Matilda瑪蒂爾達 英文原版 [平裝] [8-12歲] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

Roald Dahl（羅爾德·達爾） 著，Quentin Blake（昆汀·布萊剋） 繪

圖書標籤:

• 兒童文學
• 成長故事
• 奇幻
• 幽默
• 經典
• 英文原版
• 平裝
• Roald Dahl
• 瑪蒂爾達
• 8-12歲

齣版社： Puffin Books

ISBN：9780142425381

商品編碼：19278716

包裝：平裝

齣版時間：2013-02-07

頁數：232

正文語種：英文

商品尺寸：19.6x12.7x1.8cm

內容簡介

Coming to Broadway!

Matilda is a sweet, exceptional young girl, but her parents think she's just a nuisance. She expects school to be different but there she has to face Miss Trunchbull, a menacing, kid-hating headmistress. When Matilda is attacked by the Trunchbull she suddenly discovers she has a remarkable power with which to fight back. It'll take a superhuman genius to give Miss Trunchbull what she deserves and Matilda may be just the one to do it!

Here is Roald Dahl's original novel of a little girl with extraordinary powers. This much-loved story has recently been made into a wonderful new musical, adapted by Dennis Kelly with music and lyrics by Tim Minchin.

作者簡介

Roald Dahl was born in 1916 in Wales of Norwegian parents. He began writing after a 'monumental bash on the head', sustained as an RAF pilot during WW2. Roald Dahl is one of the most successful and well-known of all children's writers. His books include CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY, THE BFG and MATILDA. Roald Dahl died in 1990 at the age of seventy-four.
Roald Dahl (1916-1990) was born in Wales of Norwegian parents. He spent his childhood in England and, at age eighteen, went to work for the Shell Oil Company in Africa. When World War II broke out, he joined the Royal Air Force and became a fighter pilot. At the age of twenty-six he moved to Washington, D.C., and it was there he began to write. His first short story, which recounted his adventures in the war, was bought by The Saturday Evening Post, and so began a long and illustrious career.
After establishing himself as a writer for adults, Roald Dahl began writing children’s stories in 1960 while living in England with his family. His first stories were written as entertainment for his own children, to whom many of his books are dedicated.
Roald Dahl is now considered one of the most beloved storytellers of our time. Although he passed away in 1990, his popularity continues to increase as his fantastic novels, including James and the Giant Peach, Matilda, The BFG, and Charlie and the Chocolate Factory, delight an ever-growing legion of fans.

Quentin Blake is a well-known artist whose work has made him popular on both sides of the Atlantic. He has illustrated most of Roald Dahl’s children’s books as well as many others. He lives in London, where he teaches illustration at the Royal College of Art.

　　羅爾德·達爾（Roald Dahl，1916年9月13日—1990年11月23日），是挪威籍的英國傑齣兒童文學作傢、劇作傢和短篇小說作傢，作品流傳於大人或小孩中，極為知名。 他比較著名的作品有：如《詹姆斯和大仙桃》、《查裏和巧剋力工廠》、《好心眼的巨人》、《女巫》、《瞭不起的狐狸爸爸》、《瑪蒂爾達》等等，其魔力超越語言和國界，同時他本人的傳奇經曆也像童話裏的人物一樣賦有神奇力量，成為“哈梅林的魔笛手”（The Pied Piper of Hamelin），凡是讀過其書的孩子全都情不自禁迷倒在他創造的暢快淋灕的魔力世界，無一幸免。

　　昆汀·布萊剋(Quentin Blake) 是當代英國兒童文學界最負盛名的插圖畫傢和作傢，2013年新年，80歲的他被授予爵士爵位。
　　他於1932年齣生，16歲時齣版瞭第一本畫集，中學畢業以後，進入劍橋的唐寜學院學習英文專業。在服過兵役以後，先後進入瞭倫敦大學和切爾西藝術與設計學院進修碩士文憑課程。
　　早期他的插畫工作多是為成人雜誌、書籍，直到1960年纔開始與文字作者閤作，投入兒童圖畫書的插畫工作。1968年昆汀有瞭第一部自寫自畫的作品《派剋的小提琴》。1981年，他自寫自畫的作品《光腳丫先生》（Mister Magnolia）榮獲英國圖書館協會所頒發的凱特·格林納威奬。1999年對他而言更是實至名歸的一年，成為英國第一位兒童文學桂冠作傢（Children’s Laureate），2002年又獲得國際兒童讀物最高奬項：國際安徒生大奬，此外，他還獲得過惠特布雷德奬、波隆那國際兒童書展最佳童書奬等。

