世界文学名著典藏·全译本：红字（新版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美国] 纳撒尼尔·霍桑 著

图书标签:

• 经典文学
• 世界文学
• 红字
• 霍桑
• 小说
• 全译本
• 文学名著
• 美国文学
• 浪漫主义
• 新版

出版社： 花城出版社

ISBN：9787536070523

版次：1

商品编码：11490386

包装：平装

丛书名： 世界文学名著典藏·全译本

开本：32开

出版时间：2014-03-01

用纸：胶版纸

页数：212

编辑推荐

　　? 世界文学巨匠积淀千年的珍贵遗产
　　? 著名翻译家呕心沥血的传世译本
　　? 原汁原味、清新隽永的全译名篇
　　? 外国文学资深学者的名著导读
　　? 世界文学名著典藏，集专业性、艺术性、完整性和收藏性于一体，为您筑建一间典雅高贵和书香馥郁的书房！

内容简介

　　《红字》是美国浪漫主义作家霍桑的长篇小说，讲述了发生在北美殖民时期的恋爱悲剧。女主人公海丝特·白兰不顾禁忌，与牧师丁梅斯代尔相恋并生下女儿珠儿。白兰被戴上标志“通奸”的红色A字示众，然而白兰拒不说出孩子的父亲。她用行动把红字变成道德、光荣的象征，一直到老死。

作者简介

纳撒尼尔？霍桑(Nathaniel Hawthome，1804～1864)，美国文艺复兴时期的著名浪漫主义小说家、美国浪漫主义小说和心理分析小说的开创人之一。其作品多以美国殖民地时期的新英格兰为背景，反映当时清教徒们复杂的情感及心理活动，具有神秘色彩。其语言凝练，意象丰富，极具震撼人心的艺术力量。长篇经典小说《红字》奠定了霍桑在美国文学史上的地位，其后他又完成了《带七个尖顶的房子》、《玉石雕像》、《教长的黑面纱》等多部作品。

