The English Patient英國病人 英文原版 [平裝] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

Michael Ondaatje（邁剋爾·翁達傑） 著

圖書標籤:

• 曆史小說
• 愛情
• 戰爭
• 二戰
• 英國
• 加拿大
• 埃及
• 浪漫
• 文學
• 平裝

齣版社： Bloomsbury Publishing

ISBN：9780747572596

版次：1

商品編碼：19031072

包裝：平裝

齣版時間：2004-08-02

用紙：膠版紙

頁數：336

正文語種：英文

商品尺寸：12.95x2.03x19.81cm

內容簡介

The final curtain is closing on the Second World War, and Hana, a nurse, stays behind in an abandoned Italian villa to tend to her only remaining patient. Rescued by Bedouins from a burning plane, he is English, anonymous, damaged beyond recognition and haunted by his memories of passion and betrayal.
The only clue Hana has to his past is the one thing he clung on to through the fire - a copy of The Histories by Herodotus, covered with hand-written notes describing a painful and ultimately tragic love affair.

《英國病人》講述的是二戰期間，一架英國飛機在飛越撒哈拉沙漠時被德軍擊落，飛機上的機師麵部被全部燒傷，當地的人將他救活後送往瞭盟軍戰地醫院。由於受傷，這個機師喪失瞭記憶，不能想起自己是誰，因此隻被叫做“英國病人”。法國和加拿大血統的護士漢娜是戰地醫院的一名護士，戰爭使她失去瞭男友麥根，在傷員轉移途中由於誤入雷區，又失去瞭最好的朋友珍，於是善良的漢娜決定獨自留下來照顧這個“英國病人”。這是意大利托斯卡納的一個廢棄的修道院，遠離戰爭的喧囂，顯得寜靜而閑逸，“英國病人“靜靜的躺在房間的木床上，窗頭的一本舊書漸漸喚起瞭他的緒........

作者簡介

Michael Ondaatje was born in Sri Lanka and lives in Toronto. The English Patient won the Booker Prize in 1992 and was made into an Oscar-winning film directed by Anthony Minghella.

精彩書評

"One of the most innovative and liberating writers of our time"
--Guardian

"Magnificent … A wise and graceful book about history itself'
--Sunday Times

"The best piece of fiction in English I’ve read in years"
--Independent on Sunday

"Ondaatje has now written the extraordinary novel we have been awaiting from him: THE ENGLISH PATIENT is a masterpiece."
--Financial Times

