哲学维度的中西翻译学比较研究 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

曾文雄著著

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静思书屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

店铺：文轩网旗舰店

出版社：科学出版社

ISBN：9787030382276

商品编码：1495557224

出版时间：2013-08-01

具体描述

作者:曾文雄著著作定价:68 出版社:科学出版社出版日期:2013年08月01日页数:238 装帧:平装 ISBN:9787030382276 ●前言
●目录
●引言
●1.1翻译学的哲学介入传统
●1.2对西方翻译学的哲学思辨
●1.3对翻译学哲学视角的总体思考
●第二章翻译哲学与比较翻译学
●2.1翻译学框架
●2.1.1中国翻译学框架
●2.1.2西方翻译学框架
●2.2翻译哲学
●2.2.1翻译与哲学的关系
●2.2.2“翻译哲学”的内涵
●2.3比较翻译学
●2.3.1比较翻译学框架
●2.3.2比较翻译学的比较范围
●2.4中西翻译学的哲学思想比较内涵
●2.4.1中西翻译学比较的本体
●2.4.2翻译哲学视角下的中西翻译学比较维度
●第三章中西翻译学的“翻译”本质
●部分目录

内容简介

曾文雄编著的《哲学维度的中西翻译学比较研究(精)》将从哲学维度，史论结合，对翻译、翻译理论、翻译流派进行分类、归纳，较系统地比较中西译学，考察传统翻译话语、现当代翻译理论和翻译学构建背后的发展动因。**章至第三章主要从本体论、认识论出发，回顾翻译学的哲学介入的传统，梳理对西方译学反思的主要观点及对翻译学哲学视角的总体思考。第四章和第五章是核心部分，主要从方法论和研究范式开展论述。第五章回顾中西翻译学的方法论及研究方法，从新的视角重写中国译学的翻译模式，建构“格义”“达旨”和“文化会通”三条翻译主线和译论发展主线。第六章从主体论出发，比较中西译学的译者主体理论及中西不同翻译实践中的翻译主体、译者地位、身份。第七章从过程论出发，描述过程翻译学框架、翻译过程的定义，描述一些典型的翻译模式和认知过程模式，展现本领域的*新成果。第八章为结论部分。