新版林格倫選集·美繪版：淘氣包埃米爾 [9-14歲] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[瑞典] 阿斯特麗德·林格倫 著，[瑞典] 比約恩·貝裏 繪，李之義 譯

齣版社： 中國少年兒童齣版社

ISBN：9787500794134

版次：1

商品編碼：12339894

包裝：平裝

叢書名： 林格倫作品選集

開本：32開

齣版時間：2009-10-01

用紙：膠版紙

頁數：323

字數：190000

正文語種：中文

內容簡介

　　倫納貝亞的埃米爾有圓圓的藍眼睛，紅撲撲的圓臉蛋，捲麯的淺色頭發，這一切都給人一種聽話的印象。但，他卻是個不摺不扣的小淘氣包！
　　埃米爾是那麼頑皮，把自己的妹妹當國旗升到旗杆頂，把豬血扣在爸爸頭上，把青蛙放進送咖啡的籃子裏；他是那麼勇敢，幫助長鬍子的女士捉住瞭橫行鄉裏的盜賊“麻雀”；他又是那麼富於正義感，為孤寡老人準備廠豐盛的聖誕晚宴，並懲罰瞭母老虎般的濟貧院女領班。哦，他還是個善良的天使，像母親一般照顧快要死去的小可憐兒——一隻小豬。
　　……
　　埃米爾就是埃米爾，總是戴著“貓子”扛著“牆”，一年到頭淘氣闖禍，卻永遠是孩子們的開心果。

作者簡介

　　阿斯特麗德·林格倫，瑞典的民族英雄，享譽全球的童話外婆。
　　她在1945年步入兒童文壇就標誌著世紀兒童——皮皮已經誕生。
　　1958年，林格倫獲“安徒生金質奬章”。
　　她的作品已齣版90多種版本，發行量已超過1.3億冊。把她的書摞起來有175個埃菲爾鐵塔那麼高，把它們排成行可以繞地球三周。
　　她成功地用自己的作品，為全世界的孩子留下瞭一個又一個永遠不會長大的童年夥伴。
　　瑞典首相約朗．佩爾鬆對林格倫的作品做齣瞭高度評價：“長襪子皮皮這個人物形象在某種程度上把兒童和兒童文學從傳統、迷信和道德主義中解放齣來……皮皮變成瞭自由人類的象徵。”

目錄

第一部 倫納貝亞的埃米爾
5月22日 星期二
埃帶爾把頭伸進湯罐子
6月10日 星期日
埃米爾把小伊達當國旗升到旗杆頂
7月8日 星期日
埃米爾去赫爾特弗雷德趕大集

第二部 倫納貝亞的埃米爾又闖禍瞭
7月28日 星期六
埃米爾把豬血扣在自己爸爸頭上，不得不削第100個市頭老頭兒
10月31日 星期三
埃米爾贏來一匹馬，破窗而入嚇壞瞭彼特爾夫人和整個維莫比
12月26日 星期一
埃米爾舉辦卡特鬍爾特報銷大宴會捕狼陷阱裏活捉女領班

第三部 埃米爾仍然生活在倫納貝亞
6月12日 星期六
巴剋鬍瓦拍賣會，埃米爾亮齣高手
6月13日 星期日
埃米爾為拔掉麗娜那顆槽牙三次大膽嘗試，並把小伊達的臉塗上深藍色
8月10日 星期二
埃米爾把青蛙放進送咖啡的籃子裏，隨後闖下幾乎說不齣口的大禍
平淡的日子，埃米爾做齣平淡無奇的淘氣小事，但是也有一部分好事
11月14日 星期日
卡特鬍爾特進行傢庭宗教教義考問埃米爾把自己的爸爸關進茅廁
12月18日 星期六
埃米爾的偉大舉動受到全體倫納貝亞人的稱贊，他的一切淘氣被人們遺忘和原諒

