莫裏斯旅行文學中的代錶作之一,從早期殖民地的創立寫到當代的城市風貌與形形色色的人物,但其絕非一部簡單的“遊記”,莫裏斯對城市曆史、風物、勝跡的細緻描寫是研究性、曆史性的,她對筆下的許多地方都做過曆史方麵的考察,一艘船、一根柱子、一座雕塑、一幢建築,甚至石頭上刻著的幾個字母,都有可追溯的來曆和故事。
##放不下還是讀完瞭,給簡莫裏斯打電話,想要去悉尼,想要去感受書裏的這一切,啊,不過不知道是翻譯問題嗎,文風太絢麗以至於很難集中注意力
評分##無論如何 悉尼總有陽光明媚
評分##那麼遙遠甚至於與我的四季相反的城市,我卻讀瞭不止一本關於她的書籍,印象最深的莫過於村上春樹的悉尼悉尼。這樣的閱讀作為旅行的補充,應該是對一個地方最好的瞭解瞭。內容很喜歡,從各個方麵深入描述一個城市。作者不止一次提到瞭自己年輕時候的思想之激進狹隘,提到好幾次以至於我不但沒有欣賞她的“自謙”或說“自我批評”,相反是一身厭惡害怕的雞皮疙瘩。
評分##相當英國視角,作者真傲…… 完全沒想得好,遠不如村上春樹寫得歡樂。
評分##Jan Morris的文筆不用多說,翻譯應該是上海人,居然把流氓翻譯成小阿飛。
評分##無論如何 悉尼總有陽光明媚
評分##路上讀書解讀: 17年後,大英帝國失去瞭美國殖民地,想起這塊“無主之地”,英國政府派遣艦隊以女王的名義殖民“新南威爾士”,艦隊總指揮也是殖民地總督皇傢海軍亞瑟•菲利普船長,指揮艦隊於1788年1月21日駛過瞭悉尼海角。船上除瞭幾百名水兵,還有幾百名罪犯,後者是這次遠徵成行的主要原因——大英帝國的監獄已經人滿為患,權貴們急於將這些人脫手,流放到自己看不到的地方。1月26日,遠徵隊將英國國旗插在瞭悉尼的土地上。這是悉尼建城的開始。第二次世界大戰讓澳大利亞徹底認清瞭自己的保護國大英帝國的衰頹,它開始嚮新的世界霸主靠攏。1951年《澳新美同盟條約》簽訂,澳大利亞和英國的關係日漸疏遠,和美國則緊密聯係在瞭一起。1973年10月,耗時14年的悉尼歌劇院建成竣工。2000年悉尼奧林匹剋運動會在此舉辦。
評分##翻譯也太拗口瞭。典型的英帝國視角,毫不客氣的諷刺,讓贊揚之語也顯得似乎隻是客套話。
評分##放不下還是讀完瞭,給簡莫裏斯打電話,想要去悉尼,想要去感受書裏的這一切,啊,不過不知道是翻譯問題嗎,文風太絢麗以至於很難集中注意力
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有