具體描述
此寶貝為套裝書籍，全套4冊，共1750剋，總定價136元，分彆如下：
商品參數
叢 書 名：外教社中國文化漢外對照叢書.第1輯
作 者：張培基 譯注
齣 版 社：上海外語教育齣版社
齣版時間：2007-9-1
ＩＳＢＮ：9787544604819
版 次：1
頁 數：377
字 數：321000
印刷時間：2007-9-1
開 本：16開
紙 張：膠版紙
印 次：2
包 裝：平裝
目錄
李大釗
艱難的國運與雄健的國民
魯迅
螃蟹
許地山
落花生
鬍適
差不多先生傳
不要拋棄學問
夏丐尊
我之於書
中年人的寂寞
葉聖陶
我坐瞭木船
硃自清
背影
匆匆
巴金
木匠老陳
朋友
夢
《激流》總序
做一個戰士
冰心
笑
雨雪時候的星辰
我的父母之鄉
祖父和燈火管製
話說短文
郭沫若
路畔的薔薇
夕暮
白發
水墨畫
墓
老捨
茅盾
鬱達夫
蕭紅
夏衍
廬隱
聶紺弩
方誌敏
鄭振鐸
梁實鞦
蕭乾
季羨林
魯彥
硃德
柯靈
何為
謝逸
陸文夫
顧均正
王士菁
柔石
廖承誌
內容推薦
本書精選中國現代散文名篇五十二篇，*著均齣自五四以來一些名傢之手。書中各篇均為漢英對照，並附詳細注釋及對*作者的一些必要的簡介。對翻譯過程中可能遇到的問題，如語言難點、翻譯方法、曆史背景等，編譯者也作瞭一些分析講解。
本書可供國內外漢英文學翻譯研究者、大學翻譯教師、大學高年級學生、文學翻譯愛好者以及廣大英語學習愛好者參考閱讀。
本書英譯文有的曾在中國翻譯協會會刊《中國翻譯》以及上海外國語大學學報《外國語》上發錶。兩刊編輯部都本著“文責自負”的*則，未對譯文作任刪改。
商品參數
叢 書 名：外教社中國文化漢外對照叢書.第2輯
作 者：張培基 譯注
齣 版 社：上海外語教育齣版社
齣版時間：2007-11-1
ＩＳＢＮ：9787544604680
版 次：1
頁 數：284
字 數：238000
印刷時間：1970-1-1
開 本：16開
紙 張：膠版紙
印 次：1
包 裝：平裝
目錄
葉聖陶
我和商務印書館
鄒韜奮
什麼事不可能
鬱達夫
說開捲有益
老捨
狗
冰心
記薩鎮冰先生
當教師的快樂
春的消息
我差被狼吃瞭！
夏衍
無題
龍
一韆三百圓
再憶蕭珊
丁玲
彭德懷速寫
謝冰瑩
初戀
櫻之傢
柯靈
彆瞭，賀年片
葉紫
長江輪上
悼高爾基
艾青
畫鳥的獵人
季羨林
長壽之道
……
鄧拓
馮亦代
吳冠中
何為
董鼎山
餘光中
金聖華
張曉風
馮驥纔
三毛
葉夢
英培安
萬全
內容推薦
《英譯中國現代散文選》（三）仍是我自編自譯的漢英對照讀本。與前兩集相比，這次多瞭若乾篇當代港颱和海外華人的佳作。這些在與內地很不相同的環境與氛圍中創作瞭散文也同樣傳承與發揚瞭祖國散文創作的光輝傳統。
本集的編排與前兩集相同。書中各篇均附作者與作品的簡介以及有關譯文的詳細注釋，對翻譯時可能遇到的問題，如語言難點、翻譯方法、曆史背景等，均作瞭一些必要的分析講解。
希望年輕讀者們能從眾多譯例中領略一些有關文學作品漢譯英的甘苦，並同時從各篇章中獲得各種思想啓示和審美的滿足。
本書編排仍以遴選的散文傢生年為序。
商品參數
