世界文学名著典藏·全译本：白衣女人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 威尔基·柯林斯 著，李晶 译

图书标签:

• 世界文学
• 经典文学
• 俄国文学
• 短篇小说
• 契诃夫
• 文学名著
• 全译本
• 白衣女人
• 小说集
• 文学

出版社： 花城出版社

ISBN：9787536072831

版次：1

商品编码：11609308

包装：精装

丛书名： 世界文学名著典藏·全译本

开本：32开

出版时间：2014-12-01

用纸：胶版纸

页数：632

字数：429000

正文语种：中文

编辑推荐

　　世界文学巨匠积淀千年的珍贵遗产
　　著名翻译家呕心沥血的传世译本
　　原汁原味、清新隽永的全译名篇
　　外国文学资深学者的名著导读
　　世界文学名著典藏，集专业性、艺术性、完整性和收藏性于一体，为您筑建一间典雅高贵和书香馥郁的书房！

内容简介

　　文学名著永远是全世界人民的无价之宝，是值得大家继承和发扬光大的精神财富。这套文学名著宝库精选世界文学名著中脍炙人口的经典名篇和被市场认可且为学术界首肯的传世名著，拥有包括蒋天佐、戴望舒等数十位资深翻译家和全国知名院校教授、博士构建的译者队伍，更为准确地诠释全世界人民的精神瑰宝，给新老读者带来一股新世纪的全新人文气息。
　　这套“世界文学名著典藏”图书将为您筑建一间典雅高贵和书香馥郁的书房。世界文学巨匠积淀千年的珍贵遗产，著名翻译家呕心沥血的传世译本，原汁原味、清新隽永的全译名篇，外国文学资深学者的名著导读，欧洲高级设计师的装帧设计理念，国际一流的印制工艺，打造烫金击凸、玲珑绝美的典雅外观，精彩大气、感人至深的美式封面图、欧洲内芯插图，从而使得该套丛书具有专业性、艺术性、完整性和收藏性。

目录

第一部
故事开始——克莱门特学院绘画教师沃尔特·哈特莱特的讲述
故事继续(一)——大法官巷律师文森特·吉尔摩的讲述
故事继续(二)——摘自玛丽安-哈尔库姆的日记

第二部
故事继续(三)——玛丽安·哈尔库姆的讲述
故事继续(四)——利默里奇庄园主弗雷德里克·费尔利先生的讲述
故事继续(五)——黑水庄园女管家艾莉莎·米切尔森太太的讲述
故事继续(六)——几段讲述

第三部
故事继续(七)——沃尔特·哈特莱特的讲述
故事继续(八)——凯瑟里克太太的讲述
故事继续(九) ——沃尔特·哈特莱特的讲述
故事继续(十)——伊西多·奥塔维欧·鲍尔·达萨尔·福斯克的讲述
故事尾声——沃尔特·哈特莱特的讲述
收起全部>>