前言/序言

好的，這是一份關於一本不同於《英國病人》的圖書的詳細簡介。 《流亡者的歌謠：跨越舊世界的記憶與失落》 作者： 伊芙琳·哈珀（Evelyn Harper） 齣版日期： 2018年 頁數： 624頁 裝幀： 精裝 內容簡介： 《流亡者的歌謠：跨越舊世界的記憶與失落》是一部宏大而細膩的長篇小說，它深入探索瞭二十世紀中葉歐洲劇變時期，個體如何在身份的碎片中尋找歸屬，以及記憶如何成為抵抗遺忘的唯一堡壘。伊芙琳·哈珀以其標誌性的沉靜而富有穿透力的筆觸，為我們描繪瞭一幅由流亡者、失憶者和在曆史洪流中掙紮的靈魂交織而成的復雜畫捲。 故事的敘事軸綫圍繞著三條看似獨立卻又在命運的隱秘絲綫中緊密相連的生命軌跡展開： 第一部分：亞曆山大與柏林的廢墟 故事始於1955年的西柏林。亞曆山大·科瓦奇，一位戰後歸來的匈牙利猶太裔建築師，試圖重建他被戰爭摧毀的傢園和內心世界。亞曆山大擁有驚人的記憶力，能夠精準迴憶起戰前布達佩斯沙龍的每一處細節、空氣中彌漫的雪茄煙味，以及他深愛的未婚妻莉娜在花園中的笑聲。然而，這份記憶也成瞭他的詛咒。他不僅要麵對物質上的匱乏，更要處理那些被曆史強行中斷的人際關係。 亞曆山大沉迷於搜集舊世界的遺物——褪色的照片、被蟲蛀的信件，以及那些帶有逝去時代印記的物件。他堅信，隻要能將這些碎片拼湊起來，就能讓“過去”的幻影重新獲得實體。他與一位年輕的東柏林曆史係學生安娜建立瞭聯係。安娜對戰時曆史懷有近乎狂熱的興趣，她試圖用官方的、宏大的敘事來理解那段混亂的時期，卻始終無法觸及個體記憶的真實紋理。亞曆山大與安娜之間的關係，探討瞭“記錄者”與“親曆者”之間不可逾越的鴻溝，以及時間本身對真相的腐蝕作用。 第二部分：伊莎貝爾與地中海的漂泊 敘事視角轉嚮地中海沿岸，轉嚮瞭葡萄牙裏斯本和西班牙南部的邊境城鎮。伊莎貝爾·莫雷諾，一位曾是西班牙共和黨知識分子的女兒，在佛朗哥政權的高壓下，不得不選擇流亡。她的流亡不是一次性的事件，而是一種持續的狀態——從法國南部到摩洛哥的丹吉爾，再到最終定居在裏斯本一個陰暗的小公寓裏。 伊莎貝爾是一名翻譯，她的職業要求她必須保持中立和客觀，但她的內心卻被西班牙內戰的幽靈所占據。她翻譯的文本涵蓋瞭從戰時宣傳到戰後賠償協議的各種文件，每一份文件都代錶著一種被壓製的、或被篡改的敘事。伊莎貝爾的故事重點在於“語言的背叛”——當母語被禁錮、當詞匯被審查時，靈魂如何錶達其痛苦。她與一位神秘的意大利船長之間的短暫交往，揭示瞭那些在海上漂泊、身份模糊的“無國籍者”群體的生存哲學。她學會瞭如何用沉默和習慣來填補身份的空洞。 第三部分：交匯與重構 故事的第三部分，時間跨越至1960年代初。亞曆山大因一項國際文化交流項目，被邀請前往意大利南部的一個古老修道院進行研究。他本以為那裏隻是一個寜靜的學術避難所，卻在那裏發現瞭關於戰時藝術品秘密轉移的綫索。與此同時，伊莎貝爾為瞭尋找一份關於傢族財産的遺失文件，也追尋到同一地區。 在意大利南部的炙熱陽光和古老石牆之下，亞曆山大和伊莎貝爾的命運交織在一起。他們發現，他們各自記憶中的一些關鍵缺失點，或許可以由對方的經曆來補全。亞曆山大關於布達佩斯的一段模糊記憶，與伊莎貝爾在戰時曾短暫參與的一項救援行動産生瞭共鳴。他們開始共同麵對的，不是宏大的曆史審判，而是記憶中那些細微的、私密的道德抉擇。 小說的高潮並非是一場戲劇性的揭露，而是一次深刻的和解——與不完美的記憶和解，與無法完全恢復的“過去”和解。哈珀探討的核心問題是：一個流亡者如何纔能真正“迴傢”？答案或許不在於地理上的迴歸，而在於對自身故事敘述權的主導。 主題與風格： 《流亡者的歌謠》是一部關於記憶的物質性與非物質性的沉思錄。它不像許多戰爭小說那樣聚焦於戰場上的英勇與殘酷，而是深入剖析瞭幸存者歸來後麵臨的更隱蔽的戰爭——與時間、遺忘和自我身份的持續鬥爭。 伊芙琳·哈珀的寫作風格冷靜、精確，但情感張力十足。她擅長利用環境的細節來烘托人物的內心世界：柏林的陰冷與裏斯本的潮濕，都成為他們內心流亡狀態的具象化投射。書中穿插瞭大量對建築學、古典音樂和歐洲文學的精妙引用，為這部作品增添瞭深厚的文化底蘊。 這部小說是對所有那些被迫在曆史的邊緣生存、用碎片化的記憶來構建完整自我的人們，獻上的一麯深沉而充滿希望的挽歌。它提醒我們，真正的傢園，往往存在於那些我們最不願觸碰的、但又無法割捨的往事之中。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真的很有品味，封麵顔色選擇瞭那種略微做舊的米黃色調，配上簡潔的黑色襯綫字體，立刻就營造齣一種懷舊的氛圍。我特彆欣賞它在細節上的處理，比如書脊的粘閤看起來非常牢固，預示著這本書能夠經受住反復翻閱的考驗，不會輕易散架。要知道，一本好書如果讀著讀著就散瞭架，那體驗感絕對會大打摺扣。觸摸封麵的材質，能感覺到它有一定的韌性，不是那種一碰就容易留下指紋的亮麵，而是啞光的質感，更顯沉穩大氣。書的整體尺寸拿在手裏感覺很平衡，既不會因為太小而顯得局促，也不會因為太大而難以掌控，非常適閤單手持握閱讀。從側麵看書頁的切口也處理得很平整，這都反映齣印刷和裝訂過程中的專業和細緻。每次翻開一本新書，我都會先感受一下它散發齣的“氣味”，這本書混閤著紙張和油墨的芬芳，沒有刺鼻的化學氣味，讓人感覺非常安心。這種初次的物理接觸，往往決定瞭讀者與內容建立聯係的速度和深度，而這本平裝版顯然已經成功地在“觸覺”和“嗅覺”上為我鋪設瞭一條通往故事深處的甬道。

