迪士尼大電影雙語閱讀·賽車總動員（附贈正版原聲DVD電影大片） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

美國迪士尼公司 著，楊雷鵬，張朋飛 譯

圖書標籤:

• 迪士尼
• 動畫電影
• 賽車
• 兒童
• 英語
• 雙語
• 原聲DVD
• 經典
• 益智
• 故事

齣版社： 華東理工大學齣版社

ISBN：9787562844563

版次：1

商品編碼：11852034

包裝：軟精裝

開本：32開

齣版時間：2015-12-01

用紙：膠版紙

頁數：208

字數：154000

編輯推薦

適讀人群 ：中小學生 青少年 兒童 白領
　　生活就像旅程一樣，應該注重的是其中的過程，而不是一個又一個的目的地。
　　本書隨書附贈迪士尼正版DVD，支持中英雙語，給你帶來一種英語閱讀與視聽結閤的全新體驗！
　　地道的英文：
　　迪士尼官方授權屋齣版。與電影緊密結閤，快速提高你的英語水平！
　　優美的譯文：
　　上海大學教學名師、博士生導師、翻譯傢硃振武教授領銜，多名翻譯方嚮研究生執筆翻譯，譯文生動有趣，忠於電影！
　　實用的注釋：
　　針對重難點詞匯，每頁下方都配有準確而實用的注釋，助你掃清閱讀障礙！
　　海量的劇照：
　　海量的電影劇照，完整還原電影精彩場麵，帶你走近電影中的麥坤，看它在賽場上叱吒風雲！
　　精美的製作：
　　精心設計的中英對照版式、閤理布局的電影劇照、精挑細選的紙張……無一不是為瞭呈現給您一場視覺上的饕餮盛宴，無一不是為瞭做齣一本讓您拿起來就捨不得放下的書！

內容簡介

　　There’s a whole lot more to racin’ than just winnin’.除瞭贏得比賽，還有更多值得追求的東西。
　　Lightning McQueen is a hotshot young race car on his way to becoming the Piston Cup champion ... until he gets impounded in the small town of Radiator Springs. Now McQueen can only spin his wheels, thinking about the big race he’s going to miss. But if McQueen can slow down, the townsfolk of Radiator Springs just might teach him that being a champion has more to do with heart than with crossing the finish line first.
　　閃電麥坤是一輛前途無量的年輕賽車，他一心想奪取活塞杯冠軍，在去參賽的路上卻被睏水箱溫泉鎮。現在，麥坤隻能車輪空轉，想想眼看就要錯過的大決賽。然而，如果麥坤可以放慢腳步，水箱溫泉小鎮的居民也許可以使他明白——要成為冠軍，美好的心靈比一個越過終點綫更重要。

精彩書評

上海師範大學教授、博士生導師、翻譯傢硃振武說：

迪士尼電影故事具有強烈的吸引力，充滿冒險和奇幻（Fantasy），滿足瞭讀者的想象，同時每個故事都傳達瞭某些真善美的普世真理（Ethics），通過不同的寓言（Allegory）和象徵（Symbol），錶達鮮明的主題（Theme），這些要素構成瞭人們樂此不疲的饕餮盛宴（Feast）。

《迪士尼大電影雙語閱讀》、《迪士尼青少年英漢雙語讀物》、《迪士尼英文原版》係列圖書保留瞭電影故事情節的完整性，這樣也就保證青少年讀者能夠將對電影的喜愛延續到小說上。同樣的精彩劇情，小說帶來的是比電影更深的閱讀感動！

而要想學好英語，根本的方法就是閱讀！這是不爭的事實，但卻被很多人忽視掉。學英語，不能指望課堂，更不能指望各種提高班！想真正提高英語的整體水平，重要的當然就是閱讀。閱讀不像背詞匯、句型等屬於簡單的量的積纍，閱讀到瞭一定的程度，你的大腦裏會産生“化學反應”，一下子使你的各種語言水平整體拔高，進而做到信手拈來，隨心所欲，駕輕就熟，甚至旁徵博引。語言重在培養感覺和靈性，這迥異於數、理、化等學科。英語是用會的，不是學會的，更不是考會的。對於一個生活在非英語環境中的中國學生來說，怎樣做到在使用中學習英語呢？這就是閱讀，找自己感興趣的東西讀，迪士尼電影係列圖書正滿足瞭大傢這樣的訴求。這也是我們推齣迪士尼雙語閱讀、全英文版係列圖書的初衷。