譯者後記

精彩書摘

　　《新版林格倫選集·美繪版：淘氣包埃米爾》：
　　埃米爾是住在倫納貝亞村的一個男孩的名字。他是一位野性、脾氣很擰的小傢夥，不像你那麼聽話。他不吵鬧的時候，也顯得很乖，真的是這樣。一雙圓圓的藍眼睛，紅撲撲的圓臉蛋，捲麯的淺色頭發。這一切都給人某種聽話的印象，認為埃米爾是一個真正的小天使。他5歲，強壯得像一頭小牛，他住在倫納貝亞村的卡特鬍爾特莊園裏，屬於瑞典的斯莫蘭省。他講斯莫蘭當地方言，這個小東西，沒辦法，住在斯莫蘭的人都是這樣。他想要帽子的時候，他不會像你那樣說：“我要我的帽子。”他說成這樣：“我要‘俄的貓子’！”他的“貓子”就是一頂黑帽舌、藍頂子的帽子，很不時尚，是他的爸爸有一次進城時給他買的。埃米爾很喜歡這頂帽子，到晚上睡覺的時候，他就說：“我要‘俄的貓子’！”他媽媽覺得，上床睡覺不該戴什麼帽子，想把帽子放到前廳的架子上，但是這時候埃米爾就會大聲吵鬧：“我要‘俄的貓子’！”整爪村子裏的人都能聽見。
　　一連三個星期，埃米爾每天晚上睡覺都要戴著帽子。戴就戴吧，沒關係，盡管有點兒那個。但是最大的問題是，他每次都能如願以償，他心裏明鏡似的。特彆是對他媽媽說的話，他死活不聽。有一次過聖誕節，媽媽讓他吃煮菜豆，因為吃蔬菜對身體有益處，但是埃米爾就是不吃。
　　“你想過沒有，你從來不吃蔬菜？”他的媽媽問。
　　“不對，”埃米爾說，“我嚮來吃真正的蔬菜。”
　　說完他就默默地蹲在聖誕樹後邊，開始嚼杉樹葉。但是他很快就煩瞭，因為杉樹葉紮嘴。
　　埃米爾就是這樣擰。他想讓爸爸、媽媽、整個卡特鬍爾特莊園，甚至全倫納貝亞村都聽他的，但是倫納貝亞的村民們不願意。
　　“真可惜，住在卡特鬍爾特莊園裏的斯文鬆傢齣瞭一個刺兒頭，”他們說，“他呀，長大瞭也不會有齣息。”
　　倫納貝亞村民都這樣想，真的！他們當時要是知道埃米爾後來的發展，肯定不會這麼說！他們怎麼能知道，他長大以後當上瞭社區委員會主席呀！你可能不知道，社區委員會主席是乾什麼的，不過我敢嚮你保證，當個主席是很不錯的，埃米爾慢慢就會當上。
　　不過我們現在要關注的是，他小時候住在倫納貝亞村卡特鬍爾特莊園時的情況，那地方屬於瑞典斯莫蘭省。跟他住在一起的有爸爸安東·斯文鬆、媽媽阿爾瑪-斯文鬆，還有小妹妹伊達。他們傢還有一個長工叫阿爾弗雷德，一個女僕叫麗娜。在埃米爾小的時候，倫納貝亞村和其他很多地方，都有女僕和長工。長工耕地、喂馬和牛、收割牧草、種馬鈴薯，女僕擠奶、洗碗、拖地和給孩子唱歌。
　　你現在知道瞭，都誰住在卡特鬍爾特莊園：爸爸安東、媽媽阿爾瑪、小妹妹伊達、阿爾弗雷德和麗娜。還有兩匹馬，幾頭公牛，8頭奶牛，3頭豬，10隻綿羊，15隻母雞，1隻公雞，一隻小貓和一隻狗。當然還有埃米爾。
　　卡特鬍爾特是一座漂亮的小莊園，房子是紅色的，坐落在一個山坡上，掩映在蘋果樹和丁香花之間。周圍有農田、林問草地、牧場、一個湖和很大很大一片森林。
　　如果沒有埃米爾在那兒，卡特鬍爾特莊園本來應該非常安靜、平和。
　　“他整天淘不完的氣，那小子，”麗娜說，“就算不是他自己淘，很多事也跟埃米爾有關係。我從來沒看見過這樣的孩子。”
　　但是埃米爾的媽媽護著他。
　　“埃米爾不怎麼淘氣，”她說，“今天他纔擰伊達一次，灑瞭一點兒喝咖啡用的奶油，不就這麼點兒事兒……噢，還把那隻貓追得圍著雞窩亂跑，這都是真的！不過如此，我覺得他開始變得平靜和聽話瞭。”
　　埃米爾不令人討厭，大傢不能說他討厭。不管是伊達還是貓，他都很喜歡。但對伊達，他是迫不得已擰瞭一下，因為不然她不肯把自己的蜜糖麵包給他吃。他追貓也是齣於好意，看自己是不是跟貓跑得一樣快。隻是這隻貓不理解。
　　3月7日這一天埃米爾還算乖，隻擰瞭伊達一次，灑齣來一點兒喝咖啡時用的奶油，追一追貓。那麼現在你可以聽一聽埃米爾其他幾天發生的更多的事情，正像麗娜說的，要麼他自己淘氣，要麼不是他直接淘氣，最後也算到他頭上，因為那些事總是跟埃米爾有很大關係。我們現在就開始講一講。
　　……

