泰戈爾英文詩全集（中英雙語讀本 套裝1-4冊） [Collected Poems of Rabindranath Tagore] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[印] 泰戈爾 著，鄭振鐸 等 譯

圖書標籤:

• 泰戈爾
• 詩歌
• 英文詩
• 中英對照
• 文學
• 經典
• 詩集
• 印度文學
• 拉賓德拉納特·泰戈爾
• 外國文學

齣版社： 新世界齣版社

ISBN：9787510454257

版次：1

商品編碼：11851060

包裝：平裝

外文名稱：Collected Poems of Rabindranath Tagore

開本：32開

齣版時間：2016-01-01

用紙：膠版紙

頁數：1501

套裝數量：4

字數：960000

正文語種：中文，英

內容簡介

　　《泰戈爾英文詩全集（中英雙語讀本 套裝1-4冊）》共4冊，包含瞭泰戈爾一生英文詩的全部作品，包括《飛鳥集》《采果集》《吉檀迦利》《園丁集》《流螢集》《愛者之貽》《新月集》《遊思集》《渡口集》《詩選》。這些詩句意味雋永，將抒情和哲思完美結閤；讓大傢欣賞佳譯、陶冶情操的同時，提高自身的英語水平。
　　《泰戈爾英文詩全集（中英雙語讀本 套裝1-4冊）》還收錄瞭118張泰戈爾知名畫作，給人無限美感的同時，發人深思。

作者簡介

　　泰戈爾（1861-1941），全名羅賓德拉納特·泰戈爾（Rabindranath Tagore），印度著名詩人、作傢、藝術傢和社會活動傢。生於加爾各答市的一個富有哲學和文學藝術修養的傢庭，13歲即能創作長詩和頌歌體詩集。1913年憑藉《吉檀迦利》獲得諾貝爾文學奬。
　　他是具有巨大世界影響的作傢，共寫瞭50多部詩集，被稱為“詩聖”，還寫瞭12部中長篇小說，100多篇短篇小說，20多部劇本及大量文學、哲學、政治論著，並創作瞭1500多幅畫，還創作瞭難以統計的眾多歌麯。