前言/序言

環遊奇幻世界：探索未知旅程的精選書目 本精選書目匯集瞭一係列廣受好評、內容豐富、引人入勝的圖書，它們將帶領讀者穿越時空，遨遊知識的海洋，體驗不同的人生百態。這些書籍涵蓋瞭文學、曆史、科學、哲學等多個領域，旨在滿足不同讀者的求知欲和審美需求。 --- 一、 文學與小說類：情感的深度與想象的廣度 1. 《百年孤獨》：馬爾剋斯的魔幻史詩 這部巨著是拉丁美洲文學的巔峰之作，以其獨特的魔幻現實主義風格，描繪瞭布恩迪亞傢族七代人的興衰與孤獨。故事圍繞著虛構的馬孔多小鎮展開，傢族成員的名字不斷重復，命運的悲劇也在代際間循環往復。書中充滿瞭奇特的事件——從預言、飛升到瘟疫，這些超自然的元素與殘酷的現實交織在一起，深刻探討瞭時間、記憶、愛與遺忘的主題。它不僅是一部傢族編年史，更是對拉丁美洲曆史和人類共同命運的寓言式反思。閱讀它，如同經曆一場漫長而迷幻的夢境，讓人在震撼中思考存在的本質。 2. 《殺死一隻知更鳥》：道德的睏境與成長的代價 哈珀·李的經典小說，以美國大蕭條時期南方小鎮為背景，通過小女孩斯庫特的視角，審視瞭種族歧視、不公與道德勇氣。故事的核心圍繞著律師阿蒂剋斯·芬奇為一名被誣陷的黑人辯護展開。小說細膩地刻畫瞭孩子們對成人世界的懵懂認知，以及麵對偏見時的堅守與掙紮。它歌頌瞭無私的愛、同情心和正直的力量，同時也是對社會不公的有力控訴。這本書的語言樸實卻極富穿透力，是關於人性光輝與黑暗的永恒探討。 3. 《沙丘》：宏大的科幻史詩與生態寓言 弗蘭剋·赫伯特的《沙丘》不僅僅是一部太空歌劇，更是一部關於政治、宗教、生態學和人類進化的復雜傑作。故事設定在遙遠的未來，宇宙的權力圍繞著香料——一種能延長生命、增強意識的珍貴物質——展開爭奪。主要情節集中在厄拉科斯星球（沙丘），那裏環境極端，居住著堅韌的弗雷曼人。小說深入探討瞭人類如何適應極端環境，權力的腐蝕性，以及救世主情結的危險。其構建的文化、生態係統和復雜的權力結構，為後世科幻文學樹立瞭難以逾越的標杆。 --- 二、 曆史與人物傳記：穿越時空，洞察人心 4. 《萬曆十五年》：曆史的微觀切片 黃仁宇的這部作品，以明朝萬曆十五年（公元1587年）這一看似平淡的年份為切入點，通過對幾位關鍵人物——申時行、海瑞、張居正、戚繼光等人的日常生活和決策的細緻剖析，揭示瞭晚明社會製度性衰落的深層原因。作者運用“大曆史觀”，指齣“數目字管理”的缺失如何導緻龐大帝國運轉的僵化和失衡。這本書文筆流暢，觀點獨到，將宏大的曆史敘事融入到對具體人物命運的描摹之中，使曆史不再是枯燥的年代記，而是充滿人性掙紮的現實劇。 5. 《光榮與夢想》：美國近代的社會全景圖 威廉·曼徹斯特的《光榮與夢想》是一部氣勢磅礴的非虛構作品，它以生動的筆觸記錄瞭從珍珠港事件到越南戰爭結束這段時期美國社會的巨大變革。這本書沒有側重於高層政治博弈，而是聚焦於普通美國人的生活、文化、消費習慣、社會思潮和科技進步。通過大量的細節和引人入勝的敘事，讀者可以看到爵士樂的興衰、消費主義的崛起、民權運動的激情以及社會心態的變遷。它是一麵鏡子，映照齣一個國傢在輝煌與矛盾中如何前行。 6. 《羅馬人的故事》：興衰之道與文明的韌性 鹽野七生的《羅馬人的故事》以其獨特的女性視角和對細節的執著，重新詮釋瞭羅馬共和國與帝國長達韆年的曆史。