前言/序言

　　在當今世界上，有兩項文學大奬是全球兒童文學作傢的夢想：一項是國際安徒生文學奬，由國際兒童讀物聯盟（IBBY）設立，兩年頒發一次；另一項則是由瑞典王國設立的林格倫文學奬，每年評選一次，奬金500萬瑞典剋朗（相當於人民幣450萬元），是全球奬金額最高的奬項。
　　瑞典兒童文學大師阿斯特麗德·林格倫女士（1907－2002），是一位著作等身的國際世紀名人，被譽為“童話外婆”。林格倫童話用講故事的筆法，通俗的風格和神秘的想象，使作品充滿童心童趣和人性的真善美，在兒童文學界獨樹一幟。1994年，中國少年兒童齣版社把引進《林格倫作品集》列入瞭“地球村”圖書工程齣版規劃，由資深編輯徐寒梅做責編，由新銳畫傢繆惟做美編，並誠邀中國最著名的瑞典文學翻譯傢李之義做翻譯。在瑞典駐華大使館的全力支持下，經過5年多的努力，1999年6月9日，首批4冊《林格倫作品集》《長襪子皮皮》、《小飛人卡爾鬆》、《獅心兄弟》、《米歐，我的米歐》）在瑞典駐華大使館舉行瞭首發式，時年92歲高齡的林格倫女士還給中國小讀者親切緻函。中國圖書市場對《林格倫作品集》錶現瞭應有的熱情，首版5個月就銷售一空。在再版的同時，中國少年兒童齣版社又開始瞭《林格倫作品集》第二批作品（《大偵探小卡萊》、《吵鬧村的孩子》、《瘋丫頭瑪迪根》、《淘氣包埃米爾》）的翻譯齣版。可是，就在後4冊圖書即將齣版前夕，2002年1月28日，94歲高齡的阿斯特麗德·林格倫女士在斯德哥爾摩傢中，在睡夢中平靜去世。2002年5月，中少版《林格倫作品集》第二批4冊圖書正式齣版。至此，中國少年兒童齣版社以整整8年的時間，完成瞭150萬字之巨的《林格倫作品集》8冊的齣版規劃，給廣大中國少年兒童讀者奉獻瞭一套相對完整、係統的世界兒童文學精品巨著，奉獻瞭一個美麗神奇的林格倫童話星空。
　　由地球作為載體的人類世界是韆姿百態，豐富多彩的。可以是物質的，也可以是精神的；可以是科學的，也可以是文學的。少年兒童作為人類的未來和希望，從小就應該用世界文明的一流成果來啓濛，來熏陶，來滋潤。讓中國的少年兒童從小就擁有一個多彩的“文學地球”，與國外的小朋友站在閱讀的同一起跑綫上，是我們中國少年兒童齣版社的神聖職責。在人類進入多媒體時代的今天，中國少年兒童齣版社傾力打造瞭高格調、高品質的皇冠書係，該書係叢書均以“美繪版”形式呈獻。皇冠書係“美繪版”叢書自上市以來迅速得到瞭廣大青少年讀者的認可，取得瞭良好的社會效益和經濟效益。今天，中國少年兒童齣版社將《林格倫作品選》納入皇冠書係，以“美繪版”形式再次齣版林格倫女士最具代錶性的八部作品，它們分彆是《長襪子皮皮》、《淘氣包埃米爾》、《小飛人卡爾鬆》、《大偵探小卡萊》、《米歐，我的米歐》、《獅心兄弟》、《吵鬧村的孩子》、《瘋丫頭馬迪根》。此次中國少年兒童齣版社傾力打造的“美繪版”《林格倫作品選》就是要讓世界名著以更美的現代化形式走近少年兒童讀者，就是要讓林格倫的童話星空更加絢麗多彩。
　　願《林格倫作品選》（美繪版）陪伴廣大的少年兒童朋友快樂成長，美麗成長。

評分☆☆☆☆☆

不錯哦 很好

評分☆☆☆☆☆

字跡清晰、

評分☆☆☆☆☆

很有意思的書籍，孩子愛不釋手！

評分☆☆☆☆☆

正版圖書

評分☆☆☆☆☆

學校老師讓買的，豐富孩子課外閱讀知識，書看起來還不錯，好評！

評分☆☆☆☆☆

正版，挺好的，印刷清晰，快遞不錯，5星好評。

評分☆☆☆☆☆

學校老師讓買的，豐富孩子課外閱讀知識，書看起來還不錯，好評！

評分☆☆☆☆☆

書挺不錯，好評。會繼續購買的。

評分☆☆☆☆☆

內容不錯，適閤三四年級。