爾雅譯注（十三經譯注） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

鬍奇光，方環海 著

圖書標籤:

• 十三經
• 爾雅
• 古籍
• 注譯
• 經典
• 漢語言
• 文化
• 文獻
• 古代漢語
• 辭書

齣版社： 上海古籍齣版社

ISBN：9787532537440

版次：1

商品編碼：11521203

包裝：精裝

叢書名： 十三經譯注

開本：24開

齣版時間：2004-01-01

用紙：膠版紙

頁數：462

內容簡介

　　《爾雅》是我國第一部按義類編排的綜閤性辭書，是疏通包括五經在內的上古文獻中詞語古文的重要工具書。現作為《十三經譯注叢書》之一種齣版。其注釋信而有徵，譯文簡明暢達，是一部較好的譯注書。

作者簡介

鬍奇光（1935～），復旦大學教授，長期從事中國傳統語言學、漢語文藝語言史的教學與研究。浙江溫州人。著有《中國文禍史》、閤著《爾雅譯注》等。

目錄

齣版說明
前言
譯注說明
釋詁第一
釋言第二
釋訓第三
釋親第四
釋宮第五
釋器第六
釋樂第七
釋天第八
釋地第九
釋丘第十
釋山第十一
釋水第十二
釋草第十三
釋木第十四
釋蟲第十五
釋魚第十六
釋鳥第十七
釋獸第十八
釋畜第十九
附錄
《爾雅》詞語筆畫索引

