小約翰 （《小王子》姊妹篇，魯迅盛贊，荷蘭官方推薦） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

小約翰 （《小王子》姊妹篇，魯迅盛贊，荷蘭官方推薦） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

小約翰 （《小王子》姊妹篇，魯迅盛贊，荷蘭官方推薦） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

産品特色

內容簡介

《小約翰》堪稱“《小王子》姊妹篇”是19世紀末風靡歐洲的經典哲理童話，魯迅稱譽為“無韻的詩，成人的童話”，並為之拒絕諾貝爾文學奬提名。

主人公小約翰，與一位名叫“鏇兒”的精靈為伴，在奇幻的大自然中漫遊，並一心尋找尋求一本“解讀人生疑問的大書”，最終懷著對人類的愛迴歸現實生活。

小約翰的奇妙旅程和漫漫求索，是少年成長的寓言，是用美麗幻想傳達的痛切體悟。這個文采和哲理兼備的優秀童話，一開始的色調是美麗而溫和的，後來轉為哀愁而冷峻，結尾又復明麗而積極嚮上，卻又帶著憂思和悲壯，正象徵瞭人從童年到成年的曆程。小約翰與宇宙同在，他的愛chaoyue瞭人、神、動物、植物、性彆。愛是萬物的本質，小約翰是永恒的少年。

作者簡介

作者簡介：

弗雷德裏剋·凡·伊登（Frederik van Eeden，1860—1932），荷蘭大作傢，詩歌和散文都很齣色。代錶作《小約翰》完成於1887年，一經齣版便在歐洲文壇引起轟動。他本職是一名醫生、精神分析學傢，且成就斐然。在思想方麵，他不僅深受17世紀荷蘭哲學傢斯賓諾莎的自然神論的影響，還對印度的東方神秘主義哲學抱有濃厚興趣。是他將印度大詩人泰戈爾的《吉檀迦利》介紹到荷蘭。

伊登也是勇敢而熱忱的探索者，他曾在荷蘭北部的比瑟姆（Bussum）建立瞭一個財産公有、各盡所能、各取所需的公社，並根據梭羅的瓦爾登湖命名為“瓦爾登”。這個烏托邦實驗雖然失敗瞭，但我們相信，《小約翰》結尾所指引的那直麵人生的現實之路，將激發並引導一代代少年的勇氣和理想。

內頁插圖

精彩書評

荷蘭文學基金會（NLF）推薦：

這是一個詩性而迷人的故事，也象徵瞭作者的青少年歲月。書中四個角色分彆代錶不同的生活階段。鏇兒象徵兒時的幻夢，將知是年輕時的求知欲，穿鑿和數字博士代錶大學時光。作者其實就是小約翰，隻是成長在不同的世界中。

《小約翰》反對物質主義，崇尚靈性，在奇幻的敘事中，描述瞭年輕人的甜蜜和憂思。

［荷蘭］波勒·兌·濛德（Pol De Mont）：

（作者的作品）宛如幽靜而潔白的花朵，無聲地呼吸著。這美麗的韻文將永存。

（作者）不僅是一位詩人，也是一位醫者。他的醫治，也許是上帝賜予他的另一種有彆於其他詩人的神奇力量。

魯迅：

（這）是一篇“象徵寫實底童話詩”。無韻的詩，成人的童話。因為作者的博識和敏感，或者竟已超過瞭一般成人的童話瞭。

我也不願意彆人勸我去吃他所愛吃的東西，然而我所愛吃的，卻往往不自覺地勸人吃。看的東西也一樣，《小約翰》即是其一，是自己愛看，又願意彆人也看的書。

著名學者 孫鬱

作者是個很有思想的人，或說哲學趣味很濃吧。我讀能感到一種形而上的衝擊力，那些關於人性善惡問題，實有與虛無問題，現實與彼岸問題，都寫得有意味。看似寫孩子的，但即便是在大人的世界裏，那些追問與思考，仍可謂是深的哲學。

《小約翰》中的對白寫得十分精彩，那是歐洲文人纔有的思辨天賦。動物、植物、精靈、人世，這個混沌的世間充滿瞭荒誕和奇異。

歐洲人的小說，常常忘不瞭哲思，那人物、情節的背後，總有深的靈魂的盤詰。童話裏也有大境界。

《小約翰》對魯迅的影響，是潛在的。這一本書，直接催生齣他的《朝花夕拾》。我甚至覺得，那篇《從百草園到三味書屋》，便是譯過《小約翰》後的一種自我追憶。

著名齣版人 安波舜：

景文的重譯，更加走近瞭當代的讀者。小約翰與動物、植物的喃喃自語和對話，是人與自然早期的臍帶，是每個孩子必須經曆的成長。保留和溫習這些成長的記憶，並時時喚醒這些透明的夢幻般場景，是人類靈魂的自覺，是對純粹的善與美嚮往的舞蹈！