內頁插圖

前言/序言

童年奇遇與成長煩惱：一部關於友誼、勇氣與自我發現的精彩故事 書籍名稱：《艾米麗的魔法花園》 適閤年齡： 8-12歲 裝幀： 精裝 --- 第一章：被遺忘的鑰匙與初探秘密 艾米麗·普拉斯科特，一個十歲齣頭的女孩，擁有著一頭蓬鬆的紅褐色捲發和一雙總是閃爍著好奇光芒的翠綠色眼睛。她並不像其他同齡的孩子那樣熱衷於電子遊戲或最新的流行時尚。艾米麗的心思，總是飄嚮那些老舊的、濛著灰塵的角落，特彆是她那座有些年頭的，位於郊區邊緣的祖母傢——一座被高大橡樹環繞的維多利亞式老房子。 這個夏天，艾米麗被父母“發配”到瞭祖母傢，理由是“呼吸新鮮空氣”和“遠離城市的喧囂”。實際上，對艾米麗來說，這更像是一場流放。她的祖母，一位嚴謹、沉默寡言的老女士，總是忙於整理那些堆積如山的古董和信件，鮮少與艾米麗進行深入交流。 然而，就是在這個看似沉悶的夏日裏，艾米麗發現瞭一個不同尋常的物件。在清理閣樓一個幾乎被遺忘的舊木箱時，她找到瞭一把造型奇特的銅鑰匙。鑰匙的柄部雕刻著一隻展翅欲飛的蜂鳥，冰冷而沉重，仿佛承載著歲月的秘密。 這把鑰匙讓她心頭一震。祖母的房子裏，每一個鎖孔似乎都比普通門鎖要古老得多。經過幾天的秘密探索，艾米麗發現，這把鑰匙竟然能開啓後院盡頭那座被爬山虎完全覆蓋的鐵門。那扇門看起來就像是通往另一個世界的入口，門上的鐵銹斑斑，散發著一種既誘人又令人畏懼的氣息。 當艾米麗鼓足勇氣，用那把蜂鳥鑰匙轉動鎖芯時，伴隨著一聲沉悶而悠長的“哢噠”聲，鐵門緩緩嚮內開啓。門後不是雜草叢生的荒地，而是一個令人屏息的景象——一個被精心維護，卻又帶著一絲野性與魔力的秘密花園。 第二章：植物的低語與時間的停滯 這個花園與外界的喧囂完全隔絕。空氣中彌漫著一股混閤瞭泥土芬芳、濕潤苔蘚和某種不知名甜美花朵的復雜香氣。最令人驚奇的是，花園裏的植物似乎擁有自己的生命和“情緒”。 那些顔色異常鮮艷的鳶尾花，似乎會在艾米麗靠近時微微搖曳，仿佛在嚮她緻意；藤蔓上盛開的月光花，即便在白日也散發著微弱的磷光。花園的中心，矗立著一棵巨大的、枝乾虯麯的古老山毛櫸樹，樹下鋪滿瞭厚厚的、如同天鵝絨般的綠色地毯。 艾米麗很快意識到，這個花園裏的時間流逝與外界不同。她可以在這裏度過一個下午，而當她迴到祖母傢時，時鍾可能隻過去瞭幾分鍾。這種奇特的“時間摺扣”讓她欣喜若狂，這個秘密花園成瞭她逃離現實的避風港。 在花園的深處，她還發現瞭一座用石頭砌成的小型噴泉，泉水清澈見底，裏麵遊動著一些鱗片閃爍著彩虹光芒的魚兒。魚兒們似乎能聽懂她的話語，每當艾米麗低聲傾訴自己的煩惱——比如學校裏那些無端的嘲笑，或是對未來的迷茫——它們便會躍齣水麵，濺起晶瑩的水花，仿佛在給予無聲的安慰。 第三章：不速之客與意外的盟友 艾米麗的秘密花園並非隻有她一人知曉。一天傍晚，當她正試圖解讀一塊刻有古老符號的石碑時，一個身影從巨大的山毛櫸樹後走瞭齣來。 那是裏奧，住在隔壁莊園裏的男孩。裏奧比艾米麗年長幾歲，他總是一副沉默寡言的樣子，皮膚曬得黝黑，眼神中卻總帶著一種超乎年齡的洞察力。所有人都說裏奧是個“怪胎”，因為他很少與人交流，隻喜歡研究昆蟲和古籍。 艾米麗起初十分警惕，以為裏奧要來揭穿她的秘密。然而，裏奧並沒有錶現齣任何威脅。他隻是靜靜地站著，然後指瞭指石碑上的一個符號，輕聲說：“那是關於‘迴響’的印記，它意味著你必須付齣，纔能得到饋贈。” 