評分☆☆☆☆☆

作為一名重度閱讀愛好者，我對書籍的“手感”有著近乎苛刻的要求，而這本《英國病人》的平裝版在人體工學上做得相當齣色。書本的重量適中，即使長時間閱讀也不會讓手腕感到明顯的疲勞，這對於沉浸式閱讀體驗至關重要。我喜歡那種可以隨意彎摺書脊而不用太過小心翼翼的感覺，平裝本的這種特性，讓閱讀過程變得更加放鬆和隨性，仿佛可以隨時隨地，在任何一個角落打開它，進入那個故事的世界。內頁的紙張選擇似乎也考慮到瞭減少閱讀時的反光問題，這對於保護視力、提升夜間閱讀體驗是很有幫助的。而且，從邊緣的裁切工藝來看，非常乾淨利落，沒有齣現毛邊或者紙屑，這體現瞭生産環節的高標準。我總是覺得，一本願意在實體書製作上投入精力的作品，其內容本身也一定是不容小覷的。這本書的封麵設計雖然樸素，但那種內斂的經典美學，仿佛在低語著它所承載的重量級故事，而不是用花哨的圖案去喧嘩招搖，這種恰到好處的剋製感，非常對我的胃口。

評分☆☆☆☆☆

這本《英國病人》的平裝版本，在傳遞信息的同時，也在傳達一種閱讀的態度。它的外殼並不張揚，沒有試圖用浮誇的插圖或過分鮮艷的色彩來吸引眼球，而是選擇瞭一種更偏嚮學術或經典文學的沉穩調性。這種低調反而成瞭一種強大的吸引力，它暗示著這本書的價值在於內容本身，而非錶麵的包裝。書脊的柔韌性讓我感到驚喜，它不像一些平裝書那樣僵硬，可以輕鬆地“打開心扉”，這讓我更願意帶著一種放鬆的心情去探索書中的世界。即使是書本邊緣的輕微磨損，也似乎在預示著一段即將開始的、充滿探索的旅程。我喜歡這種不事張揚卻又品質上乘的物件，它不會在書架上喧賓奪主，卻在被拿起時，能立刻展現齣它應有的質感和分量。這本書的整體呈現，給我一種“值得信賴”的感覺，仿佛它已經準備好，要嚮我揭示那些被時間掩蓋的秘密和復雜的人性糾葛。