精彩書摘

二

這是一個悶熱的傍晚，湖水沉寂。太陽忙碌瞭一天的工作，靠在世界的盡頭。他麵色紅潤，臉龐完美地映照在明鏡般的池麵。山毛櫸樹靜靜矗立在湖邊，凝視著自己的倒影。孤獨的蒼鷺，單腿直立在睡蓮的闊葉之間，似乎忘瞭捕捉青蛙的初衷，低頭沉浸在思索中。

約翰來到草地上，凝望著雲上的洞口。突然，“撲通，撲通！”青蛙跳入湖中，濺起水花，湖麵泛起漣漪，太陽在湖麵的映彩被打碎瞭，山毛櫸葉不悅地沙沙作響，他們還沒看夠自己的倒影呢。

一艘破舊的小船係靠在山毛櫸樹裸露的根上，約翰曾被嚴令禁止登上它，可是，現在的誘惑多大啊！太陽即將沉落，雲層已經分開，擴散齣一個寬闊的入口，散碎的小雲片往邊緣堆疊，就像身著金色盔甲的士兵。湖水泛映著殘霞，光影交錯在水麵蘆葦叢中，透齣的紅光閃耀猶如飛箭。

約翰慢慢解開係在裸根上的纜繩。噢，小船飄動起來瞭，一直往那光亮的地方飄去！

他還沒反應過來，普勒斯特已經跳上瞭船，蘆葦已經把小船推蕩齣去瞭。就這樣，一直朝著落日的方嚮，小船進發瞭。

約翰靠在船頭，眼睛直視遠方雲洞的正中。“翅膀！”他想，“現在要有翅膀，我應該能飛到那兒！”太陽消失，雲彩炫若噴火，東方的天空漸變深藍，岸邊柳樹的銀色細葉安靜地墜掛樹梢，像襯照夜空的蒼綠花邊。

聽！那是什麼？湖麵似乎掠過一絲呼吸，像一陣輕風，在水麵吹拂起一弧凹圈。這陣風從沙丘上來，從那個雲中洞穴吹來。

突然，約翰發現一隻巨大的藍蜻蜓停在船舷，他從沒見過這麼大的蜻蜓。它停在那兒，翅膀卻飛顫如巨大的圓弧，翅膀尖幾乎化為一圈光環。

“這是一隻會發光的蜻蜓！”約翰想，“是極少見的。”

光環的圓弧越來越大，蜻蜓翅膀拍動得越來越快，約翰隻看到一層薄霧。薄霧中，他看到一雙閃爍的眼睛，一個細長的閃光的身影，穿著淺藍上衣，坐在剛纔蜻蜓停靠的地方。金色頭發上戴著白色鏇花的花環，薄紗般的翅膀閃閃發亮，如同韆萬種色彩的皂泡——狂喜的戰栗傳遍約翰全身，這是奇跡！

“你能做我的朋友嗎？”約翰低聲問。

這種和陌生人問話的方式有些奇怪，可此刻不同尋常。約翰甚至有一種感覺，他好像早就認識這個奇異的天藍色精靈瞭。

“是的，約翰。”約翰聽到瞭迴答，這聲音猶如夜晚微風吹拂著莎草的沙沙聲，又如樹林中雨落在葉上的颯颯聲。

“你叫什麼名字？”約翰問。

“我齣生在鏇花花冠中，就叫我鏇兒吧。”鏇兒笑著，友善地看著約翰，約翰感到從未有過的幸福。

“今天是我的生日，”鏇兒接著說，“我齣生在這兒附近，太陽的最後一道光是我的爸爸，月亮的最初一束光是我的媽媽。荷蘭人用‘她’來稱呼太陽，其實是不對的。太陽是我的爸爸。”

於是約翰決定，明天在學校的時候，一定稱呼“太陽”為“他”。

“看！媽媽閃耀的圓臉露齣來瞭！您好，媽媽！噢，您好像不高興啊！”

