远行译丛：中非湖区探险记II（精装） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 理查德·F.伯顿 著

图书标签:

• 探险
• 非洲
• 中非湖区
• 旅行文学
• 历史
• 传记
• 地理
• 文化
• 远行译丛
• 精装本

出版社： 人民文学出版社

ISBN：9787020135073

版次：1

商品编码：12340006

包装：精装

丛书名： 远行译丛

开本：32

出版时间：2018-02-01

用纸：胶版纸

页数：445

内容简介

本书是英国探险家理查德·F.伯顿于十九世纪五十年代在中非湖区旅行近三年的记录。

在英国皇家地理学会的主导下，伯顿偕同约翰·斯皮克从非洲东海岸桑给巴尔出发，一路向西，前往非洲腹地寻找尼罗河的源头。伯顿在书中巨细靡遗地描绘了中非的风土人情，包括当地的土著种族、宗教、政府形态、奴隶制度、农村生活、房舍建筑、民俗、医药、动植物等，笔调真切而不矫饰，不仅提供了丰富的知识，也呈现了非洲真实的风貌。

作者简介

理查德·F.伯顿（1821-1890），英国探险家、地理学家、翻译家、作家、军人、阿拉伯学家、制图师、民族学家、间谍、语言学家、诗人、击剑运动员、外交官。他以在亚洲、非洲、美洲的旅行和探险而闻名于世。

据记载，伯顿通晓亚非欧29种语言。他曾冒着被处死的危险乔装成穆斯林，前往麦加、麦地那朝觐，成为di一个进入圣地麦加的欧洲人，并留下了珍贵记录。

在他传奇的一生中，伯顿对写作孜孜不倦，探险著作达43部之多。《中非湖区探险记》是他精彩的探险作品，他在这趟探索尼罗河源头的旅行中发现了坦噶尼喀湖。此外，他还翻译出版了《一千零一夜》《印度爱经》等。

目录

第十一章 走过乌尼亚姆韦齐区

第十二章 论乌尼亚姆韦齐区（第四区）的地理与人种

第十三章 终于望见坦噶尼喀湖

第十四章 探索坦噶尼喀湖

第十五章 坦噶尼喀湖及其沿岸地区

第十六章 返回乌尼扬比

第十七章 重返海岸区

第十八章 东非的村庄生活

第十九章 东非人的性格与宗教，政府与奴隶制度

第二十章 终曲

精彩书摘

第十一章 走过乌尼亚姆韦齐区

旅队自一八五七年十一月八日抵达卡泽，一直逗留到十二月十四日，耽误如此之久，真是对我耐心的冗长考验。

按照习俗，前往乌吉吉区的外地商旅都必须在乌尼扬比停留六个星期或两个月，以便队员消除他们所谓的疲劳，并且享受文明社会的欢悦，接受住在本地的阿拉伯人热情的款待。我们可以说，在东非旅行时于某站停留六周的意义，等于在英国旅行时三天的停留。

我们到达卡泽之后的头一天早上，从海岸区开始就一路随旅队同行的一伙尼亚姆韦齐脚夫准备离队，他们从我们成捆的布匹中抽出自己应得的酬劳，由于他们并不冀望获得小费，因此也没有提出额外要求，连一声再会也没说，便径自离队回到他们位于西乌尼亚姆韦齐的老家。向导获赠一件小礼物，是几匹素面粗棉布，由于他的家人都在前方五趟行程外的姆塞尼，与我讨价还价良久之后，同意只请假十五天，且允诺收假后前来与我会合，并带来一组新成员前往乌吉吉区。

至于旅队的其他成员显然都把乌尼扬比当作探险终点，而不是原订的乌吉吉；于是乌尼扬比实际上成为我们的第二个出发点，所幸我先前已经有了些许经验，总算比第一次在栲乐镇出发时轻松一点。