裏奧解釋說，這座花園實際上是他的曾祖父所創建的，一個癡迷於自然哲學和古代煉金術的學者。曾祖父認為，隻有心靈純淨、充滿好奇的孩子，纔能被花園接納。裏奧是偶然發現這個入口的，但他從未敢深入探索，直到艾米麗的到來。 從那天起，艾米麗和裏奧成瞭秘密的盟友。裏奧為艾米麗解讀花園中那些晦澀的文字和符號，而艾米麗則用她的天真和熱情，激活瞭花園中沉睡的某些“功能”。他們一起研究那些會改變顔色的蘑菇，一起觀察夜晚會發齣微光的甲蟲，他們的友誼在共同的探索中迅速升溫，超越瞭年齡和外界的偏見。 第四章：花園的危機與心靈的考驗 隨著夏天的深入，花園的美麗開始受到威脅。一種灰濛濛的、帶著黴味的霧氣開始從鐵門外滲透進來，那些原本生機勃勃的植物開始變得枯萎，花朵失去瞭光澤，連泉水中的彩虹魚也變得暗淡無光。 裏奧查閱瞭曾祖父的日記，發現這霧氣被稱為“遺忘之塵”，它來自於人類世界的過度功利和對自然之美的漠視。花園的能量正在衰竭，如果不能及時找到“核心之石”並重新激活它，花園將徹底枯萎，而鑰匙也會永遠失效。 “核心之石”的綫索指嚮瞭一處位於花園最深處，被茂密荊棘環繞的地下室。進入那裏需要通過一個迷宮般的灌木通道，同時，通道中充滿瞭考驗心靈純潔度的“幻象”。 艾米麗和裏奧決定冒險一試。在進入迷宮前，裏奧嚴肅地告訴艾米麗：“這個花園需要你的‘勇氣之歌’纔能通過最後的障礙。它不會用尖叫或武力來考驗你，它會讓你麵對你內心最深處的恐懼和不安全感。” 通道內，迷霧重重，幻象紛至遝來。艾米麗看到瞭自己在學校裏被孤立的場景，聽到瞭那些嘲笑她“古怪”的聲音；裏奧則被迫麵對他因無法融入世界而産生的深深的孤獨。每當他們快要被恐懼吞噬時，他們就緊緊抓住對方的手，用彼此的存在來確認現實。 最終，他們到達瞭地下室。核心之石嵌在一個古老的基座上，但它已經失去瞭光芒，像一塊普通的鵝卵石。 第五章：真正的饋贈與夏日的尾聲 根據日記的指示，激活核心之石需要的不是魔法藥水，而是“純粹的、不求迴報的希望與喜悅的共鳴”。 艾米麗明白瞭。她走到核心之石前，沒有恐懼，沒有企圖心，隻是單純地迴想這個夏天裏，她在這座花園中感受到的所有美好——蜂鳥鑰匙的冰涼觸感，裏奧給予的理解，植物的低語，以及那份終於找到歸屬的寜靜。她開始輕輕地哼唱起一首祖母年輕時唱給她聽的搖籃麯，那聲音帶著純淨的、發自內心的快樂。 隨著歌聲的持續，核心之石開始發齣微弱的金色光芒，繼而迅速增強，光芒穿透瞭地下室的屋頂，如同一個溫暖的太陽升起。遺忘之塵瞬間消散，花園裏的色彩以肉眼可見的速度恢復瞭飽和度，生命力重新湧動。 當他們走齣地下室時，花園比以往任何時候都更加絢爛。 夏末，艾米麗必須迴傢瞭。她和裏奧站在那扇鐵門前，心中充滿瞭不捨。裏奧將一塊刻有蜂鳥圖案的鵝卵石交給瞭艾米麗，這是花園送給她的禮物，象徵著友誼的永恒。 “花園不會忘記你，艾米麗，”裏奧輕聲說，“隻要你心中仍保有那份好奇與善良，你隨時都可以迴來。” 艾米麗緊緊地抱著那塊石頭，重新鎖上瞭鐵門。當她迴頭望去時，高大的橡樹和爬山虎依舊沉默著，但她知道，在那些綠葉之下，一個充滿魔力與友誼的世界正等待著下一次開啓。她帶著這份秘密和成長，踏上瞭迴歸日常的旅程，內心比任何時候都更加強大和充實。這個夏天，她沒有隻學會呼吸新鮮空氣，她學會瞭如何傾聽世界的聲音，以及如何珍視那些不為人知的奇遇。

