《昨日世界》这部回忆录从一位欧洲知识分子的视角再现了从19、20世纪之交到1939年第二次世界大战爆发这一段欧洲史,展现了茨威格个人的精神历程,回顾了他与罗曼罗兰、维尔哈伦、麦绥莱勒、高尔基、里尔克、理查施特劳斯、赫尔策尔等文化界人士的交往,对带给欧洲和人类巨大创痛的两次战争的缘由进行了深刻的反思。
##茨威格给人感觉总像一个感情充沛的中学生,字里行间有种挥之不去的平庸与笨拙。更要命的是自恋,从《一个陌生女人的来信》到这本书的前半部,皆不能幸免。同样写一战前的欧洲,跟罗特大约差了两个米兰昆德拉。
评分##茨威格的内容可以得到全5星,但张玉书的翻译顶多只能给3星——因为舒大叔的那个版本我给了2星,张版比他好那么一丁点吧。
评分##总觉得这个译本有点问题
评分##珍珠港的轰鸣,像是给茨威格敲响了最后的丧钟。和平终于咽气了,昨日世界一去不返。一个流亡的世界公民,不忍世界遭受如此粗暴的蹂躏而选择永远闭上了双眼。《昨日世界》,是茨威格对这个世界最后一瞥“就此永别”的目光。看到最后,我忍不住哭了起来。
评分##茨威格的内容可以得到全5星,但张玉书的翻译顶多只能给3星——因为舒大叔的那个版本我给了2星,张版比他好那么一丁点吧。
评分##真正卑鄙的人,是那些用语言煽动战争的人。口舌被称作虐杀器官,一点都没错
评分##总觉得这个译本有点问题
评分##战争对知识分子的发难和摧残并未击垮这个维也纳人内心的乐观精神。最动人的段落:年轻时的文学集社;在瑞士与罗曼罗兰的交往及长期互通书信;上书墨索里尼挽救朋友;剧作创作时与一批音乐家画家的交往。茨威格的朋友圈令人艳羡。黄浦区图书馆借阅,有必要再买一本。
评分##虽然大家都说这一译本不好,但是我依然从中看到了茨威格作为作者或是一个普通人的闪耀之处。无论是写作还是人性本身,都真的太过让人动容。关于历史事实的描述,生动又深刻。我想我真的看到了一位理想主义者。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有