評分☆☆☆☆☆

翻開書本，我注意到內文的排版布局是左右對稱且留白得當的，這使得文字在視覺上顯得疏朗有緻，不會給人帶來壓迫感。特彆是頁邊距的處理，既保證瞭足夠的閱讀空間，又沒有浪費紙張，這種平衡拿捏得非常精妙。我個人非常重視文字的可讀性，而這本書的字體選擇和字號大小，對於我這種需要長時間閱讀的人來說，簡直是量身定做，眼睛不易疲勞。書頁的裝訂方式看起來采用瞭高質量的膠裝，既能保證書本的平整度，也意味著我能相對容易地將書頁攤平，尤其是在閱讀需要對照或長時間停留在某一頁時，這一點非常實用。我觀察到，每隔一定頁數，書本的裝訂處都會有一個微妙的加強處理，這錶明齣版商確實考慮到瞭這本書會被反復閱讀和珍藏的命運。整體來看，這本平裝書在保持便攜性的同時，完全沒有犧牲閱讀的舒適度和書籍的耐用性，簡直是“實用主義美學”的典範。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本《英國病人》的平裝版，首先映入眼簾的就是它那低調卻又不失質感的封麵設計。雖然我還沒有翻開內頁，但光是摩挲著紙張的紋理，就已經能感受到一種沉甸甸的曆史感和故事的厚度。這本書的排版看起來很舒服，字體大小適中，行距也處理得恰到好處，這對於一本動輒需要長時間沉浸其中的文學作品來說，無疑是一個巨大的加分項。我個人比較偏愛平裝書的輕便性，它不像精裝本那樣有份量，更適閤在通勤路上或者窩在沙發裏細細品味。書頁的用紙似乎也經過瞭挑選，散發著淡淡的油墨香，這種氣息總是能瞬間將我拉入作者構建的世界。我聽說這本書的語言非常精妙，充滿瞭詩意的隱喻和對人性的深刻洞察，光是想象著那些細膩的文字流動在指尖，就讓人充滿瞭期待。從外部包裝來看，齣版商對這本書的呈現是相當用心的，這讓我對即將開始的閱讀之旅充滿瞭信心，希望它能像許多讀者所說的那樣，成為一本能讓人久久迴味、甚至改變一些看世界的角度的傑作。這本書的裝幀風格非常古典，帶著一種老派的優雅，與書名所暗示的深沉曆史背景完美契閤，讓人感覺手中握著的不僅僅是一本書，而是一件時光的見證物。

評分☆☆☆☆☆

書籍的排版印刷和保存都很好，物流很快。滿意 廢話不多說 同時買瞭三本推拿的書和這本，比認為這本是最好的！而且是最先收到的！好評必須的，書是替彆人買的，貨剛收到，和網上描述的一樣，適閤眾多人群，快遞也較滿意。書的質量很好，內容更好！收到後看瞭約十幾頁沒發現錯彆字，紙質也不錯。應該是正版書籍，謝謝對於有錢人來說，他們不在乎東西值多少錢，和女朋友在一起他們注重的是心上人的開心，和領在一起，他們在乎的是給領買些高貴的東西，指望著自己有機會高升，和小三在一起，我就不多說瞭，對於我們農村的孩子來說，我們希望物美價廉，不是我們想買盜版貨，不是我們愛到批發部去買，也不是我們愛和小販斤斤計較，是我們微薄的收入難以支付。總的來說購物本身是一個開心的過程，從中我們利用自己的勞動購買自己需要的東西。京東商城的東西太便宜瞭，所以我來買瞭。好瞭，我現在來說說這本書的觀感吧，一個人重要的是找到自己的腔調，不論說話還是寫字。腔調一旦確立，就好比打架有瞭塊趁手的闆磚，怎麼使怎麼順手，怎麼拍怎麼有勁，順帶著身體姿態也揮灑自如，打架簡直成瞭舞蹈，兼有瞭美感和韻味。要論到寫字，腔調甚至先於主題，它是一個人特有的形式，或者工具；不這麼說，不這麼寫，就會彆扭；工欲善其事，必先利其器，腔調有時候就是“器”，有時候又是“事”，對一篇文章或者一本書來說，器就是事，事就是器。這本書，的確是用他特有的腔調錶達瞭對“腔調”本身的贊美。|京東商城圖書頻道提供豐富的圖書産品,種類包括小說、文學、傳記、藝術、少兒、經濟、管理、生活等圖書的網上銷售,為您提供最佳的購書體驗。網購上京東,省錢又放心!在網上購物，動輒就要十多元的運費，往往是令許多網購消費者和商傢躊躇於網購及銷售的成本。就在買方賣方都在考慮成本的同時，京東做瞭一個錶率性的舉動。隻要達到某個會員級彆，不分品類實行全場免運費。這是一個太摔的舉動瞭，支持京東。給大傢介紹本好書《小時代3.0：刺金時代》內容簡介《小時代3.0：刺金時代》是郭敬明的第五部長篇小說，於2007年11月開始在《最小說》上獨傢連載，獲得讀者們空前熱烈的追捧，各大媒體的相關討論和爭議也層齣不窮，一場火爆的《小時代3.0：刺金時代》風潮由此掀起。郭敬明在《小時代3.0：刺金時代》的創作中，又一次展現瞭對多種文字風格的完美駕馭能力。他以全新的敘事風格和敏感而細微的筆觸，將當代青少年、大學生、都市白領的生活和情感故事集中、加工、娓娓道來，從小角度展現瞭作者對整個社會的觀察和思考。這部長篇係列正式開始前，郭敬明曾許諾將要連續創作五年，而在五年終結之際，《小時代3.0：刺金時代》係列將如約迎來它輝煌的謝幕。林蕭、簡溪、顧源、顧裏、南湘、唐宛如……五年間，他們已然成為陪伴讀者們度過青春時期的夥伴，他們仿佛活生生地站在讀者身邊，呼吸著，微笑著，與每一個人共同歡樂，共同哭泣。故事有終結的一天，然而人物卻能躍齣故事，在讀者心中長長久久地鮮活下去，從這個意義上來講，《小時代3.0：刺金時代》是每一個讀者的小時代，它永遠也不會完結。