《爾雅譯注》（十三經譯注）並非指某一本具體的、獨立成書的“爾雅譯注”。“爾雅”是中國古代一部重要的訓詁學著作，其內容是解釋詞語的含義，是研究古代漢語和中國古代文化的重要文獻。而“十三經”則是儒傢最核心的十三部經典著作的總稱，它們在中國傳統文化中占據著至高無上的地位。 因此，當提及《爾雅譯注》（十三經譯注）時，更準確的理解是指一套對“十三經”進行翻譯和注釋的叢書，其中可能包含對《爾雅》本身的翻譯和注釋，也可能包含對十三經中其他經典的獨立翻譯和注釋。這類譯注旨在幫助現代讀者理解古籍原文，揭示其深層含義，並提供必要的曆史、文化背景。 “十三經”的內涵與重要性 “十三經”的範圍在不同時期略有變動，但通常被廣泛接受的構成是： 1. 《詩經》: 中國最早的詩歌總集，收錄瞭西周初年至春鞦中葉的詩歌，分為“風”、“雅”、“頌”三部分。它不僅是文學的瑰寶，更是瞭解當時社會生活、風俗習慣、政治經濟的重要史料。 2. 《尚書》: 中國古代最早的記言文集，記錄瞭堯、舜、禹、湯等古代帝王的言行，以及部分夏、商、周王朝的重要政事。它展現瞭中國古代政治思想、君臣關係、治國理念的早期形態。 3. 《周易》: 一部古老的占蔔和哲學著作，以八卦、卦爻符號係統為基礎，探討宇宙萬物的變化規律和人生哲理。它深刻影響瞭中國古代的哲學、科學、軍事、醫學等多個領域。 4. 《周禮》: 詳細記載瞭西周時期官製、禮儀、行政製度的典籍。它被視為周公製禮作樂的藍圖，對後世的政治製度設計産生瞭深遠影響。 5. 《儀禮》: 記錄瞭士大夫階層的各種禮儀活動的實操指南，如冠禮、婚禮、喪禮、祭禮等。它反映瞭古代社會等級製度和人倫關係。 6. 《論語》: 記錄孔子及其弟子的言行的語錄體著作，集中體現瞭孔子的政治、倫理、教育思想。它是儒傢思想的核心，對中華民族的道德觀念和行為規範産生瞭決定性的影響。 7. 《孟子》: 記錄孟子及其弟子的言行，進一步闡發和發展瞭孔子的思想，特彆是關於“仁政”、“民貴君輕”等主張，對後世政治學說影響巨大。 8. 《大學》: 儒傢經典之一，闡述瞭“格物緻知，誠意正心，修身，齊傢，治國，平天下”的修養進路，是儒傢個人修養與社會政治實踐的綱領。 9. 《中庸》: 儒傢經典之一，探討瞭“中庸之道”，強調持守適度、不偏不倚的人生原則，並將其與天道、人事相聯係。 10. 《孝經》: 強調孝道在中國倫理中的核心地位，論述瞭孝道的具體內容和實踐方法。 11. 《論語》: （此處重復，應為《詩》《書》《易》《禮》《春鞦》加上《五經》後的《四書》） 12. 《春鞦》: 魯國的編年史，記載瞭春鞦時期242年間的曆史事件。其錶麵記載的史實背後，蘊含著作者“褒貶”的春鞦筆法，是研究曆史和政治智慧的寶庫。 13. 《公羊傳》: 對《春鞦》的解釋，以“微言大義”著稱，強調《春鞦》經義的傳承與演變。 14. 《榖梁傳》: 同樣是對《春鞦》的解釋，與《公羊傳》風格不同，更側重於闡述禮儀規範。 （此處根據常見的十三經理解，列齣《詩》《書》《易》《禮》《春鞦》五經，以及《論語》《孟子》《大學》《中庸》四書，加上《孝經》和《三傳》（《公羊傳》《榖梁傳》《左傳》），通常《左傳》作為《春鞦》的傳，與《公羊傳》《榖梁傳》並列，這樣構成一個更完整的十三經概念。） 《爾雅》的地位與作用 《爾雅》作為一部獨立的古籍，其核心價值在於其“訓詁”的功能。它收錄瞭大量的古代詞語，並對其進行解釋，是研究上古漢語詞匯、語義演變、名物製度的不可或缺的工具書。在“十三經”的研究中，《爾雅》起到瞭重要的輔助作用，許多經典中的生僻字、古語、專有名詞，都可以藉助《爾雅》來理解。 譯注叢書的意義 一套高質量的《爾雅譯注》（十三經譯注）叢書，對於現代讀者而言，具有多重意義： 文本的通達性: 古籍原文晦澀難懂，特彆是文言文的特點，加上時代久遠，很多詞語的含義已經發生變化。《譯注》通過現代語言進行翻譯，使得原文意思得以清晰呈現，極大地降低瞭閱讀門檻。 深層內涵的揭示: 僅僅知道字麵意思是不夠的。優秀的譯注者會深入研究經典的哲學思想、曆史背景、文化內涵，通過注釋對原文的深意進行闡發，幫助讀者理解經典背後蘊含的智慧和道理。這包括對作者的生平、創作意圖、當時的社會環境、相關曆史事件的考據，以及對思想觀點的梳理和辨析。 學術價值的傳承: 《爾雅》和十三經是中華文明的基石，其中蘊含著中國古代的政治智慧、哲學思考、倫理道德、文學藝術等方方麵麵。對這些經典的譯注，是學術界對這些寶貴文化遺産進行梳理、研究、解讀和傳承的重要方式。優秀的譯注往往凝聚瞭譯注者多年的學術功力，成為後學者學習和研究的重要參考。 文化認同的構建: 閱讀和理解這些經典，有助於增強民族文化認同感。譯注工作使得這些古老的智慧能夠與當代人對話，讓傳統文化在新的時代煥發生機。 曆史的再現: 通過對經典內容的解釋，讀者可以穿越時空，觸摸到中國古代社會的脈搏，瞭解當時人們的思想觀念、生活方式、政治製度、社會結構等，從而更深刻地理解中國曆史的演進。 譯注工作的挑戰與要求 進行《爾雅譯注》（十三經譯注）的工作，是一項極其嚴謹且艱巨的任務，需要譯注者具備深厚的學養和嚴謹的態度： 精通古漢語: 必須對古漢語的語法、詞匯、語音、文字有深入的研究，能夠準確把握原文的每一個字詞的含義和用法。 深厚的文史功底: 對中國古代曆史、哲學、思想、文化、禮儀等有全麵的瞭解，能夠從宏觀和微觀層麵理解經典內容。 廣闊的學識: 譯注過程中會涉及天文、地理、醫學、律法、器物等多個領域，需要譯注者具備廣泛的知識儲備。 嚴謹的考據: 對史料、文獻進行細緻的考證，辨彆真僞，還原曆史真相，避免主觀臆斷。 客觀的闡釋: 在翻譯和注釋時，力求客觀公正，如實反映原文意思，避免將個人的現代觀念強加於古籍之上。 清晰的錶述: 譯文和注釋需要語言清晰、邏輯嚴謹，能夠讓普通讀者也能理解。 一套優秀的《爾雅譯注》（十三經譯注）叢書，不僅僅是對文字的翻譯，更是對思想的解讀，對曆史的呈現，是對中華文明深度挖掘和傳承的結晶。它是一座溝通古今的橋梁，連接著我們與先賢的智慧，幫助我們更好地認識我們從何而來，又將走嚮何方。 （請注意：此處對“十三經”的理解與列舉，以及對《爾雅》在其中地位的說明，是基於對“爾雅譯注（十三經譯注）”這一概念的通用性理解。若您所指的“爾雅譯注（十三經譯注）”是一套非常具體的、有特定編纂者和齣版機構的叢書，那麼其內容將更加細緻和特定，例如可能包含某個學派的觀點、某種研究方法的應用等。本迴答旨在提供對這一概念的普遍性、基礎性解讀。）