目录

第一章 狱门

第二章 市场

第三章 认出

第四章 故人重逢

第五章 海丝黛做针线

第六章 珀尔

第七章 总督家的大厅

第八章 精灵孩与牧师

第九章 医生

第十章 医生与病人

第十一章 心灵深处

第十二章 牧师的不眠之夜

第十三章 海丝黛的另一面

第十四章 海丝黛与医生

第十五章 海丝黛与珀尔

第十六章 林间漫步

第十七章 教区牧师和教民

第十八章 阳光灿烂

第十九章 溪边的孩子

第二十章 迷惘中的牧师

第二十一章 新英格兰的节日

第二十二章 游行

第二十三章 红字的显露

第二十四章 尾声

前言/序言

《红字》（新版）图书简介 《红字》是美国文学史上的一座巍峨丰碑，一部深刻探讨人性、罪恶、惩罚与救赎的经典之作。纳撒尼尔·霍桑以其精湛的笔触，将故事背景设定在十七世纪纯洁严苛的马萨诸塞湾殖民地，细腻地描绘了一幅关于道德禁忌、社会审判与个体精神挣扎的深刻画卷。本书的新版译本，以其忠实原文、流畅自然的语言，力求将原著的艺术魅力与思想深度完美呈现给当代读者。 故事的核心围绕着年轻貌美的女主角海丝特·白兰而展开。她因与一位已婚牧师秘密相爱，并在婚外生下女儿珍珠，触犯了当时严苛的宗教律法，被判处终身佩戴象征通奸的红字“A”在胸前，以此作为公开的羞辱和警示。海丝特虽身处巨大的社会压力和道德谴责之下，却并未被压垮。她以其坚韧的意志和高尚的品格，在严酷的环境中独自抚养女儿，并将那枚被视为耻辱的红字，逐渐转化为象征“能力”（Able）的徽章。她用自己的行动证明，真正的罪恶并非外表的标记，而是内心的腐朽，而真正的救赎，则源于内心的忏悔与爱的力量。 与海丝特形成鲜明对比的是她的秘密情人——备受尊敬的牧师亚瑟·丁梅斯代尔。他内心背负着沉重的罪恶感，却因为对教会地位的顾虑和自身的懦弱，选择了沉默和伪装。他在公众面前扮演着虔诚圣洁的形象，内心却饱受煎熬，身体也因此逐渐衰败。丁梅斯代尔的形象，是人类内心矛盾与挣扎的生动写照。他既是这场悲剧的受害者，也是罪恶的制造者，他的苦痛，是对灵魂背叛的无声控诉。 另一位关键人物是海丝特的丈夫罗杰·奇林沃斯。他曾是一位学识渊博、被海丝特冷落的学者，在远游归来后，发现妻子已诞下他人之子。他的情感并未停留在单纯的愤怒，而是被一种更深沉、更扭曲的复仇欲望所吞噬。奇林沃斯将自己的痛苦转化为对丁梅斯代尔的精心折磨，他化身为一位医者，一步步探究丁梅斯代尔隐藏的秘密，并利用信息玩弄他的灵魂。奇林沃斯象征着人类中隐藏的黑暗面，一种因爱而生的嫉妒和仇恨，最终将自己也推向了毁灭的深渊。 《红字》的故事，并不仅仅停留在海丝特个人的悲惨遭遇，它更是一次对十七世纪殖民地社会道德观、宗教信仰以及人性的深刻剖析。霍桑通过对人物心理的细腻刻画，以及对殖民地社会环境的生动描绘，揭示了表面上的纯洁与虔诚背后，隐藏的虚伪、狭隘和冷酷。教会的权威、社区的舆论，都成为压迫个体的工具，而真正的道德力量，却往往来自于那些被社会排斥的“罪人”。 本书的艺术特色同样值得称道。霍桑的语言精炼而富有诗意，他擅长运用象征手法，将抽象的概念具象化。故事中的红字、森林、黑暗以及珍珠这个活泼却又带着神秘色彩的孩子，都承载着丰富的象征意义。红字不仅仅是通奸的标记，更是罪恶、羞耻，以及海丝特个人坚韧与救赎的象征。森林，则象征着自由、隐秘与原始情感的释放之地，与压抑的城镇形成鲜明对比。珍珠，这个“不速之客”，既是海丝特与丁梅斯代尔之间罪恶的产物，也带着一种超脱世俗的纯真与洞察力，她如同镜子般映照出成年人世界的虚伪和痛苦。 《红字》的主题具有超越时代的意义。它深入探讨了罪恶的本质，以及罪恶与惩罚的关系。霍桑认为，真正的惩罚并非来自外部的审判，而是来自内心的煎熬和良心的谴责。丁梅斯代尔的痛苦，远比海丝特公开承受的羞辱更为深重。同时，本书也展现了爱的复杂性，爱既能带来罪恶，也能带来救赎。海丝特对丁梅斯代尔的爱，是她承受痛苦的根源，但她最终的选择，也源于她内心深处对爱的执着与理解。 在叙事结构上，《红字》也展现了其独到之处。霍桑以一种怀旧的口吻，仿佛是一位亲历者，带领读者穿越时空，回到那个古老而严苛的年代。故事的推进节奏缓慢而沉稳，如同剥洋葱般层层深入，将人物内心的秘密和情感的纠葛一一展现。这种叙事方式，使得读者能够深入地体会到人物所处的时代背景和内心的挣扎，产生强烈的代入感。 本书的新版译本，力求在最大程度上保留原著的文学精髓。译者在语言的选择上，既注重准确传达原文的意思，又兼顾了中文读者的阅读习惯，使之既有古朴典雅的韵味，又不失现代的流畅。每一个词语、每一个句子的推敲，都旨在还原霍桑笔下的那个充满压抑、绝望与希望并存的世界。对于那些渴望深入了解美国文学源头，探讨人性深处复杂议题的读者而言，《红字》（新版）无疑是一次不容错过的阅读体验。它将带领你进行一次深刻的灵魂之旅，去审视罪恶的界限，去感受爱的力量，去思考人性的永恒困境与最终的升华。

评分☆☆☆☆☆

这次阅读体验最让我惊喜的是翻译的质量，简直是达到了“信、达、雅”的境界。很多以前读过的经典，总觉得在某些晦涩的段落或者复杂的心理描写上，译者总会力不从心，留下一些生硬的别扭之处。但这一版，无论在叙事的流畅性上，还是在人物对话的精妙把握上，都展现出了高超的功力。那些原本可能因为文化背景差异而难以理解的俚语或典故，都被处理得恰到好处，既保留了原汁原味的时代气息，又让现代读者能够毫无障碍地领会其深层含义。尤其是那些充满哲思的长句，被译者拆解得清晰有力，使得阅读的节奏感也跟着提升了不少。这不单单是文字的搬运，更像是二次创作，成功地搭建起了一座横跨时空的理解桥梁，让我得以深入作品的灵魂深处，感受作者最初想要传达的情感与思想的重量。