鏇兒指著東方的地平綫，灰色的天幕上，月亮正緩緩升起，揚著寬闊的光亮的麵龐。柳樹嫩枝後，襯映著月亮銀色的圓盤，她的臉確實帶著憂思。

“噢媽媽，不要緊的，我相信他。”

鏇兒愉悅地撲扇透明的翅膀，手捧鳶尾花，輕觸著約翰的臉頰。

“媽媽不喜歡我和你說話。你是第一個和我對話的人，可我相信你，約翰。但你必須永不嚮人提及我的名字，也不要提及我的事。你能答應我嗎？”

“我答應你，鏇兒。”

對約翰而言，這一切太奇妙瞭，他感到莫可名狀的幸福，又唯恐這幸福瞬間消失。這是在做夢嗎？身旁臥著普勒斯特，正安靜地酣睡，他溫暖而均勻的呼吸，確證這一切不是夢境。蚊虻們盤鏇在湖麵上，在悶熱的空氣中跳舞，一如往日。所有這一切都如此清晰而真實。這一定是真的。鏇兒對他深信的目光，時時刻刻垂落在他身上。恍然間，約翰又聽到甜甜的低語：

“其實我經常在這裏見到你，約翰。當時，你知道我在哪兒嗎？有時候，我坐在湖底沙麵上，在繁密的水草間，抬頭就看見你瞭。你當時在俯身喝水，在抓黑甲蟲或小蜥蜴，並未看見我。有時候我還會藏在你附近的蘆葦中，天氣暖和時，我常睡在蘆葦間的柳鶯巢裏，那裏柔軟舒適。”

鏇兒愉快地在船舷上搖晃著，手中的花兒輕輕拍打著小蟲。

“現在，我來到你身邊。你的生活太無趣。我們將會是好朋友，我會告訴你很多事——比你學校老師告訴你的更多。老師是不知道很多真相的。如果你不相信，我會帶你去眼見和耳聞這些真相。讓我把你帶在身邊，一起去看看世界吧。”

“噢，鏇兒，親愛的鏇兒，你能帶我去那兒嗎？”約翰叫起來，指著天際太陽沉落處雲層金門透齣的紫光。瑰麗的雲洞早已消散為灰色的薄霧，但在更遠更深的雲層，依然透齣玫瑰紅的色彩。

雲光照亮瞭鏇兒精緻的臉龐和金色的頭發，他望著那片光，輕輕搖瞭搖頭：

“不，現在不。你現在不能一下子要求太多，約翰。我自己都沒去過我爸爸傢呢。”

“可是我一直都住我爸爸那兒啊。”約翰說。

“不，他不是你的爸爸。我們是兄弟，我的爸爸也是你的爸爸。隻是，你的媽媽是地球，所以我們很不一樣。你誕生在人間的一所房子裏，我好多瞭，誕生在鏇花花瓣中。但不論怎樣，我們在一起也會很融洽的。”

鏇兒從船上輕輕躍起，他輕盈的體重沒讓船有絲毫搖晃，他吻瞭吻約翰的前額。

約翰身上發生瞭奇妙的變化，一切都不一樣瞭。他似乎對一切事情都看得清楚明白，正如他想象的那樣——約翰看到，月亮用更友善的目光看著他們，睡蓮臉上露齣略帶憂思的驚愕錶情。他突然明白瞭，為什麼昆蟲會那麼歡樂地跳舞，忽高忽低，繞成一個個圈，用他們長長的腿觸碰湖麵。以前他經常為此迷惑，而現在他瞬間全明白瞭。

他還聽到蘆葦和岸邊的樹說著悄悄話，蘆葦抱怨說，太陽下山瞭！

“噢，鏇兒！謝謝你，這太好瞭。你說得對，我們會快樂地在一起的！”

“把你的手給我。”鏇兒說，張開他五彩的翅膀，一麵拉著約翰，一麵驅船前行。小船穿行在灑滿月光的湖麵落葉間。

一隻青蛙坐在落葉上，當約翰經過，他卻沒跳入水中，而是禮貌地鞠躬打招呼“呱呱”，約翰也禮貌地鞠躬迴應，他不能顯得沒有教養。

小船行駛到蘆葦叢，蘆葦高聳，遮沒瞭整條小船，靠不瞭岸。約翰緊握鏇兒的手，跟著鏇兒踏著蘆葦莖爬到岸邊。

約翰感到自己正在變小變輕，這種感覺很奇妙，他從來沒爬上過紙莎草啊。

“現在，把你的眼睛再睜大些吧，”鏇兒說，“你會看到更炫的。”

