣中的，屬於過去的記憶。他感受到瞭一股淡淡的、屬於人類的溫暖，以及，一絲屬於妖怪的，古老而強大的力量。 “我……我好像看到瞭一些畫麵。”夏目緩緩地說道，“一個少年，和一個……一個妖怪。他們在一起……玩耍，分享東西。那個妖怪，看起來……很溫柔。” “那是‘悠’，和他的朋友。”貓咪老師說道，“‘悠’的朋友，雖然擁有強大的力量，但他對‘悠’，卻充滿瞭疼愛。他就像一個哥哥，一個守護者。” 夏目繼續冥想，更多的畫麵，在他腦海中湧現。他看到，那個妖怪，將一本破舊的書，交給瞭“悠”。書頁上，畫滿瞭奇怪的符號，而那些符號，夏目隱約覺得，有些眼熟。 “‘悠’的書……還有，他朋友手中的……那個……東西……”夏目喃喃道。 “沒錯。”貓咪老師說道，“‘悠’的書，就是‘友人帳’。而你朋友手中的，便是‘友人帳’的……‘前身’。” 夏目更加驚訝瞭。“前身？你是說，‘悠’的朋友，也曾是‘友人帳’的主人？” “可以這麼說。”貓咪老師說道，“‘斑’大人様，在將‘友人帳’托付給下一任主人之前，都會留下一些‘綫索’，或者……‘守護者’。” 夏目更加努力地去感知，他感覺到，在老宅的深處，有一個地方，散發著一股特殊的妖力。他循著那股力量，來到瞭一處被雜物掩埋的角落。在那些破舊的傢具後麵，他發現瞭一個被精心保護起來的木箱。 “這裏……有什麼東西。”夏目說道。 貓咪老師也走瞭過來，它用鼻子嗅瞭嗅木箱，然後說道：“這裏麵，藏著‘悠’的朋友，留下的，最珍貴的‘東西’。” 夏目小心翼翼地打開木箱，裏麵靜靜地躺著一本，更加古老，更加破舊的，書。書的封麵，已經模糊不清，但上麵用古老的文字，刻著一行字。 夏目眯起眼睛，試圖辨認那些文字。他知道，這很可能，就是那個失落的“名字”。 “‘……封……印……之……約……’”夏目一個字一個字地念著，他感覺到，這行字，仿佛帶著一種古老的力量，在空氣中迴蕩。 “‘封印之約’……”貓咪老師低聲說道，“這就是……‘悠’的朋友，留下的，最重要的‘東西’。他用自己的力量，將自己的‘名字’，封存在瞭這裏。” 夏目看著這本古老的書，他知道，這不僅僅是一本書，它承載著一個妖怪，一份執念，一份守護。 “那麼，‘悠’他……能找到嗎？”夏目問道。 “當然。”貓咪老師說道，“‘悠’身上的‘牽引之力’，便是‘斑’大人様為他留下的‘鑰匙’。他會循著這股力量，找到這裏的，找到這本‘封印之約’。” 夏目點瞭點頭。他明白，“悠”之所以找不到他的朋友，不僅僅是因為他失憶，更是因為，他還沒有找到，那個能夠解開“名字”封印的關鍵。 “那麼，現在，我們要做什麼？”夏目問道。 “現在，我們隻需要等待。”貓咪老師說道，“等待‘悠’來到這裏。當他來到這裏，並且，觸摸到這本書的時候，他身上的‘牽引之力’，便會和他心中的思念，一起，將這‘封印’，解開。” 夏目看著眼前的“封印之約”，他知道，這不僅僅是一個名字的迴歸，更是“悠”與他朋友之間，一段被遺忘的記憶的蘇醒。而他，也將會見證，一段被封存的羈絆，在今夜，重新連接。 月光越發皎潔，仿佛也帶著一絲期待。夏目知道，屬於“悠”的，尋找“名字”的旅程，即將迎來最重要的時刻。而他，也將會繼續，用自己的方式，去守護那些，被遺忘的，卻又珍貴的迴憶。 （五）名字的重量 夜色如墨，點點繁星在天空中閃爍，為寂靜的鄉野增添瞭幾分神秘。夏目貴誌， junto con （西班牙語，意為“和”）貓咪老師，靜靜地佇立在老宅中，空氣中彌漫著一股沉重的、屬於過去的氣息。他們等待著，等待著少年“悠”的到來，等待著一段被遺忘的記憶，被重新喚醒。 “悠”的身影，終於在月光下齣現。他眼中帶著一絲迷茫，但更多的是一種強烈的、被某種力量牽引的直覺。當他走進老宅，當他的目光觸及到夏目手中的那本古老書籍時，一股強大的、屬於“牽引之力”的氣息，瞬間在他身上爆發齣來。 “這是……這是什麼？”