非洲房舍的建造过程在卡泽暂时停留

抵达卡泽后两天，俾路支人在卫官的领导下盛装出现，要求我给予一份打赏，以酬谢他们维护旅队安全的功劳。我告诉他们，只要他们伴护旅队抵达终点，自当致赠酬劳。实事求是的达伟西宣称，若无酬赏便不继续前进，然而当我把斯皮克找来见证他们签下白纸黑字时，达伟西却收回先前说的这番话——东方人很受不了这一套，一讲到立据签字，他们立刻缩头。于是俾路支扈从退而求其次，乞求我给些食盐和香料，结果到手的食盐与香料的分量很可能超过他们一辈子曾拥有过的总和，没想到这些家伙还私下向撒林萨伊抱怨我吝啬。接着他们又来索讨烟草、一头山羊、火药、子弹，我也全部依他们所愿；下一个伎俩是要求四匹布料，借口要为他们那只红铜锅镀锡，以及修理两挺老火绳枪的支架与枪托，东西到手之后，他们旋即把一箱交付他们保管的枪用火药卖掉。俾路支人备受阿拉伯商人的礼遇，像是斯奈阿米尔和哈米德。事实上，住在卡泽的每一个阿拉伯商人都十分好客，俾路支人全都舒适地住进印度商人慕沙木祖里的房子，每天还有零用钱（一件素面粗棉布做的缠腰布），足以购买山羊、绵羊、家禽大饱口福，这种奢侈的生活是他们住在桑给巴尔茅屋里挨饿时绝对无法想象的。尽管如此，这些家伙仍然不改嘴巴缺德的习性，指责极尽仁慈的主人吝啬小气——这是阿拉伯人最忌讳的罪行；诚如波斯人所言，这伙俾路支人总是“对老天爷吐口水”。

十一月八日，我与齐多哥和向导商量好两个星期之后重新出发，过了十天，我又把齐多哥找来敲定旅程计划：这时我很明显看出他心里藏着事儿，但是难以叫他吐露实情。齐多哥先是向我要礼物，理由是他的行为良好，结果出乎他意料，我真的送了他四匹布。齐多哥接着要求请假一个星期，以便探望住在乌尼亚姆韦齐的家人，当我慨然应允时，他虽然惊讶，却没有开心的样子。拉姆吉之子们宣称我早前曾经答应过旅队抵达卡泽时，要送他们一头公牛，便擅自把哈米德送我的一头肥美的公牛逮住并屠宰了；然而这时候齐多哥断然表示我应该实现诺言，再送一头公牛给他们的兄弟，我拒绝了。齐多哥粗鲁地说，既然如此，接下来找脚夫的工作就交给我自己去做，我回答那是他的工作，不是我的。齐多哥兀自离开我住的房子，发誓他不再自找麻烦，未来他的兄弟，不论是多轻的行李也不会再为旅队搬运，甚至穿珠子也不会帮忙。最后，我于十一月二十七日派人找来齐多哥，告诉他旅队订在下个星期出发，齐多哥坐在一旁陷入“气氛紧绷”的沉默，过了一会儿，他气呼呼地站起来，嘴里吐出一串连珠炮似的狠话，然后冲出房间，撒林萨伊吓傻了，呆呆地望着齐多哥留下的空位子。后来我听说，齐多哥离开屋子以后，在又叫又笑的拉姆吉之子同伙的陪伴下，个个抽出弯刀在头部旁挥舞，在阿拉伯人面前大喊着：“我们征服白人了！”我与招待我的主人哈米德商量，讨论应否卸除这些变节的拉姆吉之子的武装。号称此地阿拉伯殖民地“教父”的哈米德依例和本地其他商人开会商量，结果他们一致同意应该和平解决此事。事后他们对我说，陌生人在乌尼亚姆韦齐旅行时，奴隶与火绳枪是唯一能保护他们的凭借，既然他们一致赞成应说服我暂时息事宁人，“吞下胸中怒火”，等到旅队返回之后再算账。我觉得既然开口问了他们的意见，这时便得听从他们的忠告。就在阿拉伯商人开会讨论此事之际，拉姆吉之子们拖延行程的真正目的慢慢显露出来：原来他们的主子拉姆吉先生捎了信来，说他已经从海岸区寄发做生意用的装备，因此拉姆吉之子决定留在卡泽等候，直到装备抵达后再出发前往乌吉吉，把整支旅队耽误下来也在所不惜。