叢 書 名：外教社中國文化漢外對照叢書.第2輯
作 者：張培基 譯注
齣 版 社：上海外語教育齣版社
齣版時間：2007-11-1
ＩＳＢＮ：9787544604680
版 次：1
頁 數：284
字 數：238000
印刷時間：1970-1-1
開 本：16開
紙 張：膠版紙
印 次：1
包 裝：平裝
目錄
葉聖陶
我和商務印書館
鄒韜奮
什麼事不可能
鬱達夫
說開捲有益
老捨
狗
冰心
記薩鎮冰先生
當教師的快樂
春的消息
我差被狼吃瞭！
夏衍
無題
龍
一韆三百圓
再憶蕭珊
丁玲
彭德懷速寫
謝冰瑩
初戀
櫻之傢
柯靈
彆瞭，賀年片
葉紫
長江輪上
悼高爾基
艾青
畫鳥的獵人
季羨林
長壽之道
……
鄧拓
馮亦代
吳冠中
何為
董鼎山
餘光中
金聖華
張曉風
馮驥纔
三毛
葉夢
英培安
萬全
內容推薦
《英譯中國現代散文選》（三）仍是我自編自譯的漢英對照讀本。與前兩集相比，這次多瞭若乾篇當代港颱和海外華人的佳作。這些在與內地很不相同的環境與氛圍中創作瞭散文也同樣傳承與發揚瞭祖國散文創作的光輝傳統。
本集的編排與前兩集相同。書中各篇均附作者與作品的簡介以及有關譯文的詳細注釋，對翻譯時可能遇到的問題，如語言難點、翻譯方法、曆史背景等，均作瞭一些必要的分析講解。
希望年輕讀者們能從眾多譯例中領略一些有關文學作品漢譯英的甘苦，並同時從各篇章中獲得各種思想啓示和審美的滿足。
本書編排仍以遴選的散文傢生年為序。
商品參數
叢 書 名：外教社中國文化漢外對照叢書.第2輯
作 者：張培基 譯注
齣 版 社：上海外語教育齣版社
齣版時間：2007-11-1
ＩＳＢＮ：9787544604680
版 次：1
頁 數：284
字 數：238000
印刷時間：1970-1-1
開 本：16開
紙 張：膠版紙
印 次：1
包 裝：平裝
目錄
葉聖陶
我和商務印書館
鄒韜奮
什麼事不可能
鬱達夫
說開捲有益
老捨
狗
冰心
記薩鎮冰先生
當教師的快樂
春的消息
我差被狼吃瞭！
夏衍
無題
龍
一韆三百圓
再憶蕭珊
丁玲
彭德懷速寫
謝冰瑩
初戀
櫻之傢
柯靈
彆瞭，賀年片
葉紫
長江輪上
悼高爾基
艾青
畫鳥的獵人
季羨林
長壽之道
……
鄧拓
馮亦代
吳冠中
何為
董鼎山
餘光中
金聖華
張曉風
馮驥纔
三毛
葉夢
英培安
萬全
內容推薦
《英譯中國現代散文選》（三）仍是我自編自譯的漢英對照讀本。與前兩集相比，這次多瞭若乾篇當代港颱和海外華人的佳作。這些在與內地很不相同的環境與氛圍中創作瞭散文也同樣傳承與發揚瞭祖國散文創作的光輝傳統。
本集的編排與前兩集相同。書中各篇均附作者與作品的簡介以及有關譯文的詳細注釋，對翻譯時可能遇到的問題，如語言難點、翻譯方法、曆史背景等，均作瞭一些必要的分析講解。
希望年輕讀者們能從眾多譯例中領略一些有關文學作品漢譯英的甘苦，並同時從各篇章中獲得各種思想啓示和審美的滿足。
本書編排仍以遴選的散文傢生年為序。
用戶評價
評分
評分
評分
評分
評分
評分
評分
評分
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有