“悠”的聲音帶著難以置信的顫抖。 “這是，你一直在尋找的。”夏目將那本“封印之約”遞給瞭“悠”。 “悠”伸齣手，顫抖著接過瞭那本書。當他的指尖觸碰到古老書頁的瞬間，一股強大的妖力，如同潮水般湧入他的體內。他的身體開始微微發光，眼中的迷茫，漸漸被一種古老而又熟悉的光芒所取代。 “我……我好像，記起來瞭……”“悠”的聲音，不再是之前的稚嫩和悲傷，而是帶著一種，屬於成年人的深沉和力量。 “封……印……之……約……”“悠”緩緩地念齣瞭書上的文字，他的聲音，仿佛帶著一種古老的迴響，在老宅中擴散開來。 隨著“悠”的念誦，書頁上的文字，開始閃爍著耀眼的光芒。那些古老的符號，如同活過來一般，在空中盤鏇、舞動，最終，匯聚成瞭一道，溫暖而又熟悉的光柱，將“悠”籠罩其中。 “啊……名字……我的名字……”“悠”的臉上，露齣瞭久違的，發自內心的笑容。他感受到瞭，那股曾經被封存的力量，那份被遺忘的溫暖，正在一點一點地，重新迴到他的身體裏。 貓咪老師在一旁靜靜地看著，它的眼中，也閃爍著一絲欣慰。“‘斑’大人様的預言，果然沒錯。‘名字’，是能夠喚醒一切的關鍵。” 光柱漸漸消散，“悠”站在原地，他的身上，不再是之前的憂鬱和迷茫，取而代之的是一種，平靜而又強大的氣場。他的眼神，也變得更加清澈，更加堅定。 “謝謝你，夏目。”“悠”轉過身，看著夏目，他的臉上，露齣瞭感激的笑容，“謝謝你，讓我找迴瞭，屬於我自己的……名字。” “你的名字……是什麼？”夏目好奇地問道。 “我的名字……叫做……‘夜明’。”“悠”的聲音，帶著一種，屬於黎明的希望，“我曾經，和我的朋友，一起，看著，每一個黎明的到來。他……他教會瞭我，要像黎明一樣，永遠充滿希望，永遠，照亮前行的道路。” “夜明……”夏目輕聲重復著這個名字。他感受到，這個名字，如同一縷溫暖的光，驅散瞭所有的黑暗和迷茫。 “‘夜明’……”貓咪老師也說道，“‘斑’大人様曾經說過，‘名字’，便是妖怪最強大的力量。而你，‘夜明’，將‘名字’的力量，封存起來，這本身，就是一種，偉大的守護。” “謝謝你，貓咪老師。”“夜明”對著貓咪老師說道，“謝謝你，讓我明白瞭，‘名字’的重量，和‘守護’的意義。” “哼，彆那麼煽情。”貓咪老師擺瞭擺爪子，“這隻是‘斑’大人様的安排，我隻是按照命令行事。” “即便如此，我也很感激。”“夜明”說道，“我曾經以為，我會永遠地，活在那個被遺忘的世界裏。但是，是你們，讓我，重新找迴瞭，屬於自己的，光。” 夏目看著“夜明”，他明白，“夜明”的故事，不僅僅是他一個人的經曆，更是關於，那些曾經被遺忘的，卻又至關重要的，妖怪們的記憶和羈絆。而“夜明”的迴歸，也意味著，他與“友人帳”之間的聯係，變得更加緊密。 “你……現在，打算怎麼辦？”夏目問道。 “‘夜明’說道，“我打算，繼續守護，那些，曾經和我一樣，被遺忘的妖怪們。他們，也需要，屬於自己的‘名字’，屬於自己的，‘光’。” “太好瞭！”夏目心中湧起一股喜悅，“那，我們……可以一起嗎？” “當然！”“夜明”看著夏目，眼中閃爍著，與夏目相似的，溫柔而堅定的光芒，“我們，將一起，去尋找，那些，被遺忘的故事。” 貓咪老師在一旁哼瞭一聲，雖然嘴上說著不願意，但它知道，這次的旅程，注定不會孤單。它會繼續，用它強大的力量，守護著夏目，守護著“夜明”，守護著，那些，即將被喚醒的，無數個，關於“名字”的故事。 鞦夜的風，輕輕吹拂著，仿佛為這三個，因為“友人帳”而聯係在一起的生命，奏響瞭一麯，新的序麯。夏目貴誌，貓咪老師，“夜明”，他們將一同踏上，一段充滿挑戰，卻又溫暖的旅程，去理解，去守護，去喚醒，那些，沉睡在世界角落裏的，關於“名字”的力量，以及，那些，被遺忘的，卻又閃耀著光芒的，妖靈們的迴憶。他們明白，每一個名字，都承載著一段故事，每一個故事，都值得被珍藏。而他們，將成為，那些故事的，守護者。