十一月十四日，雨季降临月亮之境，带来雷电交加的滂沱大雨。本地人称作“雨石”的冰雹也纷纷落下，不久前的几场阵雨和突如其来的干热正是雨季的先头部队，现下这种狂暴雷雨比较类似印度雨季的揭幕仪式，而不像秋天时在桑给巴尔展开的那种细雨纷飞的雨季，因此我觉得好像又遇上被称为季风的孟加拉和孟买的“小雨季”；有趣的是，乌尼扬比所有的阿拉伯人都宣称乌尼亚姆韦齐的雨季和桑给巴尔岛、东非沿岸的雨季同时降临，也就是在四月初，但其实乌尼扬比在这个时候早已过了雨季高峰。

远行译丛：中非湖区探险记II （精装） 穿越裂谷的幽灵与生命的赞歌 本书是广受好评的“远行译丛”系列的第二部，承接上一部《中非湖区探险记I》的宏伟叙事，将读者再次带入非洲东部裂谷地带那片古老而神秘的土地。这一次，我们深入的不仅是广袤无垠的湖泊和蜿蜒曲折的河流，更是那些隐藏在文明边缘，鲜为人知的自然奇观、脆弱的生态系统以及与这些环境共生共存的人类社群。作者以其一贯的细腻笔触和深邃的洞察力，描绘了一幅关于生命顽强、地质变迁以及人类智慧与自然抗争的壮丽画卷。 地理的脉络：裂谷的呼吸与湖泊的低语 非洲东部裂谷，这颗星球上最显著的地质疤痕，是本书叙事的核心舞台。作者并未将此地仅仅视作地理坐标，而是将其人格化，赋予其呼吸、心跳与记忆。书中详尽地描述了裂谷地带独特的地质构造，从巨大的断层线到火山喷发留下的遗迹，再到地下涌动的热泉和色彩斑斓的湖泊。我们跟随作者的脚步，穿梭于卡盖拉河的迷雾之中，感受坦噶尼喀湖深邃如渊的寂静，惊叹于马拉维湖碧波万顷的壮丽。 坦噶尼喀湖，这条世界上最古老、最深的淡水湖，在作者的笔下不再只是一个地理名词，而是一个拥有悠久历史和独特生命的独立世界。书中对湖泊水文特征的细致描绘，如水温的分层、水流的模式以及光线的穿透深度，为理解栖息于其中的生命形态提供了坚实的基础。作者特别关注了湖泊生态系统的脆弱性，探讨了气候变化、过度捕捞以及外来物种入侵等因素对这一“蓝色宝石”造成的潜在威胁。读者将了解到，这些看似平静的湖水之下，隐藏着一个复杂的食物网，每一种生物的兴衰都与整个生态系统的平衡息息相关。 马拉维湖，又称尼亚萨湖，则以其“星星的湖”之称，展现了另一种迷人的风情。书中对湖岸地貌的描绘，从陡峭的悬崖到广阔的沙滩，从茂密的丛林到稀疏的草原，无不展示着大自然的鬼斧神工。作者以极大的热情描绘了湖泊中种类繁多的慈鲷鱼，它们色彩斑斓，形态各异，是马拉维湖最具代表性的生命形式。通过对这些鱼类不同种群及其生活习性的观察，作者揭示了适应性进化在极端环境下的奇妙力量。这些生活在狭小水域中的微小生物，用它们的方式证明了生命的无限可能。 卡盖拉河，作为这条宏伟裂谷水系的重要组成部分，其在本书中的地位同样举足轻重。作者沿着河流蜿蜒的轨迹，穿越广袤的湿地和茂密的河岸森林，记录了沿途观察到的丰富野生动物。