张柏然英汉词典编纂知行录 字典词典/工具书 书籍 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 张柏然
• 英汉词典
• 词典
• 工具书
• 语言学习
• 词汇
• 编纂
• 知行录
• 书籍
• 汉英词典

店铺： 蓝调图书专营店

出版社： 南京大学出版社

ISBN：9787305201233

商品编码：29907611616

商品基本信息，请以下列介绍为准
商品名称：	张柏然英汉词典编纂知行录 字典词典/工具书 书籍
作者：	南京大学双语词典研究中心编著
定价：	68.0
出版社：	南京大学出版社
出版日期：	2018-05-01
ISBN：	9787305201233
印次：
版次：
装帧：
开本：	大32开

内容简介

本书为纪念张柏然先生的学术文集，全面记录和立体描述其英汉词典编纂言行。以张柏然先生的词典学研究论文及词典出版序言为线索，将其对词典学理论与实践研究的真知灼见进行深度挖掘并按主题分类，附以概要评述，并从其主编的词典文本中选取代表性条目样例，按上述理论主题类

好的，这是一份为您的图书《张柏然英汉词典编纂知行录》量身打造的、不包含该书内容的、详细的图书简介，旨在吸引目标读者群体。 --- 《古籍修复的艺术与传承：从纸张到墨韵的微观之旅》 —— 一部深入中国传统文献保护核心的实践指南与文化思考 书籍定位与核心价值 在信息爆炸的时代，纸质文献的脆弱性与历史价值愈发凸显。《古籍修复的艺术与传承：从纸张到墨韵的微观之旅》并非一部传统的工具书，而是对中国传统装帧、纸张学、颜料学与修复理念进行深度剖析的学术性著作。本书旨在搭建一座连接古代匠心与现代科技的桥梁，为专业修复师、图书馆学学者、历史文献爱好者以及对传统工艺怀有敬意的读者，提供一套全面、系统且富有洞察力的知识体系。 本书摒弃了空泛的理论陈述，聚焦于修复过程中每一个关键环节的“知行合一”。作者以多年一线实践经验为依托，详细记录了修复工作从初步评估到最终装帧定型的全过程，强调对文献“病理”的精准诊断与“处方”的审慎开立。 第一部分：文献的“生命史”——纸张、墨与缣的物质基础 本卷聚焦于构成中国古籍的物质载体，探讨其千年传承中的化学与物理变化。 1. 纸张的植物学起源与手工制备工艺 本书细致梳理了中国古代造纸原料的地理分布与植物特性，包括但不限于麻纸、皮纸（如宣纸、皮宣）以及竹纸的内在纤维结构差异。详细阐述了抄纸过程中“浸渍、蒸煮、打浆、抄捞、烘干”等关键步骤的工艺细节，并对比了不同历史时期（如唐宋、元明清）纸张制造工艺的演变与地域风格的形成。读者将了解到，不同批次的原料和不同的水质如何共同塑造了纸张的“骨性”与“温润感”。 2. 墨的“黑”与“韵”：松烟、油烟与铁胆 墨，作为书写内容的载体，其化学稳定性和物理特性直接影响文献的持久性。本书深入探究了墨锭的配方学，对比了松烟墨与油烟墨在光照、湿度条件下的氧化差异。特别辟出一章讨论了“铁胆”——即宋元以来大量使用的含有金属元素的墨迹，分析了其对纸张纤维的侵蚀机制，以及在修复时如何平衡固色与不损伤原有结构的需求。 3. 颜料与印泥的色彩科学 对于图册、经折装或绘本的修复，颜料的选用至关重要。本书系统整理了中国传统矿物颜料（如朱砂、石青、石绿）和植物颜料（如栀子黄、蓼蓝）的提纯方法和应用特性。通过实例分析，展示了这些天然颜料在长期保存中如何发生微妙的颜色偏移，以及现代修复中如何通过光谱分析来匹配原色。同时，对印泥中的朱砂和油的配比，如何影响印章的清晰度和保存性，进行了技术层面的剖析。 第二部分：病理诊断与精准修复的“手术台” 本部分是全书的核心，详述了古籍在自然或人为因素下产生的各类“病变”及其针对性治疗方案。 1. 霉变与虫蛀的微观生态学 古籍的头号敌人是真菌与蠹虫。本书首次引入了文献微生物学的视角，详细描绘了常见霉菌（如黑曲霉、青霉菌）在纸张纤维上的生长形态，以及虫蛀（如蠹虫、衣鱼）留下的蛀孔特征。修复流程部分不再局限于简单的物理清除，而是包含了环境控制、低剂量气体消毒的专业程序，强调“先控制病原体，后修复结构”的原则。 2. 卷曲、残损与缺失的结构重建 针对纸张受潮后导致的卷曲、层粘、起皱等问题，本书详细介绍了控湿、平铺与利用特制重物的“温和展平法”。对于纸张的残损与缺失部分，重点阐述了“衬补法”的精细化操作：如何根据原纸的纤维走向，手工抄制或裁切匹配的薄片进行黏合，确保补丁与原纸在透光性、手感上达到“天衣无缝”的境界。 3. 传统装帧的解构与重塑 本书对宋代的“经折装”、元明的“蝴蝶装”、清代的“线装”等主要装帧形式进行了系统性的结构解析。修复工作不仅要修复纸张本身，更要恢复其原有的物理结构。例如，如何重新搓制坚韧的麻线、如何配制既有粘性又易于可逆的浆糊（如麦芽糊、淀粉糊），以及如何处理封面、护封的残损与脱胶问题。 第三部分：修复理念的演进与伦理思考 修复工作远不止技术操作，更是一种对历史的尊重与对话。《古籍修复的艺术与传承》的后半部分着重探讨了修复中的哲学思辨。 1. 可逆性与最小干预原则的实践 本书严格遵循国际图书馆保护领域的“最小干预”和“可逆性”原则。通过大量的案例对比，展示了何种修复材料（如浆糊、补纸、浆糊）在使用后，能被未来的修复技术安全地去除。书中对使用现代化学材料（如合成纤维、树脂）的界限进行了严肃的讨论，强调任何干预都应留下清晰的痕迹，以供后人判断。 2. 摹写与原真的辩证关系 在缺失严重或墨色褪尽的文献部分，修复师面临“是否需要摹写填补”的伦理困境。本书提出了“有节制的复原”理念：仅对阅读产生障碍的部分进行必要的、可辨识的填补，而非对文献进行“艺术性重构”。作者强调，修复的目的是保存信息，而非“美化历史”。 3. 技艺的传承与当代实践 最后，本书倡导将传统手艺与现代检测技术相结合。它介绍了红外、紫外检测在识别古代书写媒介和修复痕迹上的应用，并呼吁修复师不仅要做“匠人”，更要做“文献的守护者”。 --- 适读人群： 图书馆学、档案学、历史文献保护专业学生与从业者；博物馆与档案馆策展及保护人员；中国传统装帧艺术爱好者；对手工技艺与文化遗产保护有深度兴趣的读者。 阅读本书，您将获得： 深入的物质科学认知、严谨的实践操作指南，以及对文化遗产保护伦理的深刻洞察。本书是您通往古籍修复殿堂的必备阶梯。

