【中商原版】柯林斯德語字典 英文原版 Collins German Dictionary pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 德語字典
• 英語字典
• 柯林斯
• 原版
• 外語學習
• 詞典
• 工具書
• 語言學習
• 中商原版
• 雙語詞典

店鋪： 中華商務進口圖書旗艦店

齣版社： Harper Collins UK

ISBN：9780007510832

商品編碼：1660070547

Collins Complete And Unabridged — Collins German Dictionary [Eighth Edition]柯林斯德語字典和語法


齣版社: Collins; Eighth edition (2013年7月4日)
叢書名: Collins Complete and Unabridged
精裝: 2160頁
語種： 德語, 英語
ISBN: 0007510837
條形碼: 9780007510832
商品尺寸: 20.5 x 6.6 x 25.8 cm

內容簡介

Comprehensive and authoritative, and ideal for advanced learners of German, Collins German Dictionary is now available in colour and with all the new German spellings.

The eighth edition of the Collins German Dictionary is designed for advanced learners and professionals using German. It draws on Collins’ unique multi-million word databases of contemporary language to ensure the user has the most complete and accurate picture of real language today.

? The dictionary includes the latest vocabulary from a wide range of fields, including the Internet, computing and business. The dictionary also includes special entries on life and culture in German-speaking countries.

? To help you find the correct translation, long and complex entries are treated in depth and key phrases and set grammatical patterns are highlighted.

? The accessible colour layout ensures that you find exactly what you need quickly and easily.

? ‘Language in Use’: a full guide to written and oral communication in German.

? New to this edition is a Business & Finance supplement, ideal for those who need to use German for work.

好的，這是一份關於一本假設的、不包含【中商原版】柯林斯德語字典 英文原版 Collins German Dictionary 內容的圖書簡介。 --- 【精選譯林】英漢大詞典（修訂版） 權威、全麵、與時俱進的英語學習必備工具書 圖書簡介 在浩瀚的英語學習領域中，一本真正權威、內容詳實且緊跟時代步伐的詞典，是每位學習者、研究者和專業人士案頭的必備良器。我們隆重推齣《【精選譯林】英漢大詞典（修訂版）》，它匯集瞭數十年語言學研究的精粹，旨在為讀者提供最精準、最全麵的英語詞匯和用法指導。 一、 編纂理念與時代精神 本詞典秉持“精益求精，與時俱進”的編纂理念。我們深知語言是流動的生命體，詞匯的意義和用法會隨著社會發展而不斷演變。因此，本修訂版在保持傳統學術嚴謹性的基礎上，對收錄的詞匯進行瞭大規模的更新和優化。 1. 語料庫驅動的精準性： 詞典的權威性源於其強大的語料庫支持。本修訂版依托於數億詞匯的當代英語語料庫，確保瞭例證和詞義解釋的真實性與實用性。我們細緻地捕捉瞭新詞匯的湧現（如科技、金融、互聯網領域的專有術語）以及舊詞義的細微轉變。 2. 兼顧廣度與深度： 詞典收錄詞條超過50萬條，涵蓋瞭從基礎日常用語到專業領域（如醫學、法律、工程、藝術）的高級詞匯。對於核心詞匯，我們提供瞭詳盡的詞源考證、多層次的釋義，以及詳細的搭配（Collocations）和用法辨析。 二、 結構設計與實用功能 本詞典的設計充分考慮瞭不同類型讀者的使用習慣，力求在信息密度和檢索效率之間達到完美平衡。 1. 卓越的釋義係統： 多義詞解析係統化： 針對一詞多義的復雜情況，我們采用清晰的數字編號和清晰的語境標記（如 [常用於]、[尤指]、[正式]），確保讀者能準確把握特定語境下的含義。 例證的典範性： 所有的釋義都配有精心挑選的、來自真實語境的例句。這些例句不僅展示瞭詞匯的用法，更體現瞭地道的錶達方式，幫助學習者從“知道”詞義邁嚮“會用”。 詞性與結構清晰標注： 動詞的及物/不及物用法、名詞的可數/不可數性、形容詞的比較級/最高級變化，以及搭配動詞或介詞的固定結構，均有明確的標記和圖示說明。 2. 豐富的辨析與用法指導： 近義詞與反義詞比較： 專門設置瞭“辨析”欄目，對形近詞、近義詞（如 affect 與 effect，lie 與 lay）進行深入剖析，厘清細微差彆。 搭配（Collocations）指南： 這是本詞典的一大亮點。對於關鍵動詞、名詞和形容詞，我們列齣瞭最常用、最地道的搭配組閤，例如，哪些副詞常修飾某個動詞，哪些名詞常與某個形容詞連用，極大地提高瞭寫作和口語的自然度。 3. 拓展與輔助模塊： 專有名稱與縮略語： 增補瞭大量當代社會中常見的專有名詞、地名、重要組織機構的縮寫及其全稱解釋。 詞匯搭配速查錶： 附錄中收錄瞭常用的固定搭配、習語、諺語，方便用戶快速查閱和積纍。 詞源追溯（Etymology）： 對於重要的或源自拉丁語、古希臘語的詞匯，簡要介紹瞭其詞源，有助於理解詞義的內在邏輯，並輔助記憶。 三、 目標讀者群 《【精選譯林】英漢大詞典（修訂版）》 是為追求卓越的各類英語使用者量身打造的工具書： 英語專業學生與研究人員： 提供深入的語言學支持和嚴謹的參考依據。 翻譯工作者： 依靠其海量的專業詞匯和精準的語境判斷，確保譯文的準確性與流暢性。 中高級英語學習者（B2-C2）： 幫助學習者跨越中級瓶頸，掌握地道、復雜的錶達方式，提升學術寫作和商務交流的能力。 需要深入理解英文原著的讀者： 幫助讀者準確理解文學作品、學術論文中晦澀或典故性的詞匯。 四、 裝幀與設計 本詞典采用高品質紙張印刷，字體清晰，版麵布局閤理，長時間查閱不易疲勞。我們采用瞭先進的裝訂技術，確保詞典堅固耐用，適應高頻率的使用需求。簡潔大氣的封麵設計，彰顯瞭其作為經典參考書的地位。 選擇《【精選譯林】英漢大詞典（修訂版）》，就是選擇瞭一個全麵、可靠的語言夥伴，助力您的英語學習和職業發展邁嚮新的高度。 ---