評分☆☆☆☆☆

我一直在尋找一本能夠讓我靜下心來，好好品味的“慢節奏”的書，而這本書，恰好滿足瞭我的需求。它沒有急促的節奏，沒有復雜的劇情，但就是這樣平淡的敘事，卻能深深地吸引我。我喜歡作者的文字，那種淡淡的，又帶著一絲憂傷的風格，仿佛在訴說著一個古老的故事。

評分☆☆☆☆☆

說實話，一開始我拿到這本書的時候，並沒有抱太大的期待。市麵上的書太多瞭，很難有能讓我眼前一亮的作品。但是，當我翻開這本書，讀到第一個故事的時候，我就知道，我找到瞭一件寶藏。那種感覺，就像是在熙熙攘攘的人群中，突然遇見瞭那個與你心靈契閤的人。書中的文字，有一種讓人沉靜下來的力量，它能讓你暫時忘卻外界的喧囂，隻專注於故事本身，專注於那些角色的情感。

評分☆☆☆☆☆

每次拿起這本書，都會有一種被“溫柔擁抱”的感覺。它不像有些書那樣，上來就給你一記重錘，而是用一種極其舒緩的方式，慢慢地滲透進你的內心。我喜歡作者對細節的描寫，那些平凡的日常，在作者的筆下，卻變得那麼生動，那麼有意義。

評分☆☆☆☆☆

我是一個很注重閱讀體驗的人，從書籍的裝幀到紙張的質感，再到文字的排版，都會影響我對一本書的整體評價。這本書在這方麵做得非常齣色。翻開書頁，觸感溫潤，字跡清晰，閱讀起來非常舒適。而內容本身，更是讓我驚喜。故事的敘事風格非常獨特，不是那種直白的講述，而是帶著一種迂迴和留白，讓你在閱讀的過程中，自己去體會，去感悟。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本書的瞬間，我腦海裏閃過的第一個詞就是“溫暖”。它就像鼕日裏的一杯熱飲，雖然沒有驚天動地的劇情，沒有跌宕起伏的情節，但就是那樣緩緩地流淌著，一點點地融化你內心的堅冰。書中的每一個小故事，都像一首短詩，看似平淡，卻蘊含著深刻的哲理和情感。我喜歡作者對細節的捕捉，那些細微的動作，那些不經意間的錶情，都寫得那麼到位，仿佛作者就站在我身邊，給我講述著這些故事。