评分☆☆☆☆☆

作为一名资深的书虫，我对书籍的校对和排版要求是非常苛刻的。市面上太多“精装版”其实都是粗制滥造的集合体，错别字、跳行、标点符号的误用比比皆是，读着读着就容易出戏，严重破坏了沉浸感。然而，这套典藏版在这一点上做得近乎完美。我仔细地翻阅了数个章节，无论是长段落的逻辑衔接，还是细微之处的引号和破折号的使用，都无可挑剔。字体选择上，字号适中，行距宽松有度，即使在光线不佳的环境下阅读，眼睛也不会感到吃力。这种对细节的极致追求，体现出出版方对读者体验的尊重，也保障了文本本身的纯净性。当我们阅读经典时，我们追求的是与作者精神的直接对话，而清晰、准确、毫无瑕疵的排版，正是确保这场对话顺畅无阻的关键硬件设施。

评分☆☆☆☆☆

从内容收录的角度来看，这个“全译本”的定位非常准确，它似乎涵盖了不同版本中一些重要的注释和导读材料，为初次接触这部作品的读者提供了极大的便利。阅读文学经典时，背景知识的补充至关重要，否则很容易陷入字面意义的泥潭而无法体会其社会和历史的复杂性。我发现新增的导读部分，不仅对时代背景进行了简明扼要的梳理，还对一些关键的象征符号进行了深入浅出的解析，这些补充信息对于理解人物行为动机和主题思想的深度起到了画龙点睛的作用。它不是那种冗长乏味的学术堆砌，而是恰到好处的“拐杖”，在你快要迷失方向时伸出援手，引导你重新找到主干线索。这样的配置，使得这本书从一本单纯的小说，升级成为了一套完整的阅读学习工具。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，那种沉甸甸的质感，翻开扉页时散发出的淡淡油墨香，瞬间就把我带回了那个年代。封面选用了经典的字体和朴实的色调，既有历史的厚重感，又不失现代审美。内页的纸张选择也相当考究，阅读时眼睛不会感到疲劳，即使是长时间沉浸其中，触感也是温润而舒适的。看得出来，出版社在这次的版本上确实下了不少功夫，每一个细节都透露出对经典的尊重。这样的实体书摆在书架上，本身就是一种享受，让人忍不住想时常去触摸和翻阅。相比于那些轻飘飘、批量生产的电子书，拥有这样一本实体典藏版，更能让人感受到阅读的仪式感和对文字的敬畏之心。装帧设计的重要性常常被忽略，但对我来说，一本好书的阅读体验是从打开它那一刻就开始的，而这个版本的开端，无疑是完美且令人愉悦的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧风格带给我一种强烈的怀旧感，它似乎在无声地诉说着时间的流逝与经典的永恒。皮革质感的封面（如果采用类似材质的话），配上烫金或凹凸的纹理，让人联想到图书馆里那些尘封已久、却被世代珍视的古籍。这种设计不仅仅是视觉上的享受，更是一种情感上的联结。它不是那种追求时尚前卫、转瞬即逝的快消品设计，而是沉淀下来的、经得起时间考验的艺术品。我个人非常偏爱这种“老派”的审美，它让人慢下来，去体会阅读的厚重。每次把它从书架上取下来，都能感受到那种独特的历史重量感，仿佛捧着的不仅仅是一本书，而是一段被精心保存下来的文明碎片。对于那些真正热爱实体书、重视收藏价值的读者而言，这种设计语言是极具吸引力的“情怀杀”。

评分☆☆☆☆☆

挺好的，书的封面和纸张都很好，这是我第二次在网上买书，硬封面有点被压坏了，但并没什么影响，但还是信赖京东

评分☆☆☆☆☆

书不错，快递很快，印刷很好，看得舒服

评分☆☆☆☆☆

这里住两三年的时间。这是发生在我三岁至六岁之间的事。像我在其他场合所说的，如果不是年轻时代的照片和故事起到备忘或伪备忘的作用，那么能将回忆的具体时间界定在什么时候呢？首先，我的纯粹属于我个人的回忆发生在秋天。我当时可能才两岁半，多也不过三岁半。日期是够早的，但我不清楚应该如何放入我的童年记事本里，还有放在哪里。我在黑山城堡的晒台上用七叶树果搭金字塔玩。我被带去吃晚饭。第二天

评分☆☆☆☆☆

很棒，纸质很好?非常适合小朋友们阅读！

评分☆☆☆☆☆

还好还好还好还好还好还好还好还好

评分☆☆☆☆☆

特别好字迹很清晰，感觉是正版的，内容也很好，孩子很喜欢看！

评分☆☆☆☆☆

书真心不错，正版书，买了一套，书柜里摆的满满的！为家庭环境增添一份文学氛围！

评分☆☆☆☆☆

全译本的名著，腹有诗书气自华，人丑就多读书吧

评分☆☆☆☆☆

以后买书还是会选择京东商城。