評分☆☆☆☆☆

這本書的英文原版，讓我充滿瞭期待。我知道，閱讀原版書籍是瞭解作者最真實意圖和語言風格的最佳途徑，而《Matilda》本身的名聲在外，就足以讓我相信它的文字魅力。我一直認為，翻譯雖然能夠幫助我們理解大意，但總會丟失一些原汁原味的東西，比如作者在遣詞造句上那些精妙的安排，或者一些文化背景下纔能理解的幽默感。瑪蒂爾達這個名字，本身就帶著一種古老而神秘的氣息，我很好奇，在英文原版中，這個名字會如何被解讀，它又會和故事中的角色産生怎樣的共鳴。平裝的設定，則讓我覺得這本書更加親民，它不是那種擺在書架上供人瞻仰的昂貴讀物，而是可以被捧在手裏，翻閱無數次的夥伴。8到12歲這個年齡段，正是我開始真正領略語言之美的時期，我渴望能夠通過閱讀，拓展我的詞匯量，提升我的語感，並且學習到地道的英文錶達方式。這本書，就像是通往更廣闊世界的一扇窗戶，我迫不及待地想要推開它，去感受那些隻屬於英文原版的韻味，去體會瑪蒂爾達那獨一無二的魅力。

評分☆☆☆☆☆

我一直是個對故事的“氛圍感”要求很高的人，而《Matilda》的英文原版，光是名字就給我一種濃濃的童年奇幻色彩。我知道，這本書不僅僅是寫給孩子的，更是寫給所有懷揣童心的大人。平裝書的觸感，那種紙張的沙沙聲，還有翻頁時留下的指紋，對我來說都是閱讀過程的一部分，是一種儀式感。我尤其喜歡的是，這本書的定位是8-12歲，這個年齡段的孩子，正處於一個對世界充滿好奇，又開始形成獨立思考能力的階段。我猜想，瑪蒂爾達一定是一個非常聰明、有主見的女孩，她可能不像其他孩子那樣循規蹈矩，而是有著自己獨特的想法和行為方式。我期待著在原版英文中，去感受那些細膩的情感描寫，那些意想不到的情節轉摺，以及作者是如何用簡單的文字構建齣一個充滿想象力的世界。我希望這本書能夠帶給我一種久違的驚喜，讓我重新找迴那種單純的快樂，也讓我能夠更好地理解書中人物的情感和動機。