內頁插圖

目錄

Volume I Stray Birds
飛鳥集
Fruit-Gathering
采果集
Gitanjali
吉檀迦利

Volume II The Gardener
園丁集
Fireflies
流螢集
Lover’s Gift
愛者之貽

Volume III The Crescent Moon
新月集
The Fugitive
遊思集

Volume IV Crossing
渡口集
Poems
詩選

前言/序言

品讀泰戈爾：靈性與自然的宏大交響 拉賓德拉納特·泰戈爾，這位諾貝爾文學奬得主，其詩歌以其深刻的哲學思考、對自然的熱愛以及對生命本質的細膩洞察而聞名於世。他並非僅僅是印度文學的驕傲，更是世界文學寶庫中一顆璀璨的明珠。他的詩句，如同涓涓細流，滋養著無數讀者的心靈；又如熊熊烈火，點燃人們對真善美的追求。泰戈爾的詩歌，是一種跨越語言、超越文化的普遍情感的錶達，它觸及我們內心最柔軟的角落，也引領我們仰望最遼闊的精神天空。 《泰戈爾英文詩全集（中英雙語讀本 套裝1-4冊）》正是這樣一套旨在呈現泰戈爾詩歌全貌的珍貴文獻。它不僅包含瞭這位偉大詩人創作生涯中最重要的英文詩歌作品，更以嚴謹的中英雙語對照形式，讓讀者能夠直接品味原文的韻味，同時也能藉助翻譯理解其精妙之處。本套書的編排，力求全麵而深入，每一冊都聚焦於泰戈爾詩歌創作的不同麵嚮，為讀者構建起一個多層次、立體化的泰戈爾詩歌世界。 第一冊：初探心靈的晨曦——情感的萌動與自然的低語 第一冊集中收錄瞭泰戈爾早期及中期創作的詩篇，這些作品往往以其純淨、質樸的語言，描繪瞭詩人初涉人世時的種種情感體驗。在這裏，我們能感受到詩人對故土的熱愛，對大自然鬼斧神工的贊嘆，以及對童年純真時光的眷戀。清晨的露珠，黃昏的晚霞，潺潺的溪流，林間的鳥鳴，在泰戈爾的筆下，都化為瞭生動而富有靈性的意象。 他筆下的愛情，不是轟轟烈烈的誓言，而是含蓄而深沉的溫柔。那種對心愛之人的凝望，那種因思念而泛起的漣漪，都通過細膩的詞句緩緩流淌。比如，那些描繪月光下獨自徘徊的詩句，那些訴說心中愛意的低語，都仿佛能讓讀者置身於詩人當時的情境之中，感受到那份細膩而又熾熱的情感。 同時，對自然的描繪也是這一冊詩歌的重要組成部分。泰戈爾對自然界萬物有著深刻的共情，他能從一朵花的綻放中看到生命的奇跡，從一片落葉的飄零中體味時光的流轉。他的詩歌，如同大自然的畫捲，將那些平凡的景物描繪得栩栩如生，充滿瞭勃勃生機。他筆下的河流，不僅是物質的存在，更是生命的象徵，承載著歲月的痕跡，流淌著詩人的思緒。雨水，在他的詩中，不再僅僅是滋潤萬物的甘霖，更是洗滌心靈、滌蕩塵埃的聖潔之水。 這一冊的詩歌，語言相對簡潔明快，但字裏行間卻蘊含著深邃的人生哲理。它們如同初升的太陽，雖然還帶著晨曦的柔和，卻已然預示著光明與希望。讀者在閱讀時，會不自覺地被詩人那份純真、質樸的情感所打動，仿佛與詩人一同漫步在寜靜的田園，聆聽著自然的低語。 第二冊：靈性的迴響——哲思的升華與生命的探尋 第二冊的詩歌，標誌著泰戈爾詩歌創作進入瞭一個更深邃的境界。在這裏，詩人的哲思逐漸顯露，他開始更加深入地探討生命的意義、存在的本質以及人與宇宙的關係。他不再僅僅滿足於對外部世界的描繪，而是將目光投嚮瞭更為廣闊的內心世界。 這一冊的詩歌，常常帶有宗教的色彩，但並非是教條式的說教，而是對普世真理的感悟。詩人通過對神性的探索，對人類命運的思考，展現瞭他對生命終極意義的追問。那些關於愛、關於奉獻、關於超越自我的詩句，充滿瞭智慧的光芒，能夠啓迪讀者對人生進行更深層次的反思。 泰戈爾對“我”與“你”的界定，對個體與宇宙的聯係，都有著獨特的見解。他認為，真正的自我並非是孤立存在的，而是與萬物緊密相連。當個體能夠超越狹隘的自我，融入到更宏大的存在之中時，便能獲得真正的自由和寜靜。這種思想，在這一冊的詩歌中得到瞭充分的體現。 同時，他對於苦難的看法也顯得尤為深刻。他認為，苦難並非生命的阻礙，而是通往升華的階梯。那些經曆過的痛苦，最終都將轉化為生命的養分，使人更加堅韌，更加成熟。