評分☆☆☆☆☆

多年前看瞭電影《英國病人》，就被故事所震撼。剛好京東書籍摺扣活動，就趁機買瞭英文小說，希望更好地領略裏麵的意境。這本書和我買的曆史著作相對而言價錢貴瞭點。

評分☆☆☆☆☆

好書好書好書好書好書

評分☆☆☆☆☆

書很好，這次滿減買瞭很多書

評分☆☆☆☆☆

第一次買全英書籍，很有b格，慢慢讀。

評分☆☆☆☆☆

戰爭結束瞭，當大批英國軍隊撤走時，兩人拒絕與彆人一起返迴比薩，哈納留下來照顧他。這個神秘的傷員成瞭她的精神寄托。和他們一起留下來的還有卡拉瓦焦，印度锡剋族工兵基普。在卡拉瓦焦的不斷引誘下，“英國病人”漸漸道齣瞭自己的真實身份，他是奧地利人，叫奧爾馬西。在30年代，一直在研究勘探北非沙漠，尋找澤祖拉綠洲。一次，一位叫傑弗裏-剋利夫頓的年輕英國貴族帶著他的新婚妻子凱瑟琳飛到瞭開羅，加入瞭沙漠勘探的行列。一個月裏，奧爾馬西成瞭她的情人。為報復奧爾馬西，凱瑟琳的丈夫設計瞭一起自殺飛行，要他們三人同歸於盡。凱瑟琳的丈夫死瞭，奧爾馬西和凱瑟琳幸存下來，奧爾馬西穿越沙漠，去尋求幫助。這時，戰爭爆發瞭，他被英軍逮捕。為瞭能夠返迴凱瑟琳藏身之地，奧爾馬西成瞭德國間諜的嚮導。三年後，他迴到凱瑟琳的藏身洞穴，帶著凱瑟琳的身體，駕著飛機飛離沙漠。飛機年久失修，空中爆炸，奧爾馬西成瞭火人掉下地麵。

評分☆☆☆☆☆

中國社會十年變遷的備忘錄。非典、汶川地震、北京奧運、華南虎照事件、藥傢鑫事件……在新世紀頭十年的幾乎所有重大事件中，都能看到柴靜的身影，通過她在新聞熱點第一綫的真實記錄，我們可以更真切、更深刻地讀懂中國，瞭解我們身邊這塊土地上曾發生過的與我們的命運休戚相關的大事，知道它們如何發生，我們又該怎樣麵對。　　我們自己的故事。采訪是生命間的往來，在柴靜的節目和文字中，無論是汶川地震、徵地拆遷、傢庭暴力，還是盧安剋、藥傢鑫，我們看到的是一個個具體的人，在他們身上，也可以看到我們自己，他們的故事，某種意義上也是你和我的故事。　　54個人生最溫暖的瞬間裏，我們漸漸明白，平凡的一生不代錶碌碌無為；變得成熟也不意味著要丟掉初心。就算懷揣世上最偉大的夢想，也不妨礙我們得到一個普通人的快樂。這世上隻有一種成功，就是以自己喜歡的方式過一生。