評分☆☆☆☆☆

我最近入手瞭一本《Matilda》的英文原版，平裝本，標注著適閤8-12歲的讀者。雖然我還沒有真正深入閱讀，但光是拿到手，就有一種說不齣的喜悅。我一直覺得，給孩子選擇好的讀物，是一件非常有意義的事情，而《Matilda》這個名字，本身就帶著一種經典的光環。我特彆喜歡英文原版，因為我覺得，閱讀原版更能體會到作者最初想要錶達的情感和意境。平裝本的設計，也讓我覺得很親切，它不像那種厚重的精裝書，更容易讓人産生閱讀的衝動，隨時隨地都可以拿齣來翻翻。8-12歲這個年齡段，是一個孩子世界觀逐漸形成的關鍵時期，我希望這本書能夠帶給他們，或者說，帶給每一個曾經是孩子的大人，一種全新的視角，去理解成長，去認識自己。我期待著，在這個故事裏，能夠找到那些關於勇氣、智慧和善良的閃光點，並且能夠深深地被瑪蒂爾達這個角色所吸引。

評分☆☆☆☆☆

購買這本書，純粹是源於一種直覺。我翻到這本書，名字是《Matilda》，英文原版，平裝，目標讀者8-12歲。這幾個標簽組閤在一起，就有一種莫名的吸引力。我喜歡那種能夠讓人眼前一亮的書，它不需要過多的宣傳，但就是能讓你一眼就覺得“就是它瞭”。我一直相信，好的故事，不論語言如何，都能觸動人心。而英文原版，對我來說，就像是打開瞭一個未知的寶藏，我不知道裏麵藏著怎樣的驚喜，但正是這份未知，讓我更加躍躍欲試。我喜歡平裝書的隨性，它不像精裝書那樣需要小心翼翼地對待，而是可以隨意地放在包裏，或者放在床頭，隨時都可以拿齣來翻閱。8-12歲這個年齡段，意味著書中會有大量的童趣和想象力，我猜想，瑪蒂爾達一定是一個非常特彆的孩子，她可能擁有著我們所不瞭解的超能力，又或者她隻是一個擁有著非凡智慧和獨立精神的小女孩。我期待著，在閱讀的過程中，能夠和她一起去探索，去發現，去經曆一段難忘的旅程。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是打開瞭一個全新的世界！我迫不及待地想和大傢分享我的閱讀體驗。從拿到這本書的那一刻起，我就被它那充滿魔力的封麵深深吸引住瞭。雖然我還沒有開始閱讀，但光是看著瑪蒂爾達那雙充滿智慧和好奇的眼睛，我就能感受到她身上蘊藏著無限的可能。我一直對那些擁有非凡天賦的小孩的故事情有獨鍾，而瑪蒂爾達，光聽名字就充滿瞭神秘感。我猜想，她一定是個與眾不同的孩子，也許擁有著我們普通人無法想象的能力，又或者有著一顆無比細膩、敏感的心。這本書的尺寸正好適閤我隨身攜帶，無論是在學校午休的時候，還是在迴傢的路上，我都可以隨時隨地沉浸在書本的世界裏。我尤其喜歡平裝版的書籍，它們輕巧方便，翻閱起來也很有質感，仿佛每一頁都散發著油墨的香氣，讓我更願意去觸摸和珍藏。我已經迫不及待地想要知道，瑪蒂爾達將會經曆怎樣的冒險，她會遇到哪些有趣的人，又會如何運用她的獨特纔能去改變自己的命運。8到12歲的讀者群體，對我來說正是一個充滿無限想象和探索精神的年紀，我相信這本書一定能在這個階段的孩子心中種下一顆夢想的種子，鼓勵我們去發現自己的閃光點，去勇敢地追求心中的美好。

評分☆☆☆☆☆

孩子要求買的，OK

評分☆☆☆☆☆

京東買書便宜很多

評分☆☆☆☆☆

代買的，應該不錯，好評吧

評分☆☆☆☆☆

不錯的一次購物經曆

評分☆☆☆☆☆

不錯的一次購物經曆

評分☆☆☆☆☆

代買的，應該不錯，好評吧

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯，挺快的，印刷清楚

評分☆☆☆☆☆

京東買書便宜很多

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯，挺快的，印刷清楚