具體描述
夜鶯與玫瑰（漢英對照），ISBN：9787543070004，作者：（英）王爾德 著，林徽因 譯
用戶評價
評分
##前麵五篇的英文原文都蠻好懂的，後麵兩篇生僻詞有點多。林的翻譯蠻好。王爾德真是個有浪漫有現實的人啊。開頭永遠都那麼溫柔，結局永遠都那麼殘酷。
評分##True love suffers, and is silent.
評分##因為課本上的 夜鶯與玫瑰 恰好當當有活動 就買瞭 隻看瞭英文版 啊 王爾德的語言果然比譚恩美什麼的難，，，
評分##(上圖藉書)夜鶯與玫瑰,幸福王子應該挺有名的。成人童話,童話中有憂傷現實的意味。
評分##True love suffers, and is silent.
評分##林徽因的翻譯，也隻適閤童話故事，但不適閤王爾德的童話故事。所以幸虧看的是有英文的
評分##True love suffers, and is silent.
評分##王爾德的童話裏沒有一篇結局是傳統意義的happy ending，或“從此過上幸福的生活”。
評分##五星是給王爾德的，跟譯文毫無關係。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有