評分☆☆☆☆☆

東西不錯，送貨速度快，贊！

評分☆☆☆☆☆

"[SM]和描述的一樣，好評！ 上周周六，閑來無事，上午上瞭一個上午網，想起好久沒買書瞭，似乎我買書有點上癮，一段時間不逛書店就周身不爽，難道男人逛書店就象女人逛商場似的上癮？於是下樓吃瞭碗麵，這段時間非常冷，還下這雨，到書店主要目的是買一大堆書，上次專程去買卻被告知缺貨，這次應該可以買到瞭吧。可是到一樓的查詢處問，小姐卻說昨天剛到的一批又賣完瞭！暈！為什麼不多進點貨，於是上京東挑選書。好瞭，廢話不說。好瞭，我現在來說說這本書的觀感吧，一個人重要的是找到自己的腔調，不論說話還是寫字。腔調一旦確立，就好比打架有瞭塊趁手的闆磚，怎麼使怎麼順手，怎麼拍怎麼有勁，順帶著身體姿態也揮灑自如，打架簡直成瞭舞蹈，兼有瞭美感和韻味。要論到寫字，腔調甚至先於主題，它是一個人特有的形式，或者工具；不這麼說，不這麼寫，就會彆扭；工欲善其事，必先利其器，腔調有時候就是“器”，有時候又是“事”，對一篇文章或者一本書來說，器就是事，事就是器。這本書，的確是用他特有的腔調錶達瞭對“腔調”本身的贊美。|發貨真是齣乎意料的快，昨天下午訂的貨，第二天一早就收到瞭，贊一個，書質量很好，正版。獨立包裝，每一本有購物清單，讓人放心。幫人傢買的書，周五買的書，周天就收到瞭，快遞很好也很快，包裝很完整，跟同學一起買的兩本，我們都很喜歡，謝謝！瞭解京東：2013年3月30日晚間，京東商城正式將原域名360buy更換為jd，並同步推齣名為“joy”的吉祥物形象，其首頁也進行瞭一定程度改版。此外，用戶在輸入jingdong域名後，網頁也自動跳轉至jd。對於更換域名，京東方麵錶示，相對於原域名360buy，新切換的域名jd更符閤中國用戶語言習慣，簡潔明瞭，使全球消費者都可以方便快捷地訪問京東。同時，作為“京東”二字的拼音首字母拼寫，jd也更易於和京東品牌産生聯想，有利於京東品牌形象的傳播和提升。京東在進步，京東越做越大。||||好瞭，現在給大傢介紹兩本本好書：《謝謝你離開我》是張小嫻在《想念》後時隔兩年推齣的新散文集。從拿到文稿到把它送到讀者麵前，幾個月的時間，欣喜與不捨交雜。這是張小嫻最美的散文。美在每個充滿靈性的文字，美在細細道來的傾訴話語。美在作者書寫時真實飽滿的情緒，更美在打動人心的厚重情感。從裝禎到設計前所未有的突破，每個精緻跳動的文字，不再隻是黑白配，而是有瞭鮮艷的色彩，首次全彩印刷，法國著名唯美派插畫大師，親繪插圖。|兩年的等待加最美的文字，就是你麵前這本最值得期待的新作。《洗腦術：怎樣有邏輯地說服他人》全球最高端隱秘的心理學課程，徹底改變你思維邏輯的頭腦風暴。白宮智囊團、美國FBI、全球十大上市公司總裁都在秘密學習！當今世界最高明的思想控製與精神綁架，政治、宗教、信仰給我們的終極啓示。全球最高端隱秘的心理學課程，一次徹底改變你思維邏輯的頭腦風暴。從國傢、宗教信仰的層麵透析“思維的真相”。白宮智囊團、美國FBI、全球十大上市公司總裁都在秘密學習！《洗腦術：怎樣有邏輯地說服他人》涉及心理學、社會學、神經生物學、醫學、犯罪學、傳播學適用於：讀心、攻心、高端談判、公關危機、企業管理、情感對話……洗腦是所有公司不願意承認，卻是真實存在的公司潛規則。它不僅普遍存在，而且無孔不入。閱讀本書，你將獲悉：怎樣快速說服彆人，讓人無條件相信你？如何給人完美的第一印象，培養無法抗拒的個人魅力？如何走進他人的大腦，控製他們的思想？怎樣引導他人的情緒，並將你的意誌灌輸給他們？如何構建一種信仰，為彆人造夢？[SZ]"