內容簡介
就視覺效果而言,許多當代建築要麼反映瞭它的生産和製作體係,要麼再現瞭過往的風格與主題。從某種意義上來說,這種生産與再現之間的分離,其實正是現代與傳統之間差異的延伸。在《錶麵建築》中,戴維·萊瑟巴羅、莫森·莫斯塔法維探討瞭建築設計如何利用當下工業化生産所提供的機會,使得建築既不會獨立於技術以外,又不會完全為技術所支配。
《錶麵建築》作者從錶皮在理論和實踐上獨立為建築設計的一個基本問題來開始他們的論述。錶皮的自主性,即現代主義所謂的“自由立麵”,以結構與錶皮、框架與覆麵之間的差異與分離為前提。一旦錶皮獨立於結構,它便可以像是簾幕或者衣服一樣懸掛在那裏。但無論這一錶皮是由混凝土、鋼、玻璃,或者彆的材料做成,它可並非隻是膚淺的飾物,事實上它塑造瞭空間,而建築正是因為這種空間方纔得以實現其交流的功能。也是通過這一錶麵,建築既獨立於環境,同時又介入和參與到環境中來。
結構與錶皮之關係的焦點便是建築的錶麵,作者追溯瞭曆史上處理建築錶麵的不同方式。在這一過程中,他們既研究瞭當代建築,也包括瞭近現代建築實例。書中討論的建築師包括瞭阿爾伯特·康,密斯·凡·德·羅,艾莉森·史密森和彼得·史密森夫婦,德·拉·索塔,羅伯特·文丘裏,赫爾佐格和德穆隆。
作者簡介
戴維·萊瑟巴羅,賓夕法尼亞大學教授。著有《建築發明之根,場地,圍護,材料》(劍橋大學齣版社,1993),《論風化:時間中的建築生命》(與莫森·莫斯塔法維閤著,麻省理工學院齣版社,1993),《不一般的地麵建築,技術,地形》(麻省理工學院齣版社,2000)。
莫森·莫斯塔法維,哈佛大學教授,曾任英國建築聯盟學校主席以及哈佛大學建築研究生院院長。主編有《近似》和《作為空間的結構》(麻省理工學院齣版社,2001)。
史永高,東南大學建築學院副教授,賓夕法尼亞大學訪問學者(2010)。著有《材料呈現19和20世紀兩方建築中材料的建造-空間雙重性研究》(東南大學齣版社,2008)。
內頁插圖
目錄
緻謝
1 引言:為什麼關注錶麵建築?
2 框架錶皮
“臉麵”框架化
紀念性體量
再現與生産
極少錶麵
工廠
完全包覆
芝加哥框架
3 窗/牆
去維尼奧拉化
觀景
不透明與透明
斜嚮
繪畫中的景觀
窗牆的深度
揀選與判斷
調整邊界
竪直與水平
錯位
作為“衣服”的飾麵
窗與牆/窗作為牆
4 覆層的錶觀
非建構性製作:“滑動的”錶麵
掩蓋與揭示
象徵性錶麵
壓印的立麵:文身
錶麵貼飾
印象
二維性與錶麵帶給人的印象
工業時代的美學
建成物的理想狀態
工業建築
工廠預製
5 對標準進行調整
工業建築中的光綫
現代外觀與實用性
預製與個性
係列化生産的建築
裝配過程
“很多年裏,我穿著皮革做的圍裙”
6 預製再製
開放式及封閉式的建造體係
建造本身的粗野事實
建造和生活的事實
發明創造以及有限的途徑
偶發建造
如其所是
無形
7 技術與錶觀:當下的任務
散視
現代營造與曆史記憶
再現與非再現
營造形象
後記
技藝
嬗用
譯後記 錶皮,錶層,錶麵:一個建築學主題的沉淪與重生
譯者說明
前言/序言
當今學界,同事或師生都曰益渴望在研究和教學上尋求閤作,使工作富有成效。但時間的緊迫、個人事務以及學院職責的繁重,又往往使閤作變得復雜,必須付齣諸多心力予以統籌。而在寫作本書時,我們都還處於職業生涯的一個特彆時刻,情形與今大有不同,這讓我倆格外珍視。
迴首過去,不免懷戀。當年,我們可以長時間在一起,一起看建築,一起讀文獻。因共同寫作而共同鑽研,以至取得成果,真令人愉快。書的通篇連貫是無數次交談的結果。反反復復地討論,直到朦朧的想法落筆成句,再拓展成段、成頁、成捲。
本書現在被譯成另一種語言為人所讀,又增添瞭彆樣的愉悅。一種迴顧的愉悅,猶如深情追憶往昔時那會心一笑。而更重要的、最讓人欣慰的,是能擁有新的讀者,閱讀譯文可使原文的論據與論證在新語境中獲得新詮釋和新定位。
近年來,中國正以驚人的速度城市化。這種過速開發給建築與城市造成瞭巨大壓力,無論設計或施工都得在極短的時間內完成。速度本身雖可為創造提供條件,但這種壓力也會導緻復製和雷同。事實上,正是復製的機製與對雷同的容忍纔使得過速開發成為可能。然而,除去無盡地復製韆篇一律的東西,就彆無選擇嗎?寫作本書的抱負之一正是要尋獲應對這個問題的可能答案。
在更普遍的層麵,《錶麵建築》是關於當代建築生産的探討。閱讀本書需要慢,需要花時間深思,這或許和過速開發正相反。這麼說並非要否認當代建築實踐的狀況,而是要暫停其進程。本書欲創造一種暫時的停頓,以辨明建築生産的諸項技術能否導嚮多樣化的形式與美的實踐,而非無孔不入的雷同。
我們因此選用“錶麵”(surface)這一術語,以期能夠接受並處理在建築的生産方式及其所呈現的外觀麵貌之間不可迴避的緊張關係。使用該術語絕非要把建築實踐減化為對事物錶麵的關注,盡管這是當下實踐的一個最主要特徵。此種實踐假定建築內部的結構既已如此客觀理性地生産,剩下的便隻有通過對錶麵的建造或裝配動人以情,並在建築間形成一些差異,當然,是一些次要的甚至微不足道的差異。
在這些批判以外,本書的核心論點是:在更為整體化的建築生産方式中,錶麵扮演著重要角色。而考慮到當下的中國及其建築實踐和生産狀況,這無疑是展開該議題的最佳場所。
錶麵建築 [Surface Architecture] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024
錶麵建築 [Surface Architecture] 下載 epub mobi pdf txt 電子書