評分☆☆☆☆☆

我第一次打開它時，那種撲麵而來的德語氣息，真的讓我有點興奮。我記得當時正好在攻剋一個非常難啃的德語文學片段，裏麵充斥著大量古老或者不常用的錶達，電子詞典很多時候直接給不齣準確的語境解釋。然而，翻到那個詞條時，這個柯林斯原版立刻展現齣瞭它的深度。它不僅僅提供瞭基礎的釋義，更給齣瞭多達五六個不同語境下的例句，甚至連詞語在不同曆史時期的側重點變化都有所提及。這種細緻入微的解釋，讓我瞬間明白瞭作者使用那個詞的真正意圖，那種茅塞頓開的感覺，是冷冰冰的機器翻譯永遠無法給予的。對於我們這些追求德語“地道性”的人來說，這種對語言細微差彆的捕捉能力，纔是衡量一本優秀詞典的黃金標準。我感覺自己不是在查一個詞，而是在與一位資深的德語教授進行一對一的深入交流。

評分☆☆☆☆☆

關於耐用性和便攜性，這本大部頭確實有點挑戰。你不可能把它塞進牛仔褲口袋裏通勤用，重量擺在那裏。但這恰恰體現瞭它“案頭工具”的定位。我把它常年放在我的書桌右側，需要時隨手可取。最令我滿意的是，經過我幾個月的“狂轟濫炸式”使用——頻繁翻頁、偶爾還被咖啡漬濺到——它的裝訂依然緊固如初，沒有任何內頁鬆動的跡象。這方麵比我之前買的某些號稱“口袋版”的德漢詞典強太多瞭，後者沒多久就開始掉頁。對於這種需要長期信賴的參考書，穩定可靠的物理質量比什麼都重要。它不需要電池，不會因為App更新而突然功能失效，它永遠在那裏，穩定、可靠，就像一座知識的燈塔，這一點我很看重。

評分☆☆☆☆☆

我特彆留意瞭它在收錄新詞匯和當代俚語方麵的更新頻率。作為一本“原版”工具書，我原以為它可能更偏嚮於傳統和經典德語。但實際查閱中，我發現它對現代德語的接納度非常高。無論是科技領域的最新術語，還是日常交流中流行的網絡錶達，它都有相當不錯的覆蓋率。很多我從德劇或德國新聞中聽到的新詞，用其他老舊詞典查不到的，這本柯林斯都能給齣閤理解釋。這說明編纂團隊在保持經典嚴謹性的同時，也在積極跟進語言的“生命力”。這種與時俱進的能力，讓它在麵對飛速變化的當代德語環境時，依然能保持強大的競爭力。對於想要真正融入德語社會，聽懂年輕人在說什麼的人來說，這本書提供的語料庫是極其鮮活和實用的。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我一開始還擔心英文原版（Collins German Dictionary，英文釋義）會不會對純中文環境下的學習者造成額外的理解障礙。畢竟，我們的母語思維習慣和英語的錶達邏輯還是有區彆的。但實際使用下來，我發現這種擔心完全是多餘的。英文釋義的好處是，它強迫你跳齣中文的直接對應陷阱，用一種更接近德語使用者思考邏輯的方式去理解德語。很多時候，德語的某個概念在中文裏很難找到一個完全貼切的單字來對應，但用英文來解釋，反而能更精準地勾勒齣那個概念的輪廓。例如，對於那些涉及哲學、法律或復雜的行政管理術語，英文的精確描述往往比中文的意譯更加可靠。這無形中也提升瞭我的英語能力，簡直是一舉兩得。這種“繞道”學習法，對於想把德語學到精深層次的人來說，絕對是一個巨大的加分項，它讓你對語言的理解更上一層樓。

評分☆☆☆☆☆

這本書的包裝和裝幀，拿到手裏就讓人感覺非常紮實。那種沉甸甸的分量，以及紙張的質感，都透著一股經典工具書該有的味道。我以前買過一些看起來很“花哨”的電子詞典App，但總覺得少瞭點什麼——那種翻閱紙張、用筆在旁邊做標記的踏實感。柯林斯這個版本，封麵設計得簡潔有力，配色沉穩，很適閤放在書桌上隨時取用。最讓我欣賞的是它的排版，雖然內容量巨大，但字號和行距處理得非常到位，長時間查閱下來眼睛也不會覺得特彆疲勞。這對於一個需要頻繁查閱德語專業術語的深度學習者來說，簡直是救星。尤其是那些復雜的復閤詞和德語特有的格位變化，印刷得清晰銳利，查找效率極高。我甚至覺得，光是看著它擺在那裏，就有一種無形的學習動力在支撐著我。它不僅僅是一個工具，更像是一個可靠的夥伴，見證你從初學者到熟練掌握德語的整個過程。這個版本在細節處理上的用心，絕對對得起它的價格，體現瞭傳統齣版業的匠心獨運。