评分☆☆☆☆☆

读罢这本书的序言和后记，我仿佛能感受到编纂者在整个过程中所经历的心路历程，那份对语言艺术的热爱与执着，几乎要从纸张的纤维中溢出来。他们显然不是在“编纂”一部字典，而是在进行一场漫长而艰辛的“求真”之旅。这种带有强烈人文色彩的工具书，在如今这个追求快速迭代的时代显得尤为珍贵。它让人思考的不仅仅是词汇的对应关系，更是两种文化在碰撞与融合过程中所产生的奇妙火花。我甚至觉得，通过阅读这些编纂札记，我能间接地学习到一种严谨的治学方法论，那份对未知领域的探索精神和精益求精的态度，远比任何单个词条的解释更具启发性。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计确实让人眼前一亮，那种沉稳又不失典雅的气质，从拿到手的那一刻起，就让人对里面的内容充满了期待。我特别喜欢封面那种留白的艺术处理，既体现了内容的专业性，又不至于显得过于刻板。内页的纸张选择也十分考究，触感温润，长时间阅读下来眼睛也不会感到疲劳，这对于工具书来说是非常重要的细节。而且，从排版上看，编纂者在字体的选择和行距的把控上显然是下了大功夫的，每一个词条都排列得井井有条，查找起来极为方便，这无疑极大地提升了工具书的实用价值。整体而言，这本书在实体呈现上达到了一个相当高的水准，光是放在书架上，就已经算是一种视觉享受了，让人不禁想去探究这份精美的外壳下，究竟蕴藏着怎样扎实的学术功底和编纂智慧。它不只是一本工具书，更像是一件值得收藏的工艺品，体现了出版界对知识载体应有的尊重与匠心。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我最深刻的感受是它在学术态度上的严谨与深入，这绝非市面上那些敷衍了事的词典可以比拟的。我尝试去查阅了一些比较冷僻的专业术语和一些语境转换微妙的表达，发现编纂者在处理这些难点时，展现出了惊人的耐心和广博的知识面。他们似乎不仅仅停留在简单的词义罗列，而是深入挖掘了词语背后的文化语境和历史演变脉络，这对于真正想要精通中英双语的读者来说，简直是醍醐灌顶的宝贵财富。特别是对于那些多义词的辨析，那种层层递进的解释和丰富多样的例句，让人茅塞顿开，彻底厘清了以往模糊不清的认知。这种对细节的极致追求，反映了编纂团队对学术诚信的绝对承诺，让人由衷地感到信赖，仿佛手中握着的是一座经过时间淬炼的语言灯塔。

评分☆☆☆☆☆

作为一个常年与各种语言材料打交道的从业者，我对于工具书的“可用性”有着近乎苛刻的要求，而这本词典在用户体验设计上，无疑达到了一个全新的高度。它并没有陷入传统工具书“大而全但不好用”的怪圈。相反，它的检索系统设计得极其人性化，无论是按照拼音、笔画还是首字母查找，都能迅速定位目标，这在紧急需要查找特定词汇的场景下，是救命稻草般的存在。而且，编纂者似乎洞察到了现代学习者面临的实际问题，他们提供的不仅仅是标准答案，更有针对性地指出了常见错误用法和易混淆的表达，这种前瞻性的指导，让学习过程少走了很多弯路。这种以用户为中心的设计理念，使得这本书从冰冷的参考书，变成了一个主动帮助学习者成长的伙伴，其高效性令人赞叹。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的评价，如果用一个词来概括，那便是“厚重”。它不是那种轻飘飘、人云亦云的入门级读物，它沉甸甸的，需要你投入时间与精力去细细品味。对于那些已经有一定基础，渴望突破瓶颈、追求语言精确表达的人来说，这本书简直是如获至宝。它的广度毋庸置疑，但真正令人折服的是其深度，那种对词源、对语用习惯的挖掘，常常能揭示出隐藏在日常交流之下的深层结构。每一次翻阅，都像是进行一次小型的学术探险，总能带来意想不到的收获。它需要的不是囫囵吞枣式的学习，而是带着敬畏之心去研读，因为它承载的是几代语言工作者的心血与智慧结晶，是值得反复研习的经典之作。