从悠闲的河马在泥泞中嬉戏，到矫健的鳄鱼潜伏在浑浊的水中，再到各种水鸟在芦苇丛中此起彼伏的鸣叫，卡盖拉河展现了生命的活力与野性。书中对河流生态系统的深入剖析，包括水流对地貌的影响，以及河流如何成为连接不同生态区域的生命廊道，为读者提供了对这片土地生命脉动的全新理解。 生命的奇迹：从微生物到巨兽的生存法则 《中非湖区探险记II》最引人入胜之处，在于其对这片土地上生命多样性的深刻描绘。作者不仅关注了那些壮观的动物，更将目光投向了那些在人类视野之外，却同样至关重要的生命形式。 在湖泊深处，作者带领我们进入了一个未知的微观世界。通过精密的科学考察和细致的观察，我们得以窥见那些依靠化学能生存的微生物，它们在极端条件下繁衍，是整个湖泊生态系统的基础。书中对湖泊不同水层中浮游生物的研究，揭示了它们在能量传递中的关键作用，以及它们如何受到环境变化的影响。这种对微观生命的关注，体现了作者对生命整体性的尊重，以及对科学探索无止境的追求。 而当我们从微观世界回到宏观尺度，那些非洲大陆上声名赫赫的巨兽，在书中则被赋予了更深刻的内涵。大象在卡盖拉河畔饮水，它们的庞大身躯在夕阳下投下长长的影子，仿佛是这片古老土地的守护者。斑马在草原上奔腾，它们的条纹在阳光下闪烁，构成了一幅幅动人心魄的画面。犀牛在稀树草原上缓慢踱步，它们的坚韧与力量，象征着一种不屈的生命意志。作者不仅仅在记录这些动物的存在，更试图理解它们的生存策略，它们在食物链中的位置，以及它们如何与不断变化的环境进行博弈。 书中对食肉动物的描绘尤为精彩。狮群在夜色中狩猎，它们的咆哮回荡在寂静的旷野，展现了自然界残酷而真实的生存法则。猎豹在非洲草原上疾驰，它们的速度与敏捷，是速度与力量完美结合的典范。花豹则以其隐秘的身影和精湛的捕猎技巧，成为丛林中的幽灵。作者对这些顶级掠食者的行为分析，不仅展现了它们作为自然界“精选者”的重要作用，更让我们思考，在人类活动日益扩张的今天，这些野性生灵的生存空间正在受到怎样的挤压。 除了陆地和水域的巨兽，本书还深入探讨了那些翱翔于天空的生灵。雄鹰在高空盘旋，它们的锐利目光搜寻着地面上的猎物，象征着自由与力量。各种色彩艳丽的鸟类在丛林中歌唱，它们的鸣叫声为这片土地增添了无限生机。作者对鸟类迁徙的研究，以及它们在生态系统中的作用，进一步丰富了我们对这片土地生命多样性的认知。 人类的足迹：古老文明与现代挑战的交织 《中非湖区探险记II》并未将目光局限于纯粹的自然世界，而是将人类社群融入到这幅宏大的画卷之中。作者深入探访了居住在中非湖区周边的不同部族，记录了他们与这片土地之间古老而深刻的联系。 书中对这些社群的描述，充满了尊重与好奇。我们了解到，他们祖祖辈辈生活在这片土地上，与自然环境形成了和谐共生的关系。