精彩书摘

　　《世界文学名著典藏·全译本：白衣女人》：
　　那是七月的最后一天。漫长而炎热的夏天已接近尾声，我们这些在伦敦街头踯躅的疲惫游子，开始向往麦田上的云影及海岸边的秋风。
　　对于可怜的我来说，随着盛夏消逝，我的身体越发虚弱，精神越发萎靡，如果硬要我说实话，我已身无分文。
　　去年，我没能像往年那样小心地规划自己的收支，奢侈的日子过后，我只好来往于母亲在汉普斯特德①的小村舍和自己城里的寓所，节俭地度过这个秋天。
　　我记得那个傍晚四周寂静，天空多云，伦敦的空气闷到了极点，远处街头车辆的声音也是那么低沉。我生命中微弱的脉搏，以及周遭城市强大的心脏跳动，仿佛都在无力地随着夕阳西沉。我站起身来，丢下我当时正对着出神的那《世界文学名著典藏·全译本：白衣女人》，离开寓所，到夜里有凉风拂面的乡间去。我已经习惯了每周要和我的母亲和妹妹一起度过这样两个夜晚。于是，我转身向北，朝汉普斯特德的方向迈开脚步。
　　在我讲述发生的事情之前，有必要在此说明一下，写这些的时候，我的父亲已经去世多年，而我们家的五个孩子里只有我和妹妹莎拉幸存。和后来的我一样，父亲也是位绘画教师，一生勤勤恳恳，努力工作，在他那一行颇有成就。由于爱怜几个靠他辛勤工作维持生活的人，想让他们在他死后生计无忧，于是从结婚时起，他就将收入的一大部分投入人寿保险，其数目之大，是大多数人认为没有必要为此目的投入的。
　　多亏他这种令人钦佩的远见卓识和自我克制，他去世后，我的母亲和妹妹过上了与他生前一样生计无忧的日子。我则继承了他的往来关系，真应该感谢他在我事业还没起步时就为我安排好了前程。
　　夕阳余晖仍在平静的荒原那最高的山脊上跳动，迷离闪烁。我站在母亲村舍的门口时，下边伦敦的景色已经在阴云密布的笼罩下，深深陷入一片黑暗的深渊中。我刚刚摇响门铃，门就猛地被打开了，我亲爱的意大利好友佩斯卡教授出现在仆人的位置上。他兴高采烈、蹦蹦跳跳地出来迎接我，同时又模仿英国人，发出一声尖锐、带外国腔的英式欢呼声。
　　由于他的缘故，同时我得补充一句，也是由于我的缘故，很值得为这位教授作一番正式介绍。偶然的事件使他成了我所要讲的离奇家庭故事的一位开场人物。
　　我最初结识这位意大利朋友是在几户富豪家里，当时他在那几户富人家教意大利语，我教绘画。有关他过去的事，当时我只知道，他曾在帕多瓦大学任教，后来因为政治原因离开了意大利（至于这些原因的具体性质，他对任何人一律拒绝谈起）。当时他已经在伦敦定居多年，以教授语言为职业，过着相当体面的生活。
　　’虽然不能说他是个真正的侏儒，因为他从头到脚都相当成比例。但我想，在杂耍场外，佩斯卡是我见过的个头最小的人。他的长相已经让他鹤立鸡群，而他那无伤大雅却又标新立异的性格，更让他显得十分特别。他的人生目标似乎就是要竭力将自己变成一个英国人，以此报答英国为他提供的避难所和一份可以糊口的工作。这位教授不满足于单单以一般形式，例如随身携带雨伞、总是穿着高统靴、戴着白色礼帽，来向这个国家表示敬意，他立志要让自己不仅在外表，还要在习惯、娱乐等诸方面都成为一个英国人。当他发现我国人士特别爱好体育活动时，这个小个子，凭着满脑子天真的想法，一有机会就趁着一时的兴致投入到各式各样的英式运动和游戏中。他深信：有志者事竞成，自己可以学会我国的各种户外运动，就像可以穿上我国的高统靴，戴上我国的白色礼帽一样。
　　一次是在猎狐的时候，一次是在板球场上，我亲眼看到他没头没脑地不顾折臂断腿的危险。此后不久，在布赖顿小镇的海边游泳时，我又一次目睹他没头没脑地拿生命当儿戏。
　　我们无意问在布赖顿小镇的海边相遇，一同去洗海水浴。
　　如果是去参加我国特有的一项运动，我当然会小心地照顾佩斯卡。不过，外国人通常和英国人一样，能在水里很好地照顾自己，只是怎么也没想到，这位教授竟把游泳这门艺术也列入了可以凭一时兴致学会的又一项男子汉运动。从岸边游出不久，我便发现我的朋友没能跟上来，于是我停下来回头找他。
　　这时候可把我吓了一跳，只见在我和岸边之间的一双白皙的手臂挣扎了两下，接着就不见了踪影。当我钻到水底去救他时，这个可怜的小个子正一动不动地蜷缩在水底一片沙石洼里，显得比我以前见到的他又矮小了一大截。他被我托出水面，接触到了空气，几分钟后苏醒了过来，并由我搀扶着一步步登上更衣车。佩斯卡的精神刚刚恢复了一点儿，又开始对游泳产生了美妙的幻想。他刚能牙齿咯咯打颤地说话，便茫然地笑着说，他想才准是抽筋的缘故。
　　等他完全恢复之后，佩斯卡又到海边找我，他那热情的南欧人性格立刻挣脱了英国人虚饰的拘谨。他以意大利人夸张的方式激动地说，要将自己的性命交由我支配，还宣称，他将永远都不会感到快乐，除非能找到一个为我效劳的机会，做一件使我毕生难忘的事，以此表达他的感激之情。他那最狂热的情感表白，让我一时之间不知如何是好。
　　……

