英语口译词汇复旦大学外文学院康志峰教授力作 英语中高级口译资格证书考试配套口译单词书 英汉 汉英口译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 口译词汇
• 英语口译
• 英汉词典
• 汉英词典
• 外语学习
• 复旦大学
• 康志峰
• 口译资格证
• 词汇书
• 英语学习

店铺： 鑫舟启航图书专营店

出版社： 上海科学普及出版社

ISBN：9787542760807

商品编码：29604761758

丛书名： 英语口译词汇

出版时间：2014-05-01

商品基本信息,请以下列介绍为准
商品名称：	英语口译词汇
作者：
市场价：	28元
ISBN号：	9787542760807
出版社：	上海科学普及出版社
商品类型：	图书

其他参考信息（以实物为准）
装帧：平装	开本：32开	语种：中英双语
出版时间：2014-05-01	版次：1	页数：396
印刷时间：2014-05-01	印次：1	字数：350.00千字

目录

章 礼仪类口译词汇节 礼仪词汇考点第二节 英汉礼仪相关词汇第三节 汉英礼仪相关词汇 第二章 外交军事类口译词汇节 外交军事词汇考点第二节 英汉外交军事相关词汇第三节 汉英外交军事相关词汇 第三章 经贸类口译词汇节 经贸词汇考点第二节 英汉经贸相关词汇第三节 汉英经贸相关词汇 第四章 国政类口泽词汇节 国政词汇考点第二节 英汉国政相关词汇第三节 汉英国政相关词汇 第五章 教育类口译词汇节 教育词汇考点第二节 英汉教育相关词汇第三节 汉英教育相关词汇 第六章 科技类口译词汇节 科技词汇考点第二节 英汉科技相关词汇第三节 汉英科技相关词汇 第七章 文化类口译词汇节 文化词汇考点第二节 英汉文化相关词汇第三节 汉英文化相关词汇 第八章 体育类口译词汇节 体育词汇考点第二节 英汉体育相关词汇第三节 汉英体育相关词汇 第九章 卫生类口译词汇节 卫生词汇考点第二节 英汉卫生相关词汇第三节 汉英卫生相关词汇 第十章 艺术类口译词汇节 艺术词汇考点第二节 英汉艺术相关词汇第三节 汉英艺术相关词汇 第十一章 社会类口译词汇节 社会词汇考点第二节 英汉社会相关词汇第三节 汉英社会相关词汇 第十二章 法律类口译词汇节 法律词汇考点第二节 英汉法律相关词汇第三节 汉英法律相关词汇 第十三章 自然环境旅游类口译词汇节 自然环境旅游词汇考点第二节 英汉自然环境旅游相关词汇第三节 汉英自然环境旅游相关词汇 第十四章 新闻出版类口译词汇节 新闻出版词汇考点第二节 英汉新闻出版相关词汇第三节 汉英新闻出版相关词汇 第十五章 工农业／城乡类口译词汇节 工农业／城乡词汇考点第二节 英汉工农业／城乡相关词汇第三节 汉英工农业／城乡相关词汇 第十六章 综合类口译词汇节 综合词汇考点第二节 英汉综合相关词汇第三节 汉英综合相关词汇 附录1 英汉熟语、俚语表达附录2 汉英熟语、俗语表达 ……

 

英语口译词汇

  作者：康志峰 编著   出版社：上海科学普及出版社 ISBN：9787542760807 出版时间：2014年5月   开本：32开   页码：396 定价：28.00元   康志峰：复旦大学外文学院教授，口译协会会长，口译博士，归国学者，口译同声传译界的传奇人物。毕业于复旦大学外文系，专功口译方向博士，毕业后留校任教，并在美国马里兰圣玛利大学做访问学者 ，教授口译学，翻译学等。曾为财富论坛、惠普等众多外企担任过同声翻译。近年长期担任复旦中高级口译的教学工作，受到了国内、外师生的一致好评，并出版中、高级口译书籍和发表期刊论文著作近70余部。众多学员都是慕名而来，参加康老师的口译培训班!

.........