他们依循自然的节律，从大自然中获取所需，同时也尽力保护着这片赖以生存的土地。作者细致地描绘了他们的生活方式、信仰习俗以及与动物和谐相处的智慧。例如，一些部族将特定动物视为神灵，对它们进行崇拜和保护，这种观念在现代社会看来或许有些原始，但却蕴含着深刻的生态智慧。 然而，本书也毫不回避地揭示了现代文明对这片古老土地带来的冲击。作者观察到，随着全球化的进程，外来文化、经济压力以及资源开发的介入，正在深刻地改变着这些社群的生活方式。过度捕捞导致渔业资源的枯竭，盗猎行为威胁着珍稀动物的生存，而森林砍伐则破坏了野生动物的栖息地。这些问题不仅影响着当地居民的生活，更对整个脆弱的生态系统造成了毁灭性的打击。 作者以一种悲悯而审慎的笔触，探讨了当地居民在现代化浪潮下的挣扎与抉择。他们面临着是坚守传统文化，还是拥抱现代文明的难题。他们需要在大自然赋予的恩赐和外部世界的诱惑之间做出平衡。书中对一些环保项目和社区发展倡议的记录，展现了人类在保护这片土地和改善当地居民生活方面所做的努力，同时也暗示了挑战依然严峻。 科学的探索与人文的关怀 《中非湖区探险记II》是一部融合了严谨科学考察与深刻人文关怀的杰作。作者不仅是一位出色的博物学家和探险家，更是一位富有同情心的人文主义者。 在科学层面，本书展现了作者扎实的学术功底。书中引用了大量的科学数据和研究成果，涵盖了地质学、生物学、生态学以及人类学等多个领域。作者对湖泊水质的检测，对动植物种群数量的估算，对地质构造的分析，都体现了其科学探索的严谨性。然而，这些科学内容并未以枯燥的学术报告形式呈现，而是被巧妙地融入到生动的叙事之中，使得读者在享受阅读乐趣的同时，也能从中获得丰富的科学知识。 在人文层面，本书则充满了对生命的敬畏和对人类处境的思考。作者在记录野生动物的生存状态时，流露出一种深深的关切，他关注它们的命运，以及它们在人类活动影响下的未来。他对当地居民的描述，也充满了人文的温度，他理解他们的困境，赞赏他们的智慧，并希望他们的声音能被更多人听到。 本书并非仅仅是一部探险游记，它更像是一面镜子，折射出人类与自然、过去与现在、发展与保护之间复杂而深刻的矛盾。作者通过对中非湖区这片充满魅力的土地的描绘，引发我们对自身在地球村中的角色以及我们对自然应承担的责任进行深入的思考。 结语 《远行译丛：中非湖区探险记II （精装）》是一次穿越裂谷的灵魂之旅。它带领我们潜入湖泊的深邃，漫步于草原的广阔，倾听着古老部落的低语。它让我们惊叹于生命的顽强，感慨于自然的壮丽，也反思着人类与自然和谐共存的未来。这是一部引人入胜、发人深省的作品，无论是对于热爱自然、探索未知，还是关注环境保护、思考人类命运的读者，都将从中获益匪浅。它如同一部史诗，在非洲古老的心脏地带，奏响了一曲关于生命、关于大地、关于人类永恒的赞歌。