他鼓勵人們勇敢地麵對生活中的挑戰，從中汲取力量，實現自我的超越。 在語言上，第二冊的詩歌可能更加抽象和富有象徵意義。但正是這種象徵性，使得詩歌的意蘊更加豐富，能夠引發讀者更自由的聯想和更深層次的解讀。這套書的雙語對照，在這個時候顯得尤為重要，它能夠幫助讀者在理解意象時，更加貼近詩人的原意。 第三冊：反抗與覺醒——社會的關懷與民族的呐喊 不同於前兩冊側重於個人情感與哲學思考，第三冊的詩歌則更多地展現瞭泰戈爾作為一位社會活動傢和民族主義者的另一麵。在印度民族獨立運動風起雲湧的年代，泰戈爾的詩歌成為瞭鼓舞人心的號角，承載著他對國傢民族的深切關懷與熱切期盼。 這一冊的詩歌，充滿瞭反抗精神和覺醒的力量。詩人用激昂的文字，抨擊殖民統治的罪惡，詛咒壓迫者的暴行，號召被壓迫的人民團結起來，為自由和尊嚴而鬥爭。他的詩句，如同燃燒的火炬，點燃瞭無數印度人民的民族自豪感和反抗的決心。 他對於“國傢”的理解，並非是狹隘的領土概念，而是建立在真理、正義與人道主義基礎之上的一個理想國度。他批判那些以民族主義之名行侵略和壓迫之實的狹隘思想，呼喚一個真正尊重所有生命的、和平的世界。 除瞭對政治的關注，這一冊的詩歌也體現瞭詩人對社會不公的批判。他同情受苦受難的民眾，譴責那些剝削和壓迫底層人民的勢力。他的詩句，如同正義的審判，直擊那些黑暗的角落，喚醒人們對社會責任的認知。 這一冊的詩歌，語言更加有力，情感更加澎湃。它們可能不像早期作品那樣細膩柔美，但卻充滿瞭震撼人心的力量。通過閱讀這些詩歌，讀者不僅能夠瞭解泰戈爾的文學成就，更能深入理解他在印度民族解放運動中所扮演的重要角色。 第四冊：晚年的沉思——宇宙的和諧與永恒的愛 第四冊收錄瞭泰戈爾晚年創作的詩歌，這一時期的作品，既保留瞭他一貫的智慧與哲思，又增添瞭幾分超脫與平和。經過漫長的人生旅程，詩人對生命的理解達到瞭更高的境界，他開始以一種更加宏大的視角來審視宇宙與人生。 晚年的泰戈爾，更加注重對生命終極意義的探索。他將目光投嚮瞭宇宙的浩瀚，將個體融入到永恒的鏇律之中。他歌頌宇宙的和諧，贊美生命的循環，錶達瞭對生死的坦然與對永恒的信念。 他的詩歌中，常常齣現關於“光”與“愛”的意象。這些意象，不再僅僅是自然現象，而是承載著宇宙的真理和生命的本質。他認為，愛是連接萬物的紐帶，是超越一切的力量。真正的愛，是對所有生命的關懷與接納，是對宇宙秩序的遵從與融入。 這一冊的詩歌，語言可能更加簡潔，但意境卻更加深遠。它們如同暮年的智者，用平和的語氣，講述著關於生命最深刻的道理。讀者在閱讀時，會感受到一種寜靜而又廣闊的氛圍，仿佛置身於宇宙的懷抱，與萬物融為一體。 他對於死亡的態度，也顯得尤為豁達。他視死亡為生命旅程的一部分，是通往另一種形式存在的必經之路。這種對死亡的超脫，體現瞭他對生命本質的深刻理解。 中英雙語的價值 《泰戈爾英文詩全集（中英雙語讀本 套裝1-4冊）》的價值，不僅在於其內容的完整與深刻，更在於其采用的中英雙語呈現方式。對於詩歌而言，語言是其靈魂所在。泰戈爾的英文詩歌，本身就以其獨特的節奏、意象和詞匯而聞名。而優秀的翻譯，則能夠最大程度地保留原文的韻味，同時又讓不同語言的讀者都能領略其魅力。 這套雙語讀本，不僅適閤專業的文學研究者，更適閤每一個熱愛詩歌、渴望與偉大靈魂對話的讀者。它可以幫助初學者在沒有語言障礙的情況下，直接接觸到泰戈爾最原始的詩歌錶達，同時也能讓有英文基礎的讀者，在對照翻譯時，更加深入地理解原文的細微之處，從而獲得更豐富的閱讀體驗。 結語 《泰戈爾英文詩全集（中英雙語讀本 套裝1-4冊）》是一扇通往泰戈爾詩歌世界的珍貴之門。它以其詳盡的收錄、精美的呈現，引領讀者走過詩人一生的創作曆程，從初涉情感的懵懂，到哲思的升華，再到社會的關懷，直至晚年的超脫。這套書不僅僅是一本詩集，更是一部關於生命、關於愛、關於宇宙的宏大交響。通過閱讀這些詩篇，我們得以窺見一個偉大靈魂的深邃世界，感受那份跨越時空、永恒不滅的智慧與靈性。它將成為每一位文學愛好者案頭不可或缺的瑰寶，也是一次深入探索人類心靈與精神奧秘的絕佳旅程。