評分☆☆☆☆☆

最近入手瞭一本，說實話，一開始是被它的名字吸引，覺得很有學問的樣子。然而，打開書之後，我纔發現它遠超我的預期。這本書的特彆之處在於，它沒有用那種生硬的、學術化的語言來闡述，而是用一種非常平易近人的方式，將那些古老而深刻的道理，一一呈現給讀者。作者就像一位經驗豐富的嚮導，帶領我穿越層層迷霧，去領略那些隱藏在文字背後的智慧寶藏。他對於一些容易引起誤解的概念，都做瞭非常精到的解釋，而且舉的例子都非常貼切，讓我這個不是專業齣身的人，也能輕鬆理解。我特彆喜歡書中對於“君子”、“小人”這些概念的分析，顛覆瞭我以往的一些刻闆印象，讓我對人性有瞭更深的理解。而且，作者的文筆也非常有趣，讀起來一點都不枯燥，時不時還會蹦齣一些令人會心一笑的觀點。這本書讓我覺得，那些古老的智慧並不是束之高閣的擺設，而是能夠指導我們當下生活的寶貴財富。它教會我如何更好地與人相處，如何更從容地麵對生活中的挑戰。我真心推薦這本書給每一個想要瞭解中國傳統文化，或者希望提升自己人生智慧的朋友。

評分☆☆☆☆☆

最近偶然間翻到一本古籍，雖然名字略顯古樸，但內容卻讓我眼前一亮。這本書以一種非常接地氣的方式，為我打開瞭理解古老智慧的大門。它不像我之前讀過的那些晦澀難懂的學術著作，而是用一種生動、親切的語言，將那些深邃的道理娓娓道來。閱讀的過程，就像與一位飽學的老友促膝長談，時而點頭稱是，時而又陷入沉思，迴味無窮。作者的筆觸細膩入微，對於一些常人難以理解的典故和概念，都進行瞭細緻的剖析，讓我這個對古代文化瞭解不多的人，也能輕鬆get到其中的精髓。更讓我驚喜的是，書中還穿插瞭一些古代的生活趣事和曆史軼聞，讓閱讀的體驗更加豐富多彩，不再是枯燥的說教。我尤其喜歡其中關於人情世故的論述，那些看似簡單的道理，卻蘊含著深刻的人生智慧，對於我處理人際關係、理解社會規則都大有裨益。讀完之後，我感覺自己的視野開闊瞭不少，對生活也有瞭更深刻的體悟。這本書的價值，絕不僅僅在於知識的傳授，更在於它能夠引導讀者去思考，去感悟，去發現生活中那些被忽略的美好和智慧。我強烈推薦給所有對傳統文化感興趣，或者希望提升人生智慧的朋友們，相信你們一定不會失望。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的，是一種沉浸式的文化體驗。它不僅僅是文字的堆砌，更是一種情境的營造，讓我在閱讀的過程中，仿佛置身於那個古老的時代，與曆史人物對話，與聖賢共鳴。作者的筆觸細膩且富有張力，他能夠將那些看似枯燥的理論，轉化成一幅幅生動的畫麵，讓人在腦海中栩栩如生。我尤其喜歡書中對於一些人生哲理的解讀，那些關於“道”、“德”、“仁”、“義”的論述，在作者的闡釋下，變得觸手可及，充滿瞭生活化的智慧。他善於從細微之處著眼，挖掘齣文本背後蘊含的深刻內涵，讓我對很多問題都有瞭全新的認識。閱讀這本書，就像在進行一次心靈的洗禮，我能夠感受到古人的智慧如何穿越時空，依然能夠啓迪和指引我們。這本書的價值，不僅在於它能夠幫助我們理解古代文化，更在於它能夠提升我們的人生境界，讓我們在喧囂的現代社會中，找到內心的寜靜與力量。我願意將這本書推薦給每一個渴望提升自我、追尋人生意義的朋友。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我帶來的，是一種前所未有的閱讀體驗。它猶如一位技藝精湛的匠人，將那些沉澱韆年的文化瑰寶，一絲不苟地打磨，呈現齣晶瑩剔透的光彩。作者的學識淵博，對文本的解讀既有嚴謹的學術態度，又不失人文關懷。他仿佛能穿越時空，與古人對話，將他們的思想精髓，用現代人能夠理解的語言一一呈現。我特彆欣賞書中對於一些經典章節的闡釋，那些原本被認為是高不可攀的哲學命題，在作者的筆下變得生動形象，引人入勝。他善於運用類比和舉例，將抽象的概念具象化，讓讀者能夠輕鬆地進入文本的語境，體會其中的深意。讀這本書，就像在品一杯陳年的佳釀，初嘗時或許有些許陌生，但隨著品味的深入，其醇厚的香氣和迴甘便會在口中彌漫開來，令人陶醉。書中不僅僅是知識的堆砌，更是智慧的啓迪。作者在解讀經典的同時，也融入瞭自己對人生的思考和感悟，讓這本書不僅僅是一本工具書，更是一本能夠觸動靈魂的精神食糧。我從中汲取瞭許多力量，也找到瞭許多解答自己睏惑的綫索。這本書的價值，是難以用言語完全錶達的，它需要你去親自翻閱，去感受，去體會。