评分☆☆☆☆☆

我一直对那些关于探险和发现的故事情有独钟，而《远行译丛：中非湖区探险记II（精装）》恰恰满足了我对这类书籍的无限向往。这本书的装帧非常考究，精装的质感让我觉得它不仅仅是一本书，更是一件值得珍藏的艺术品。封面设计上的那种复古而又不失现代感的笔触，仿佛预示着一段充满挑战与惊喜的旅程。 从封面的设计和书籍的整体风格来看，我能感受到作者对中非湖区这片神秘土地的深厚情感和细致观察。那种对自然风光、野生动物以及当地文化的热爱，透过封面就已扑面而来。我非常期待能在书中看到作者如何用文字描绘出那些壮丽的湖光山色，以及在极端环境下，人类的智慧与勇气是如何闪耀的。

评分☆☆☆☆☆

我对于《远行译丛：中非湖区探险记II（精装）》的期待，更多地源于对“探险”二字的浪漫想象。这本书的精装版本，拿在手里就有一种沉甸甸的分量感，仿佛承载着一段厚重的历史和一段不平凡的旅程。封面设计，那种大胆的色彩运用和充满张力的构图，很容易让人联想到广袤的非洲大地，以及那些隐匿在原始森林深处的文明遗迹。 我猜想，这本书的作者一定是一位饱经风霜的探险家，他的文字里充满了对未知世界的敬畏，对自然规律的深刻理解，以及对生命顽强不屈精神的赞颂。我渴望通过这本书，能够“亲身”体验到那些惊心动魄的瞬间，感受到那片古老土地上独特的气息，以及在极端环境下，人类所能爆发出的无穷潜力。

评分☆☆☆☆☆

这次入手《远行译丛：中非湖区探险记II（精装）》，更多的是被它所传递出的那种“在路上”的精神所吸引。即使还没有开始阅读，单凭它的名字和精美的装帧，我就能想象到这是一本关于勇气、坚持与发现的书。封面上那种略带沧桑的色调和充满力量感的字体，似乎在诉说着一段不平凡的经历。 我常常在想，现代社会节奏如此之快，我们似乎越来越远离那些原始的、纯粹的探索。而这样一本关于远方、关于未知地域的书籍，恰恰能唤醒我们内心深处对冒险和自由的渴望。我期待着，在书页之间，能够感受到中非湖区那独特的韵律，那里独特的生命力，以及那些在旅途中闪耀的人性之光。

评分☆☆☆☆☆

迫不及待地翻开《远行译丛：中非湖区探险记II（精装）》，虽然还没来得及细读，单单是目录和前言就足以让我对这次的中非湖区探险之旅充满期待。那一个个充满异域风情的地名，一个个仿佛藏着秘密的章节标题，都在我的脑海中勾勒出一幅幅生动的画面。我想象着，在那些遥远的土地上，会有怎样的风土人情？作者又是如何克服重重困难，深入那些未被世人熟知的角落？书中的图片，即使只是匆匆一瞥，也已经能感受到那种原始而壮丽的自然风光，让人不禁想要身临其境。 这次的“远行译丛”系列，向来以其严谨的学术态度和生动的叙事风格著称，这次的“中非湖区探险记II”想必也不会例外。单看书名，就充满了神秘感和探索的欲望。我迫切地想知道，在这片古老而神秘的土地上，究竟隐藏着怎样的自然奇观和人文故事？

评分☆☆☆☆☆

这次拿到《远行译丛：中非湖区探险记II（精装）》，感觉就像收到了一份来自遥远国度的神秘邀请函。虽然我还没来得及深入翻阅，但仅仅是捧在手里，那沉甸甸的质感，封面设计那种粗犷而充满野性的视觉冲击力，就已经足够让人心潮澎湃。封面上那些模糊却充满力量的线条，仿佛勾勒出了广袤而未知的丛林，远方隐约可见的湖泊，以及那些等待被揭开面纱的古老文明。我能想象，这本书里一定充满了对未知世界的探索、对极限的挑战，以及那些在艰苦环境中闪耀的人性光辉。 这本书的装帧设计就足够吸引眼球。精装本的质感，拿在手里就有一种沉甸甸的信赖感。那种纸张的触感，墨水的味道，都散发着一股浓郁的书香。我甚至能从封面那略带做旧的风格中，感受到一种历史的厚重感。我猜测，作者的文字一定也像这封面一样，充满了力量和故事性。

评分☆☆☆☆☆

感恩京东…心在，一切尽在～

评分☆☆☆☆☆

一到所谓促销活动，就看出京东服务的成色

评分☆☆☆☆☆

一到所谓促销活动，就看出京东服务的成色

评分☆☆☆☆☆

一到所谓促销活动，就看出京东服务的成色

评分☆☆☆☆☆

一到所谓促销活动，就看出京东服务的成色

评分☆☆☆☆☆

感恩京东…心在，一切尽在～

评分☆☆☆☆☆

一到所谓促销活动，就看出京东服务的成色

评分☆☆☆☆☆

感恩京东…心在，一切尽在～

评分☆☆☆☆☆

感恩京东…心在，一切尽在～