具體描述
“The besieged city is the most delightful and carefully wrought novel in modern chinese literature;it is perhaps also its greatest nove.”
用戶評價
評分
##還是要看中文版的纔行!
評分##第一次看這種中文原著翻譯的英文版本，不得不說，譯者也有一些是典型的“直譯”，與傳說中的“Chinglish”異麯同工。
評分##還是要看中文版的纔行!
評分英文版。彆有一番趣味。
評分##錢先生喜歡文字遊戲
評分##譯成英文以後有些感覺會很不一樣，但仍是一本好書
評分##其實主要是還小時的一個心願，我隻能說：可惜瞭，錢老那麼好的妙筆被糟蹋瞭
評分##詞匯甚美。在書櫃看到這本書，重看的時候，我瞬間迴憶起初中看英文版時候的艱辛瞭......OMG不過但凡譯本總要少瞭很多韻味，還是原著靈。
評分##錢先生喜歡文字遊戲
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有