前言/序言

《白衣女人》：一段缠绵悱恻的命运悲歌，一场跨越阶级的真挚爱恋 在遥远的英国乡村，古老庄园的幽深回廊里，一段跨越时空的爱恋，一份背负罪责的忏悔，一同编织出了一曲令人扼腕的命运悲歌。《白衣女人》，这部被誉为英国文学史上的璀璨明珠，以其细腻入微的笔触，深刻描摹了维多利亚时代社会背景下，女性的挣扎与追求，以及那份在道德与情感间徘徊的复杂人性。 故事的开端，如同一幅精心绘制的乡村风俗画。年轻而充满活力的赫伯特·梅林，一个拥有殷实家产、风度翩翩的贵族子弟，在一次偶然的机遇中，邂逅了美丽而神秘的白衣女子。她宛如从童话中走出的仙子，身着一袭洁白的衣裳，眼神中流露出无法言说的忧郁与哀愁。她沉默寡言，仿佛被一层无形的纱幕笼罩，只留下赫伯特对她深深的着迷与探究的欲望。 这位白衣女子，名叫安妮·凯瑟琳·诺瓦克。她并非出身于显赫的贵族家庭，而是来自一个更为平凡的背景。然而，命运的捉弄，或是她自身无法摆脱的过往，将她卷入了一场涉及情感、名誉与生死的复杂漩涡。赫伯特被她的独特气质和身上散发出的悲剧美所吸引，无法自拔地爱上了她。他渴望了解她的一切，想要为她驱散阴霾，带给她幸福。 然而，通往爱情的道路并非坦途。安妮的过去，如同一团迷雾，笼罩在她和赫伯特之间。她小心翼翼地守护着自己的秘密，仿佛害怕一旦揭开，就会失去所有。这种神秘感，反而更加激起了赫伯特的爱意，也让他陷入了更深的困惑。他开始怀疑，这看似完美的爱情，是否隐藏着不为人知的危险？ 随着故事的深入，安妮的身份之谜逐渐被揭开。原来，她曾卷入一场轰动一时的案件，被指控犯有严重的罪行。尽管她一再辩解，但证据确凿，她被判处了流放。然而，在流放的途中，她却奇迹般地逃脱了。从此，她背负着“逃犯”的污名，过着隐姓埋名的生活，永远活在对过去的恐惧与悔恨之中。 赫伯特得知真相后，震惊之余，却并未退缩。他深知，安妮的罪责或许并非完全出于她的本意，而是受到当时社会环境、道德约束以及命运的裹挟。他对安妮的同情与爱意，化为了更为坚定的保护欲。他决心要为安妮洗刷冤屈，让她重获自由与尊严。 然而，这并非易事。维多利亚时代的社会，对女性的道德要求极为严苛，一旦沾染了污点，便难以翻身。更何况，安妮所犯下的罪行，在当时被视为不可饶恕。赫伯特需要面对的，不仅是公众的舆论，还有法律的制裁，以及来自安妮过去纠缠不清的各方势力。 