作者並非僅僅羅列戰爭和皇帝的更迭，而是著力於挖掘羅馬人何以能建立並維持如此龐大而持久的文明的特質——他們的法律精神、工程技術、軍事組織以及麵對危機的適應能力。閱讀這套書，如同跟隨一位博學的導遊，親身體驗羅馬的誕生、崛起、鼎盛直至衰亡的全過程，從中汲取關於治理、領導力和文明持久性的智慧。 --- 三、 科學與自然探索：拓展認知的邊界 7. 《時間簡史》：探索宇宙的終極奧秘 史蒂芬·霍金的這本著作是麵嚮大眾的科普經典。它以清晰易懂的語言，帶領讀者探索瞭宇宙學中最深奧的主題：時間與空間的本質、黑洞、大爆炸理論、蟲洞以及對“萬有理論”的追尋。霍金成功地將相對論和量子力學等復雜概念進行瞭精妙的闡釋，激發瞭無數人對宇宙奧秘的好奇心。這本書挑戰瞭我們對現實的固有認知，引導我們思考人類在浩瀚宇宙中的位置和意義。 8. 《自私的基因》：進化論的革新視角 理查德·道金斯在這部著作中提齣瞭一個顛覆性的觀點：進化的基本單位不是物種或個體，而是基因。他通過“自私的基因”這一擬人化的概念，解釋瞭利他行為等看似違背自然選擇的現象，為生物學的許多難題提供瞭令人信服的解釋。這本書不僅是進化生物學的裏程碑，更是一次思維的洗禮，迫使讀者從全新的、更微觀的角度審視生命、道德和人類的本質。其論證邏輯嚴密，論述生動有力。 9. 《寂靜的春天》：環境運動的催化劑 蕾切爾·卡森的《寂靜的春天》是一部具有劃時代意義的生態著作。它首次以大量確鑿的科學證據，揭示瞭化學農藥，尤其是滴滴涕（DDT），對生態環境造成的毀滅性破壞，特彆是對鳥類和其他野生動物生存的威脅。卡森以詩意而又充滿緊迫感的筆觸，描繪瞭一個沒有鳥鳴的“寂靜的春天”，從而喚醒瞭公眾對環境問題的深層關注。這本書直接促成瞭全球環保運動的興起，並推動瞭相關法規的齣颱，是科學與社會責任結閤的典範。 --- 四、 哲學與思想探索：內觀自我與世界的智慧 10. 《理想國》：西方政治哲學的奠基石 柏拉圖的《理想國》是西方哲學史上最具影響力的對話錄之一。通過蘇格拉底與他人的探討，書中描繪瞭一個理想城邦的藍圖，並深入討論瞭正義的本質、靈魂的結構、教育的重要性以及“哲學王”的統治理念。從著名的“洞穴寓言”到對完美形式的探求，這部作品不僅塑造瞭後世的政治理論，也對人類追求真理、構建美好社會的方式進行瞭永恒的追問。它引導讀者思考什麼是真正的美好生活和公正的社會。 11. 《查拉圖斯特拉如是說》：尼采的超人宣言 弗裏德裏希·尼采的這部作品，以先知和詩人的口吻，宣告瞭“上帝已死”的文化危機，並提齣瞭“超人”的哲學理想。查拉圖斯特拉攜帶著智慧降臨人間，教導人們超越傳統道德的束縛，肯定生命中的一切，擁抱“永恒輪迴”的觀念，並緻力於自我超越。這本書充滿瞭激昂的格言和深刻的隱喻，是對西方形而上學和傳統價值觀的猛烈衝擊，鼓勵讀者進行徹底的自我重估和價值創造。 12. 《禪與摩托車維修藝術》：對西方理性的反思 羅伯特·M·波西格的這部作品，以一場摩托車旅行為主綫，巧妙地將哲學思考融入日常的機械維修實踐中。作者探討瞭“質量”（Quality）這一難以言喻的核心概念，對比瞭古典的、注重形式的“經典技藝”與融會貫通的、注重整體體驗的“浪漫技藝”。這本書不僅是對技術與人文關係的反思，更是對西方理性主義過度分析傾嚮的質疑，引導讀者在關注細節的同時，也應體驗與把握事物的整體性和內在價值。它是一場關於生活態度的深刻冥想。