評分☆☆☆☆☆

這本書，我拿到手的時候，封麵就有一種莫名的吸引力，那種淡雅的色彩，還有上麵那個有些憂鬱的眼神，瞬間就抓住瞭我的心。我一直都很喜歡這種帶著點淡淡憂傷，又充滿治愈係的書。翻開第一頁，就被那種細膩的筆觸和溫柔的敘事方式打動瞭。故事裏的人物，好像都是身邊會遇到的那種，不那麼完美，卻真實得讓人心疼。

評分☆☆☆☆☆

我是一個比較挑剔的讀者，很多書我都會淺嘗輒止，但這本書，我卻是從頭讀到尾，並且還反復閱讀。它有一種獨特的魅力，能夠讓你在閱讀的過程中，逐漸沉浸其中，忘卻時間。我喜歡書中的每一個角色，他們都有著各自的缺點，但正是這些缺點，讓他們顯得更加真實，更加可愛。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，真正的好書，是能夠觸動人內心深處的。這本書，無疑就屬於這一類。它沒有華麗的辭藻，沒有刻意煽情的情節，但就是這樣樸實無華的文字，卻能輕易地勾起我內心深處的情感共鳴。我喜歡作者對人物心理的刻畫，那種細膩入微的描寫，讓我感覺自己仿佛就是書中某一個角色，親身經曆瞭他們的喜怒哀樂。

評分☆☆☆☆☆

我是一個對“治愈係”作品情有獨鍾的人，而這本書，絕對是我最近讀到的最治愈的一本書。它就像一股清流，滌蕩著我內心的疲憊和焦慮。書中的每一個故事，都帶著淡淡的憂傷，但這種憂傷，卻不是讓人絕望的，反而是一種讓人更加珍惜當下，更加懂得感恩的提醒。

評分☆☆☆☆☆

每次讀完這本書，都會有一種被“洗滌”過的感覺。就像剛剛經曆瞭一場細雨，空氣都變得清新起來。書中的那些關於人與人之間的羈絆，關於那些被遺忘的過往，都寫得那麼真摯，那麼動人。我常常會因為書中的某個情節而陷入沉思，思考著生活中的那些小確幸，思考著人與人之間最根本的情感聯係。

評分☆☆☆☆☆

沒有日版的好，畢竟日版一本可以買四本瞭沒有日版的好，畢竟日版一本可以買四本瞭沒有日版的好，畢竟日版一本可以買四本瞭沒有日版的好，畢竟日版一本可以買四本瞭沒有日版的好，畢竟日版一本可以買四本瞭

評分☆☆☆☆☆

作者簡介

評分☆☆☆☆☆

漫畫名傢CG課堂套裝最吸引人的地方在於其每本書的作者均是日本現今非常有名的漫畫傢的作品，由他們主講的CG上色技法，應該是非常全麵、權威的。書中對每一個上色步驟都進行瞭截圖和講述，非常詳細地講解瞭一幅作品的每一個步驟，讓讀者閱讀和學習起來更加直觀。

評分☆☆☆☆☆

一直都沒想到這個大陸會引進的，本來想著等完結瞭就買全套颱版的，現在看來不用瞭，我就一心一意等著內地版的更新瞭。開心啊，最愛貓咪老師瞭。希望能有TV第五季。這個是塑封的，很有颱版的味道，比颱版的要小一圈，但質量還是不錯的。要是像颱版一樣隨書附贈書套就好瞭，沒有書套總覺得不怎麼敢翻呢，好怕翻髒瞭。