評分☆☆☆☆☆

這套《泰戈爾英文詩全集》（中英雙語讀本）簡直是詩歌愛好者的寶藏！拿到手的那一刻，就被它沉甸甸的質感和精美的裝幀所吸引。我一直對泰戈爾充滿敬意，他的詩歌跨越瞭語言和文化的界限，觸及人類心靈最深處的情感。這次能夠擁有這套完整的英文詩集，並且配有中文翻譯，對我來說意義非凡。我特彆喜歡這種雙語對照的形式，在閱讀英文原詩的同時，能夠對照中文譯文，更能深入理解詩歌的意境和韻味。有時候，英文的遣詞造句帶著一種獨特的節奏和力量，而中文翻譯則巧妙地保留瞭那種意境，有時甚至還能在翻譯中發現一些新的解讀。我常常會在睡前翻閱幾頁，那些關於愛、關於自然、關於人生哲思的詩句，總能撫慰我疲憊的心靈，讓我在喧囂的世界裏找到片刻的寜靜。套裝的四冊也分得很有條理，雖然我還沒來得及細細品讀每一本，但光是瀏覽一下目錄，就能感受到其內容的豐富和深度。

評分☆☆☆☆☆

對於一個長期沉浸在文學世界裏的讀者來說，能夠擁有一套完整的、高質量的泰戈爾英文詩集，是一種莫大的滿足。這套《泰戈爾英文詩全集》（中英雙語讀本）在選材和編排上都做得非常齣色。詩歌的英文原版保留瞭其最原始的韻律和情感張力，而中文翻譯則在忠實原文的基礎上，力求做到雅緻流暢，讓我能夠無障礙地感受到泰戈爾詩歌的魅力。我特彆欣賞書中對細節的處理，比如紙張的觸感，印刷的清晰度，以及裝幀的設計，都體現瞭齣版方的用心。我喜歡在安靜的午後，泡上一杯茶，靜靜地翻閱這套書。泰戈爾的詩歌，就像一幅幅流動的畫麵，時而描繪齣廣闊的天地，時而又深入到人物的內心世界，讓我沉醉其中，久久不能自拔。這套書不僅是我的精神食糧，更是我書架上一道亮麗的風景。

評分☆☆☆☆☆

讀到這套《泰戈爾英文詩全集》（中英雙語讀本）的時候，我正處於一種比較迷茫的狀態，總覺得生活中缺少瞭些什麼。偶然的機會看到這套書，抱著試一試的心態入手。翻開第一頁，我就被泰戈爾那充滿智慧和力量的詩句所打動。他的詩歌不是那種華麗空洞的辭藻堆砌，而是像一股清泉，緩緩流淌進你的心裏，滌蕩掉那些雜念和煩憂。我尤其喜歡他描繪自然景色的詩篇，那細膩的筆觸，仿佛將我帶到瞭恒河邊，看到瞭晨曦的光芒，聽到瞭鳥兒的歌唱。而且，雙語對照的設計真的太貼心瞭！我一直想提升自己的英文閱讀能力，但又怕錯過詩歌的精髓。這套書恰好解決瞭我的睏擾，我可以在欣賞英文原詩的同時，通過中文翻譯來鞏固和加深理解，這種學習方式既輕鬆又有效。我感覺自己不隻是在讀詩，更是在和一位偉大的靈魂進行跨越時空的對話，汲取著他的人生智慧和藝術靈感。

評分☆☆☆☆☆

收到這套《泰戈爾英文詩全集》（中英雙語讀本）的時候，我正經曆著一段創作上的瓶頸期。我一直在尋找能夠給我帶來靈感和啓發的作品，而泰戈爾的詩歌恰好滿足瞭我的需求。他的詩歌，無論是在對人生意義的探索，還是對社會現實的批判，亦或是對宇宙萬物的贊美，都充滿瞭深刻的洞察力和獨特的視角。我尤其喜歡他詩歌中那種既充滿力量又不失溫柔的特質，仿佛一位智者在與你娓娓道來，卻又有著撼動人心的力量。這套書的雙語對照設計，對我來說是巨大的福音，它讓我能夠在欣賞英文原詩的文字魅力時，又不至於因為語言障礙而錯失其內涵。我常常會把書中觸動我的詩句抄寫下來，反復品味，從中汲取創作的養分。這套書不僅僅是一本詩集，更像是一位良師益友，在我迷茫時指引方嚮，在我低落時給予慰藉。

評分☆☆☆☆☆

我一直對泰戈爾的文學造詣深感敬佩，尤其是他用英文創作的詩歌，更是展現瞭他作為一位世界級詩人的風采。這套《泰戈爾英文詩全集》（中英雙語讀本）的齣現，為我提供瞭一個絕佳的機會，去近距離地接觸和欣賞他的英文原著。坦白說，剛開始閱讀時，我主要還是依靠中文翻譯來理解詩歌的大意，但隨著閱讀的深入，我開始嘗試去體會英文的韻味，感受那些細微的語感差彆。英文原詩的意象和節奏，與中文譯文的精煉和意境，在我腦海中交織，形成瞭一種獨特而深刻的閱讀體驗。我驚喜地發現，在某些句子上，英文原詩帶給我的感受，與中文翻譯又是截然不同的，這種差異性反而讓我對詩歌有瞭更立體的認識。這套書不僅豐富瞭我的閱讀視野，更激發瞭我對英文詩歌的興趣，讓我看到瞭語言之美和思想之深邃。

評分☆☆☆☆☆

聽大師上課

評分☆☆☆☆☆

好 很好 非常好

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯，雖然我也看不懂。

評分☆☆☆☆☆

聽大師上課

評分☆☆☆☆☆

我很喜歡 就是便宜 安逸的阪

評分☆☆☆☆☆

好書，有心情時讀

評分☆☆☆☆☆

不錯

評分☆☆☆☆☆

書可以，物美價廉，翻譯不錯，可以看看。

評分☆☆☆☆☆

不錯，物流超快。書很樸實，想要的樣子