在这场错综复杂的斗争中，赫伯特展现出了非凡的勇气与智慧。他深入调查，搜集证据，试图找出案件的真相。他利用自己的社会地位和人脉，在暗中为安妮争取一线生机。他与安妮共同经历了无数次的磨难与考验，他们的感情也在风雨中愈发坚固。 故事中，安妮的形象尤为立体。她并非一个被动的受害者，而是拥有独立意志的女性。她饱受煎熬，却从未放弃对美好生活的向往。她身上的悲剧色彩，源于她无法逃脱的命运，但同时，她也展现出了非凡的坚韧与抗争精神。她的每一次挣扎，每一次尝试，都充满了令人动容的力量。 《白衣女人》不仅仅是一个简单的爱情故事，它更是一部对社会现实的深刻剖析。作者通过安妮的命运，揭示了维多利亚时代女性所面临的困境：她们的自由受到极大限制，她们的命运往往掌握在男性手中，她们的品德被置于显微镜下，任何一点瑕疵都可能招致灭顶之灾。小说也触及了阶级差异对人们生活的影响，贵族与平民之间的鸿沟，以及由此产生的种种偏见与隔阂。 然而，作者也并未将社会描绘成全然黑暗的。赫伯特的存在，便是人性中善良与正义的光芒。他对安妮的爱，超越了阶级、名誉和过往，是一种纯粹而伟大的情感。他的努力，也为我们带来了希望，让我们相信，即使在最黑暗的时刻，依然有温暖的光芒能够穿透一切。 小说的语言风格，典雅而富有诗意。作者善于运用细腻的心理描写，将人物内心的复杂情感展露无遗。她笔下的景物描写，也同样生动逼真，仿佛将读者带入了那个古老而神秘的英国乡村，与故事中的人物一同感受那份宁静与忧伤。 《白衣女人》的故事结局，正如其主题一样，带着一丝淡淡的忧伤，但又蕴含着对未来的期许。安妮最终是否能够完全摆脱过去的阴影？她与赫伯特的爱情，又将走向何方？这些问题的答案，或许留给读者自己去品味和想象。 这部小说，以其深刻的思想内涵、动人的故事情节、鲜活的人物塑造，以及精湛的艺术技巧，征服了无数读者。它让我们思考，究竟什么是真正的爱情？什么是道德的界限？在命运的洪流面前，我们又该如何选择？《白衣女人》，如同一面镜子，映照出人性的复杂与光辉，也引发了我们对生命、爱情与社会的深刻反思。 这是一部值得反复品读的经典之作，它跨越了时代，依然能够触动我们内心最柔软的角落，让我们为书中人物的命运而唏摩，为他们的爱情而感动，更为那份在困境中不屈不挠的精神而赞叹。它提醒着我们，即使生活充满荆棘，也要勇敢地追寻属于自己的幸福，守护内心的纯真与爱。