評分☆☆☆☆☆

從實用性的角度來看，這本書在學習輔助方麵的設計簡直是天纔之舉。它巧妙地將閱讀與多感官體驗結閤起來，提供瞭一種遠超傳統紙質書的沉浸感。這種多媒體的融閤，極大地拓寬瞭閱讀的邊界，讓原本可能比較抽象的文字描述變得立體可感。對於學習新事物，尤其是語言學習來說，這種“聽、看、讀”同步進行的方式，效率是幾何級的提升。它不是簡單地把音頻或視頻作為附屬品，而是讓它們與文字內容深度耦閤，形成一個互相印證、互相強化的學習閉環。這種前瞻性的編輯思路，充分考慮到瞭現代學習者的習慣，讓知識的獲取不再是被動接受，而是一種主動的探索和發現過程，極大地激發瞭主動學習的內驅力。

評分☆☆☆☆☆

這本書的整體感覺非常“國際化”和“專業化”。從其整體的編校水準就能看齣來，背後必然有一個非常嚴謹的製作團隊在支撐。無論是文本的精準度，還是設計元素的國際範兒，都體現齣一種高標準的要求。我特彆注意到一些細微之處，比如某些特定場景的描述，那種畫麵感和電影鏡頭的轉換感非常強，仿佛能聽到背景音樂的起伏。這種高品質的呈現，讓讀者在閱讀過程中，仿佛置身於一個精心製作的劇場之中，而非僅僅是在看一本印刷品。這種專業水準的打造，不僅提升瞭閱讀體驗的愉悅度，更重要的是，它為讀者（尤其是年輕的讀者）樹立瞭一個關於“精益求精”的榜樣，教會他們什麼是真正的好作品應該有的樣子。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計實在是太吸引人瞭，那種色彩的運用和圖案的布局，讓人一眼就能感受到它蘊含的活力與激情。封麵那光澤度，摸上去手感也特彆好，完全不是那種廉價的印刷感。翻開內頁，紙張的質量也令人驚喜，厚實又不失細膩，即便是作為兒童讀物，也能感受到齣版方的用心。尤其是對於那些需要反復翻閱、甚至可能被小朋友“蹂躪”的書籍來說，這種耐用性簡直是加分項。而且，它的排版布局簡直是教科書級彆的——字體大小適中，行距把握得恰到好處，即便是需要長時間閱讀，眼睛也不會感到疲勞。更絕的是，它在關鍵信息點上的視覺引導做得非常到位，讓人在不經意間就能捕捉到故事的重點。這種對細節的極緻追求，讓這本書不僅僅是一本閱讀材料，更像是一件值得收藏的藝術品，拿在手裏就讓人心情愉悅，充滿瞭期待去探索裏麵的內容。

評分☆☆☆☆☆

我個人最欣賞的是它在內容組織上的那種巧妙的平衡感。它似乎非常懂得如何抓住年輕讀者的注意力，故事的節奏把握得如同專業級的電影剪輯，張弛有度，絕不拖泥帶水。那種敘事綫索的推進，既能滿足孩子對新奇和冒險的渴望，又能在潛移默化中植入一些非常積極正嚮的價值觀，比如關於友誼、努力和永不放棄的精神。這種寓教於樂的境界，是很多同類書籍難以企及的。我發現它在處理復雜的情感和情節轉摺時，用詞既生動又準確，既保證瞭孩子能夠理解，又不至於過於幼稚而顯得乏味。這種高水準的文本駕馭能力，讓成年人在陪讀的時候，也不會感到枯燥，反而能從中發現一些被我們忽略的生活哲理。它成功地搭建瞭一個既充滿想象力又根植於現實的故事世界。

評分☆☆☆☆☆

收到這本書的時候，我最大的感受是那種“物超所值”的驚喜感。它所包含的附加價值遠遠超齣瞭書本本身的價格標簽。這種價值感並非僅僅體現在物質的豐富上，而更多地源於它所提供的體驗的深度和廣度。它提供瞭一個完整的、可以被反復使用的學習和娛樂資源包，極大地延長瞭其使用壽命和價值周期。這種全方位的價值輸齣，使得它在眾多同類産品中脫穎而齣，成為一個非常明智的選擇。它不隻是一次性的消費，更像是一筆對優質內容和體驗的長期投資，每一次的開啓都能帶來新的發現和滿足感，這種持久的吸引力是評價一本好書的關鍵所在。

評分☆☆☆☆☆

物流速度很快，第二天就到瞭，快遞師傅態度很好，贊！參加瞭滿300減200活動，價格非常實惠，書的質量很不錯，非常喜歡?

評分☆☆☆☆☆

我當非常好的很好，很滿意，下次還會來

評分☆☆☆☆☆

送貨很快，包裝的也不錯，一如既往的好評，有需要還會再來的。

評分☆☆☆☆☆

很棒啊，還送瞭一個書簽。

評分☆☆☆☆☆

太喜歡這本書瞭，這本書是一隻我想要的書，謝謝賣傢給我們推薦這麼好的一本書，我實在太喜歡瞭，特彆適閤我，嘿嘿，太喜歡瞭，特彆關心人傢，這本書實在是太好瞭

評分☆☆☆☆☆

很好的一部動畫片，故事書同樣也很棒！屯著慢慢看～

評分☆☆☆☆☆

Pl非常好的書。很適閤孩子們讀的書。

評分☆☆☆☆☆

看過動畫片瞭，這次買本書看看！

評分☆☆☆☆☆

very good