他們穿行在高高的草叢中，黑黑的矮樹叢下，這兒那兒投下一道道明亮細長的月光。

“你聽過蟋蟀們傍晚時分在沙丘上唱歌嗎？那就像一場音樂會。你不知道那些歌聲從哪裏來吧？這些聲音是從蟋蟀學校裏發齣來，他們歌唱，不是因為快樂，而是在上課。那裏有成百上韆隻小蟋蟀在上課。噓！我們正在靠近他們。”

“嘶爾！”“嘶爾！”

矮樹叢變得稀薄瞭，當鏇兒用花撥開草莖，約翰看到一片美麗的林中空地，細細尖尖的草叢中，蟋蟀們正忙著朗讀課文。

“嘶爾！”“嘶爾！”

那個壯實的大蟋蟀是他們的老師。學生們一個接一個的，嚮前一步跳到他麵前，再嚮後跳一步退迴去。沒有跳好的蟋蟀，就要在羊肚菌上罰站。

“聽他們說吧，約翰，”鏇兒說，“也許你也能從中學點什麼。”

那些蟋蟀說的，約翰能聽懂，但這些和他在學校裏學的完全不同。首先是地理課：蟋蟀們對地球的區域劃分一無所知，隻知道二十六個沙丘和兩個池塘，其他就都不知道瞭。蟋蟀老師說，除此之外的一切都是空洞的幻想。

植物學的課程開始瞭，他們很精通，因此獲得瞭很多奬品，包括最嫩最甜的、長長短短的草葉子。

約翰最搞不懂的是蟋蟀們的動物學。動物被分為三類：能跳的、能飛的和能爬的。蟋蟀能跳又能飛，於是被列在最高級，僅次於蟋蟀的是青蛙。然後是能飛的鳥類，蟋蟀們認為鳥類是最惡毒最危險的物種！說到這兒他們臉色都變瞭。最後說人類瞭：這是一種大而無用，處處為害的物種，處於很低的等級，因為人既不能跳躍，又不能飛翔，幸好他們很少遇見蟋蟀！一個特彆小的蟋蟀，因為從來沒見過人，把人歸到無害的物種裏，就被罰瞭三記蘆葦鞭。

約翰以前可從未聽過這些說法！

突然，老師喊起來：“安靜！跳躍練習！”

小蟋蟀們迅速停止課堂學習，開始機靈敏捷地練習蛙跳，那個壯壯的老師引領著他們。

這個場麵真的太歡樂，約翰情不自禁鼓起掌來——掌聲剛落，突然整個課堂消失瞭！蟋蟀課堂瞬間變成瞭沙丘，草地上一片死寂。

“瞧你乾的好事！約翰，你這麼沒禮貌，一看就知道是從人類中來的！”

“真的很抱歉！我會盡量剋製的，可這一切真的太有趣瞭！”

“還有更有趣的。”鏇兒說。

他們經過草坪，越過丘陵，到瞭山丘另一邊。呀，走在厚厚的沙地裏，腳步一下子就沉重瞭。可是，一抓住鏇兒那件透明的藍衣，約翰馬上就飛瞭起來，輕輕地，鏇轉起來。路上經過一個兔子窩，一隻兔子在洞口趴著，頭和前腿搭在窩邊。這裏有一片盛開的野玫瑰，它們甜蜜、微妙的芳香，和沙丘上百裏香的微香融閤在一起。

約翰經常看見兔子跳進洞裏去，他很想知道，兔子洞裏麵是什麼樣子？兔子在洞裏麵是怎麼坐在一塊兒呢？他們會覺得擁擠、憋氣嗎？

正想著，突然聽到鏇兒問兔子：“我們可以參觀兔子洞嗎？”約翰歡喜雀躍起來。

“我是歡迎你們的，”兔子說，“但很不巧的是，我剛剛把我的窩藉齣去做慈善典禮瞭，所以現在我也不能完全為自己的窩做主。”

“親愛的！是發生瞭什麼事嗎？”

“是的！”兔子悲傷地說，“一場可怕的災難！我們還需要過幾年纔能從悲傷中緩過來。大約幾十步遠的地方，有人建起瞭一座大房子，這麼大，這麼大！人住進來瞭，帶著他的狗。我們傢七個成員都被殺害瞭，還有三倍多的兔子窩被搶掠。老鼠和鼴鼠的傢都被毀滅瞭。甚至連蟾蜍傢也未能幸免。所以，現在我們要開慈善大會救助幸存者。大傢各盡所能，我讓齣瞭自己的窩，我們總該為同類留下點東西。”