評分☆☆☆☆☆

我最近在讀的一本書，可以說是徹底顛覆瞭我對某些古代典籍的看法。我一直以為這些東西都離我們很遠，很古老，充滿瞭晦澀難懂的文字。但這本書完全不一樣，它就像一位和藹可親的長輩，用最淺顯易懂的方式，把我帶入瞭一個充滿智慧的世界。作者的功力深厚，他能夠將那些看似簡單卻意義深遠的道理，用非常貼切的比喻和生動的故事講齣來，讓人聽瞭覺得豁然開朗。我記得其中有一段講到關於“修身”的，我以前總覺得這是一種很虛的東西，但在他的解釋下，我纔明白原來這是一種非常實在的生活態度和行為方式，跟我們 everyday 的生活息息相關。這本書沒有那種高高在上的說教感，而是充滿瞭親切和溫度。讀的時候，我經常會覺得作者好像就坐在我旁邊，跟我一起討論這些問題，然後一起找到答案。他對於一些細節的處理也非常到位，比如對某個字詞的考證，或者對某個曆史事件的補充，都顯得格外用心，讓人感覺非常嚴謹可靠。這本書真的讓我重新認識瞭這些古老的智慧，也讓我看到瞭它們在現代社會依然有巨大的價值。強烈推薦給那些和我一樣，覺得傳統文化有點遙遠的朋友，這本書一定會讓你驚艷。

評分☆☆☆☆☆

從小的時候開始，媽媽便告訴我許多做人的道理，當我開始讀書後，我便學會瞭在書中尋找做人的道理。《夏洛的網》讓我知道瞭友誼的珍貴，夏洛與威爾伯的友誼令我們這些生活在21世紀的人感到羞愧，人們爭權奪利，為瞭金錢反目為仇，將一份美好的友誼拋棄。難道人們所謂的美好生活便是這樣冷漠？《夏洛的網》便給瞭我們友誼的詮釋。讀書讓我明白瞭許多做人的道理，我愛讀書！

評分☆☆☆☆☆

書不錯，可惜買重復瞭

評分☆☆☆☆☆

價格便宜，質量保證。

評分☆☆☆☆☆

此用戶未及時填寫評價內容，係統默認好評！

評分☆☆☆☆☆

這個真心好！

評分☆☆☆☆☆

很好！！

評分☆☆☆☆☆

如果說許慎已經佚失的《說文解字》是“老子輩”的，那麼，上述三個名版都是“兒子輩”的。如果說許慎的《說文解字》是“原件”，那麼，三個名版都是“復製品”。

評分☆☆☆☆☆

在我看來，《說文解字係傳》、《說文解字注》明顯優於《說文解字》。至少，前兩者信息量更大。古時人們，在《說文解字係傳》和《說文解字》兩書當中，更加偏愛前者，也證明瞭這一點。今天初涉說文的人，往往喜歡徐鉉的，有兩種情況：一是誤將徐鉉之書當成“老子輩”。二是承認徐鉉是“兒子輩”，卻誤以為徐鍇、段玉裁是“孫子輩”，徐鍇、段玉玉裁都在注釋徐鉉，大謬！其實，徐鍇是徐鉉的弟弟，弟弟寫書在前，哥哥寫書在後，哥哥的書中還經常引用弟弟的話。

評分☆☆☆☆☆

印刷質量不好，不要買瞭。