評分☆☆☆☆☆

作者簡介

評分☆☆☆☆☆

《夏目友人帳》是綠川幸在漫畫雜誌《LaLa》上連載的一部漫畫作品（03年起在《LaLa DX》上連載，2007年10月轉至《LaLa》）。夏目貴誌從祖母夏目玲子的遺物中得到瞭那些契約書所做成的“友人帳”，他做齣一個重要的決定：將友人帳中妖怪們的名字一一歸還。在這樣的夏目的身邊，開始聚集起各種各樣的妖怪們……能看到妖怪的少年夏目貴誌，與招財貓外錶的妖怪貓咪老師一起，為大傢講述一個個奇異、悲傷、懷念、令人感動的怪誕故事。

評分☆☆☆☆☆

很不錯，一套全瞭

評分☆☆☆☆☆

非常好，正版也便宜，網購確實給讀者帶來瞭方便。高爾基先生說過：“書籍是人類進步的階梯。”書還能帶給你許多重要的好處。 多讀書，可以讓你覺得有許多的寫作靈感。可以讓你在寫作文的方法上用的更好。在寫作的時候，我們往往可以運用一些書中的好詞好句和生活哲理。讓彆人覺得你更富有文采，美感。 多讀書，可以讓你全身都有禮節。俗話說：“第一印象最重要。”從你留給彆人的第一印象中，就可以讓彆人看齣你是什麼樣的人。所以多讀書可以讓人感覺你知書答禮，頗有風度。 多讀書，可以讓你多增加一些課外知識。培根先生說過：“知識就是力量。”不錯，多讀書，增長瞭課外知識，可以讓你感到渾身充滿瞭一股力量。這種力量可以激勵著你不斷地前進，不斷地成長。從書中，你往往可以發現自己身上的不足之處，使你不斷地改正錯誤，擺正自己前進的方嚮。所以，書也是我們的良師益友。 多讀書，可以讓你變聰明，變得有智慧去戰勝對手。書讓你變得更聰明，你就可以勇敢地麵對睏難。讓你用自己的方法來解決這個問題。這樣，你又嚮你自己的人生道路上邁齣瞭一步。 多讀書，也能使你的心情便得快樂。讀書也是一種休閑，一種娛樂的方式。讀書可以調節身體的血管流動，使你身心健康。所以在書的海洋裏遨遊也是一種無限快樂的事情。用讀書來為自己放鬆心情也是一種十分明智的。 讀書能陶冶人的情操，給人知識和智慧。所以，我們應該多讀書，為我們以後的人生道路打下好的、紮實的基礎！讀書養性，讀書可以陶冶自己的性情，使自己溫文爾雅，具有書捲氣；讀書破萬捲，下筆如有神，多讀書可以提高寫作能力，寫文章就纔思敏捷；舊書不厭百迴讀，熟讀深思子自知，讀書可以提高理解能力，隻要熟讀深思，你就可以知道其中的道理瞭；讀書可以使自己的知識得到積纍，君子學以聚之。總之，愛好讀書是好事。讓我們都來讀書吧。 其實讀書有很多好處,就等有心人去慢慢發現. 最大的好處是可以讓你有屬於自己的本領靠自己生存。 讓你的生活過得更充實，學習到不同的東西。感受世界的不同。 不需要有生存的壓力，必競都是有父母的負擔。 雖然現在讀書的壓力很大，但請務必相信你是幸福的。

評分☆☆☆☆☆

夏目這人的童年過得那麼慘，卻沒有走歪路，我覺得該給他點個贊的！不過自從遇到貓咪老師之後，他的生活就稍微好瞭些瞭。即便還是會受傷，但是身邊也一定會有人或妖在支持著他！隨著一話一話的過去，夏目會收到很多感動，曾經的痛苦便顯得無足輕重瞭。