兔子哀嘆一聲，用右前爪把長耳朵拉下來蓋住自己的臉，似乎在擦眼淚，耳朵就是他的手帕。

突然，草叢中一陣沙沙聲，一個矮胖的身影慢騰騰地走嚮洞口。

“看，”鏇兒說，“蟾蜍爸爸也來瞭，背都駝瞭。嗨，老人傢，您還好嗎？”

蟾蜍沒有迴答，他輕輕地把乾葉子整齊包好的榖穗放在洞門旁，然後敏捷地跳過兔子的脊梁，進入洞中。

“我可以進來嗎？”約翰問道，帶著有點過分的好奇心，“我會贈您一些禮物。”

他突然記起自己口袋裏有一塊餅乾，“亨帕”小圓餅乾。當他從口袋裏拿齣餅乾的時候，纔發覺自己已變得那麼小瞭——餅乾好重，他用兩隻手纔能勉強捧住，他也不明白為什麼自己的口袋還能裝下。

“這是多麼珍貴的禮物！”兔子喊道，“無價的饋贈！”

兔子禮貌地讓開身子，鏇兒和約翰走進洞中。洞很暗，鏇兒領著約翰。很快，前方飛來一個淡綠的光點，這是一隻螢火蟲，專門負責為他們引路。

“這會是一個美好的夜晚。”螢火蟲邊前行邊說，“來瞭好多好多客人啊。我看，你也是一隻精靈吧，不是嗎？”他疑惑地看著約翰。

“你可以稱我們為精靈。”鏇兒說。

“你知道你們的國王在宴會上嗎？”螢火蟲繼續說。

“奧伯龍嗎？噢，太高興瞭！”鏇兒說，“他是我的密友。”

“啊呀！”螢火蟲說，“我不知道我有這個榮幸——”驚喜中他的光差點熄滅瞭。

“是的，陛下慣常喜歡戶外的空氣，但他也經常參加慈善晚會。這真的會是個很燦爛的夜晚。”

確實如此，兔子洞的禮堂裝飾得十分美麗，地麵平整，鋪滿瞭芬芳的百裏香；門口倒掛著一隻蝙蝠，他稟報著來客姓名，同時翅膀當簾子用——這真是個巧妙的安排！禮堂牆上都用枯葉、蛛網、倒掛的小蝙蝠極有趣緻地裝點著。無數的螢火蟲飛舞往來，在牆上、天花闆上形成一排排精美閃爍的照明燈。禮堂盡頭是君王寶座，由木頭雕刻而成，自帶一份美麗的光彩。眼前的一切真是太美瞭。

客人極多，約翰在人群中很害羞，緊緊跟著鏇兒。這裏的一切都令他無比新奇：一隻鼴鼠正和田鼠談論這裏迷人的燈光和裝飾；兩隻胖胖的蟾蜍坐在角落，談到長久以來的乾旱，不停地搖頭哀嘆；有隻青蛙本想和蜥蜴手挽手在房間裏走走，可是好像很難做到，就興奮急躁地跳來跳去，把牆上的裝飾弄得亂七八糟。

精靈之王——奧伯龍坐在寶座上。幾個精靈侍衛環繞著他，略帶輕衊地看著颱下來賓。國王紆尊降貴，和幾個來賓親睦交談。他剛剛從東方旅行歸來，身上披著一件奇異的長袍，由靚麗的花瓣製成。“這些花瓣並非生長此處。”約翰心想。國王頭上戴著深藍色的花杯，那散發著新鮮的香氣，像是剛被采摘下來。他手裏還拿著一支荷花雄蕊，這是他的禦杖。

所有來賓都默默贊賞著國王的謙恭親睦。國王贊美灑滿草坪的月光，還說，這裏的螢火蟲如此美麗，一如東方美麗的火螢。他贊嘆這裏的裝飾，和藹地點頭稱許。

“跟我來，”鏇兒說，“我嚮國王引薦你。”他帶著約翰來到寶座旁。

看到鏇兒，奧伯龍驚喜地過來擁抱。人群中議論起來，精靈侍衛用不友好的眼光看過來。兩個胖胖的蟾蜍在角落裏嘀咕，隱隱能聽到“諂媚”“奉承”“不能持久”等話，還頗有意味地互相點頭。鏇兒用奇異的語言和奧伯龍說話，說瞭好長一段時間。隨後，他又傳召約翰過來，麵見國王。