深度剖析当代西方哲学思潮：从现象学转向后结构主义 本书聚焦于20世纪以来西方哲学领域最具影响力的几次重大转向，旨在为读者提供一个清晰、深入的导览，理解从胡塞尔的现象学奠基到福柯、德里达等思想家所开启的后结构主义风暴的全景图景。本书不涉及任何关于英语口译、词汇学习或资格考试的内容，而是纯粹专注于哲学思想的文本分析与历史脉络梳理。 --- 第一部分：现象学的精微构建与危机 本书的第一部分，我们将细致考察现象学运动的起源、核心方法论及其在欧洲大陆思想中的关键地位。我们首先从埃德蒙·胡塞尔（Edmund Husserl）的早期工作入手，详细阐释“悬置”（Epoché）的概念，以及他如何试图建立一门严格的科学——先验现象学。重点分析《逻辑研究》中对意向性（Intentionality）的分析，以及《笛卡尔式的沉思》中对“自我”与“世界”之间联系的重建尝试。我们将着重探讨现象学的还原（Reduction）步骤，理解其如何旨在把握事物的“本质”或“相”（Eidos）。 随后，本书将转入现象学在二战前后的发展与分化。我们将深入研究马丁·海德格尔（Martin Heidegger）在《存在与时间》中的“生存论转向”。分析海德格尔如何批判胡塞尔的先验主体性，转而关注“此在”（Dasein）的“在世存在”（Being-in-the-world）结构。书中将详细剖析“向死而在”（Being-toward-death）的概念，及其对时间性（Temporality）的独特理解。这部分将超越对海德格尔政治立场的简单评价，专注于其现象学方法论的内在逻辑。 最后，我们审视法国现象学家的吸收与改造，特别是梅洛-庞蒂（Maurice Merleau-Ponty）在《知觉现象学》中对身体经验（The Lived Body）的强调，以及他如何试图调和主体与客体、心灵与肉体的二元对立。 第二部分：结构主义的语言转向与人类学的奠基 在深入探讨后结构主义之前，理解结构主义的逻辑基础至关重要。本书的第二部分将聚焦于语言学转向对人文学科的革命性影响。核心关注点在于费尔迪南·德·索绪尔（Ferdinand de Saussure）的语言学理论。我们将详细区分“能指”（Signifier）与“所指”（Signified），强调任意性原则（Arbitrariness of the sign），以及语言系统（Langue）与言语行为（Parole）的对立。 接着，本书将探讨结构主义如何在人类学领域扎根。我们将分析克劳德·列维-斯特劳斯（Claude Lévi-Strauss）如何运用二元对立的思维模型来解读神话、亲属关系结构和烹饪规则。重点在于理解结构主义如何试图揭示人类心智底层普遍的、无意识的结构，从而将文化现象视为一种“语法”体系。 然而，本书将批判性地指出结构主义的局限性，尤其是在其对主体能动性的忽视，以及对意义生成过程停滞的描述上，这直接为第三部分——后结构主义的爆发——埋下了伏笔。 第三部分：后结构主义的解构与权力批判 这是本书的重点和篇幅最大的部分，集中探讨1960年代后对结构主义范式的根本性颠覆。 1. 符号的游牧：德里达的解构（Deconstruction） 我们将全面梳理雅克·德里达（Jacques Derrida）的解构理论。本书将详细区分“解构”与“破坏”，强调解构是一种文本的细读方法，旨在暴露文本内部的层级对立（如言语/书写、本质/现象）及其内在的矛盾性。重点分析“延异”（Différance）的概念，理解它如何同时指涉“推迟”与“差异”，从而瓦解了西方形而上学对“在场”（Presence）的迷恋。本书将援引《论文字学》和《哲学术语的界定》等关键文本，深入探讨“元在场中心主义”（Metaphysics of Presence）的批判。 2. 知识-权力：福柯的谱系学（Genealogy） 本书将系统介绍米歇尔·福柯（Michel Foucault）对主体、知识和权力的革命性分析。我们将区分福柯的“知识型”（Épistémè）、“权力/知识”（Power/Knowledge）关系，以及“谱系学”作为一种历史研究方法。详细分析《规训与惩罚》中对全景敞视主义（Panopticism）的论述，揭示权力如何从压制性的形式转向生产性的、弥散于社会肌理之中的技术。此外，对《性史》中对“性”的规训化过程的剖析，将展示福柯如何追踪特定话语的形成历史，而非寻找单一的、压抑的“真相”。 3. 欲望的生产：德勒兹的差异与重复 本书的另一重要支柱是吉尔·德勒兹（Gilles Deleuze）的思想。我们将探讨他对结构主义和精神分析的激进超越。重点解析《差异与重复》中对“再现”（Representation）的批判，以及德勒兹对柏格森时间观的继承。核心概念包括“差异本身”（Difference in itself）和“表象的生成”（Virtual/Actual）。书中将深入讨论德勒兹与伽塔利（Félix Guattari）在《反俄狄浦斯》中提出的“欲望机器”理论，以此阐释欲望如何作为一种积极的、生产性的力量，而非仅仅是匮乏的产物。 第四部分：后现代性的辩论与思潮的回响 本书最后一部分将讨论在这些激进思想的背景下，后现代性（Postmodernity）的辩论如何展开。我们将探讨让-弗朗索瓦·利奥塔（Jean-François Lyotard）关于“宏大叙事终结”的论断，以及它对启蒙运动以来理性承诺的质疑。 同时，本书将简要回顾让·波德里亚（Jean Baudrillard）关于“拟像”（Simulacra）和“超真实”（Hyperreality）的理论，分析在媒体和技术高度发达的社会中，真实与复制之间的界限是如何被消解的。 结论： 本书旨在提供一个连贯的思想发展路径，展示20世纪下半叶的哲学家如何从对稳定结构的追求（结构主义）转向对流动、差异、权力和语言游戏的深刻反思。全书严格秉持学术分析的严谨性，专注于哲学文本本身的解释、比较和批判性评价。