评分☆☆☆☆☆

最近工作压力挺大的，一直想找点能让人完全抽离现实、沉浸进去的故事来放松心情。这本书正是满足了我的需求。它的情节铺陈得很巧妙，张弛有度，既有让人心弦紧绷的戏剧冲突，也有让人会心一笑的生活片段。我发现自己常常在阅读时会不自觉地停下来，细细回味作者是如何在一个看似平淡的场景中，埋下日后重要伏笔的。这种结构上的精妙，体现了作者高超的叙事技巧。它不是那种直来直去的通俗小说，它需要读者投入心思去解读和品味其中的深意，每一次深入，都会有新的发现，这正是好文学的魅力所在，它能够持续地给予你回馈。

评分☆☆☆☆☆

我通常是个比较挑剔的读者，尤其是对文学名著，总担心翻译的版本会丢失原著的韵味。不过，冲着“全译本”这三个字，我还是决定尝试一下。初步的感受是，这次的译者功力深厚，他们似乎抓住了原著那种特有的语调和情感张力，没有生硬地进行直译，而是用非常自然流畅的中文，把那种异域的文学气息完美地呈现在我们面前。有些句子，读起来简直像是一首优美的散文诗，节奏感极佳。这让我非常惊喜，也更坚定了我要一口气读完的决心。好的翻译是连接不同文化和读者的桥梁，而这本书的译文，无疑搭建了一座非常坚固且美丽的桥梁，让我们得以无碍地进入那个伟大的文学殿堂。

评分☆☆☆☆☆

从文学史的角度来看，能够被收录在“世界文学名著典藏”系列中的作品，其地位自然毋庸置疑。我购买这本书，除了个人阅读的兴趣外，也带有一定的收藏意义。能拥有一套装帧精美、内容权威的文学经典全集，对于任何一个热爱阅读的人来说，都是一种精神上的满足。这本书的装帧设计典雅而不失现代感，放在书架上，立刻提升了整个空间的文化气息。我甚至已经开始考虑，等我读完后，是否要把它作为礼物送给正在上大学的晚辈。好的书籍值得被分享和传承，希望他们也能从中汲取到超越时代的力量，理解文学的永恒价值。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计真是太吸引人了，那种古典的字体搭配上柔和的色彩，一下子就让人感觉沉浸在那个遥远而迷人的时代氛围里。我是在一个朋友的推荐下知道这本书的，她告诉我这本绝对是值得一读的经典之作，能让人在阅读中感受到文字的力量和故事的深度。刚拿到手的时候，我特意翻阅了几页，就被作者那细腻的笔触所打动。他似乎有一种魔力，能够将人物的内心世界描绘得淋漓尽致，让你仿佛能和他们一起呼吸、一起感受喜怒哀乐。尤其是一些环境的描写，那种宏大的场景和细微的末节交织在一起，构建出一个完整而真实的世界，让人流连忘返。虽然我还没有完全读完，但我已经能感受到这部作品所蕴含的巨大价值，它不仅仅是一个故事，更是一种文化的传承和思想的碰撞。我期待着接下来的阅读旅程，相信它能给我带来更多的思考和启迪。

评分☆☆☆☆☆

说实话，这本书的排版和纸质确实让人眼前一亮。很多时候，我们买到的经典名著，要么是字体太小，要么是纸张太薄，读起来体验感很差。但这一本不同，它的字体大小适中，间距也处理得恰到好处，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。而且，每一页的质感都非常舒服，拿在手里沉甸甸的，有一种庄重感。这种对实体书制作的用心，本身就是对经典的一种尊重。我个人偏爱这种厚重感和品质感并存的书籍，它能让人更专注于文字本身，而不是被阅读体验上的瑕疵所打扰。我已经计划好了，这个周末找一个安静的午后，泡上一壶清茶，就窝在沙发里，让思绪完全被这本书的内容所占据，享受这一场纯粹的阅读盛宴。

评分☆☆☆☆☆

书包装非常好，精装本装订精美，发货快，还没看的看了再追评。

评分☆☆☆☆☆

一次买了很多，希望孩子能爱上阅读。

评分☆☆☆☆☆

非常满意！！！！！！

评分☆☆☆☆☆

印刷美观，质量一流，服务周到。

评分☆☆☆☆☆

收到货了。双十一预售活动买的书，比较便宜。书都很不错。快递很给力。快递员服务态度很好。

评分☆☆☆☆☆

这个书可以买来没事翻看一本。内容少但精 挺好的书这个书可以买来没事翻看一本。内容少但精 挺好的书

评分☆☆☆☆☆

一直关注京东图书，每有活动必入，不用担心质量问题，正版送货速度快，打折加领卷优惠到家，读书破万卷。

评分☆☆☆☆☆

看这类书的人少得可怜，听说过书名的人也寥寥无几，像京剧之类的，成化石了?

评分☆☆☆☆☆

凑单买的，没想到质量出奇的好。有时间好好读读。京东的快递就是威武，赞一个?