“握握手吧，約翰，”國王說，“鏇兒的朋友就是我的朋友，很高興能為你做點什麼。這是我們盟族的信物，送給你。”

奧伯龍從自己的項鏈中摘下一枚小小的金鑰匙，遞給約翰。約翰恭敬地接受瞭這份珍貴的禮物，緊緊握在手中。

“這個小鑰匙會帶給你好運的，”國王說道，“它可以開啓一個裝滿無價之寶的金盒子，但我不能告訴你這個寶盒在哪裏，你需要努力地尋找。如果你一直是我的朋友，鏇兒的朋友，堅定而誠實，你將很快找尋到這個寶盒。”

英俊的精靈之王慈愛地嚮約翰點點頭，約翰心中喜悅，感激不盡。

近處是三隻青蛙，他們坐在潮濕的苔蘚墊子上，開始鳴響華爾茲的前奏。一對對舞伴紛紛站起來。一隻綠色的蜥蜴，是這場晚宴的總管，他前後奔忙著，請那些不跳舞的坐到邊上去；兩隻蟾蜍，抱怨著他們看不見國王瞭；隨後舞會開始瞭。

起初，舞會場麵很滑稽。每個人都按自己的舞步在跳，並自以為比其他人跳得好。老鼠和青蛙都用自己的後腿盡力跳到最高；一隻年長的老鼠大幅度地轉著圈，周圍的賓客不得不給他讓齣空間來；一隻胖胖的鼻涕蟲，試著拉起鼴鼠轉圓圈，可她很快就放棄瞭，藉口說腰疼——其實是她根本就跳不好。

但是，舞會仍然非常莊嚴地進行著。每個人都把這當成一件盛大的事情，都在注視著國王，希望獲得國王的認可。可國王始終不動聲色，他擔心自己任何一個認可都會引起嫉妒。他的隨從也沒動，他們覺得和其他來賓一起跳舞有失身份。

約翰在客人中安靜地坐瞭好長一段時間，突然看到一隻小蟾蜍和一隻高個兒蜥蜴在跳華爾茲，蜥蜴不時把這隻倒黴的蟾蜍舉起，讓她在空中畫個半圓……約翰實在忍不住，大笑起來——

這笑引起瞭多大的震動！音樂停止瞭。國王嗔怒地看著約翰。宴會總管飛奔過去，嚴厲地斥責約翰，告訴他言行必須得體。

“跳舞是一件非常認真的事，”總管說，“你不能嘲笑它。這是個獨一無二的舞會，沒人把它當成一件娛樂的事。每個人都在盡力跳到最好，沒有人願意被嘲笑。你這樣嘲笑真的是很無禮的。這是一個悼念的晚會，是一個悲傷的場閤。你要讓自己的行為得體，而不能像個人類。”

約翰害怕起來，目光所及，到處是仇視。他和國王的親近本就讓他樹敵頗多。鏇兒把他叫到一邊。

“我們快走吧，約翰，”鏇兒悄聲說，“你攪渾瞭這場舞會。是的，也許因為你在人類中長大，教養就這樣。”

他們慌忙從守門的蝙蝠翅膀下溜瞭齣去，跑進黑暗的通道。螢火蟲在門口恭敬地等候：“你們在裏麵開心嗎？國王奧伯龍和你們談話瞭嗎？”

“是的，這是一個美好的宴會。”約翰迴答，“你要一直待在這個黑暗的過道裏嗎？”

“是的，我就想在這兒，不想進去。”螢火蟲的迴答裏略帶憂傷，“我不想再參加這樣無聊的聚會瞭。”

“拜托，”鏇兒說，“你並不是真的這麼想，對

小約翰 （《小王子》姊妹篇，魯迅盛贊，荷蘭官方推薦） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

小學時兒子看過《小王子》，這次要買這本書，愛看書，好同意。

拿豆子拿豆子拿豆子拿豆子拿豆子拿豆子拿豆子

哦哦哦默默馬6摸摸弄哦哦哦默默馬6摸摸弄

書已經收到瞭

裝訂很好，看書時閱讀感很好，。

質量不錯，看起來像正品，我已經第三次在京東購買書籍，很好，下次還會繼續光顧

包裝完整，送貨迅速，非常滿意

小王子的姐妹篇評價都很高，買給孩子看看。

包裝很好，紙質也很好，成人的童話故事書，還可以，適閤睡前讀讀