评分☆☆☆☆☆

从装帧的耐用性来看，这本书也绝对经得起高强度的使用。口译学习者通常会带着教材穿梭于图书馆、自习室乃至各种培训班，书籍的物理形态需要能够承受反复的翻阅、高亮标记以及可能的携带磨损。这本书的纸张质感非常优良，即使使用记号笔进行重点标记后，墨水也不会轻易洇透到下一页，保持了页面的整洁度。而且装订非常牢固，即便是拉扯强度较大的地方，也没有出现松动或脱页的迹象。这种对“工具属性”的重视，体现了出版方对目标用户群体的深刻理解——他们需要的是一个能长期陪伴、可以被“操练”的可靠伙伴，而不是一个只能放在书架上落灰的精装本。总而言之，这是一本兼具学术严谨性、教学前瞻性和使用便利性的优秀口译词汇工具书。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计着实吸引人眼球，那种沉稳中带着一丝活力的设计风格，让人立刻联想到专业和权威。当我翻开第一页，扑面而来的就是那种教科书式的严谨感，字体排版清晰流畅，看得出设计者在细节上确实下了一番功夫。虽然我拿到手主要是为了里面的内容，但不得不说，良好的外观包装绝对是提升阅读体验的第一步。特别是对于这种专业性极强的词汇书来说，视觉上的舒适度非常重要，它能让你在长时间的记忆和查阅过程中保持专注，不至于感到视觉疲劳。我尤其欣赏它在章节划分上的用心，目录结构一目了然，仿佛为我的学习路径提前规划好了路线图。这不仅仅是一本简单的单词罗列，更像是一份精心策划的“口译词汇进阶指南”，光是看目录和版式，我就对接下来的学习内容充满了期待，感觉自己已经站在了通往高阶口译的起跑线上。这种精心打磨的出版物，往往在内容质量上也能提供坚实的保障，让人倍感踏实。

评分☆☆☆☆☆

这本书的编排逻辑，简直是为我这种备考人士量身定做的“学习效率放大器”。我之前尝试过好几本市面上的同类书籍，但很多时候都陷入了单纯的“死记硬背”循环，收效甚微。然而，这本让我感受到了截然不同的体验。它似乎深谙口译的实际需求，词汇的选取标准并非泛泛而谈，而是精准地瞄准了中高级考试中那些“高频出镜率”的、同时又是“一词多义、语境敏感”的重点难点词汇。更妙的是，它对词汇的释义和例句的选取，都带着一股“实战”的气息，不像有些词典那样只有生硬的教科书例句，这里的语境明显更贴近真实的会议或新闻报道场景。这极大地降低了我的理解门槛，让我能更快地将抽象的词汇转化为实际的口语表达能力，而不是仅仅停留在书面理解层面。这种针对性的梳理和包装，着实节省了我大量筛选和验证的时间。

评分☆☆☆☆☆

这本书的实用性，体现在它对于“记忆巩固”环节的巧妙设计上。单纯的词汇堆砌很容易让人感到枯燥和乏味，但这本书似乎也意识到了这一点，并在结构中融入了帮助记忆的辅助机制。虽然我不能透露具体是哪种机制，但可以肯定的是，它采用了一种非传统的、更符合人类记忆规律的方式来组织和回顾这些高难度词汇。这使得我在复习过程中，不再需要花费大量精力去对抗遗忘曲线，而是可以更专注于理解词汇背后的“思维逻辑链”。这种设计上的贴心，让我感觉作者真的站在了学习者的角度，去思考如何才能让学习过程更有效率、更少痛苦。对我而言，学习的动力很大程度上来自于看到进步的反馈，而这本书记载的学习路径恰恰能提供这种积极的反馈感。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期与外文文献打交道的学习者，我对于资料的“深度”和“准确性”有着近乎苛刻的要求。康志峰教授的名字本身就是一种信誉的背书，这让我对这本书的内容质量给予了极高的初始信任度。当我深入翻阅其中的专业术语和特定表达时，这种信任感得到了进一步的巩固。我注意到书中对一些细微的语义差别处理得极其到位，比如在处理政治、经济或科技类词汇时，它不仅仅给出了一个中文对等词，还会附带解释在不同语境下，哪个翻译选项更符合当下的“语流规范”。这种对翻译习惯和文化语境的细致考量，是普通词汇书难以企及的深度。它提供给我的不仅仅是“知道”这个词怎么说，更是“何时、何地、如何”最恰当地使用这个词，这正是口译能力区别于普通外语水平的关键所在。