第一章 001
趕羊過山麓 Through the Foothills with a Flock of Sheep
第二章 023
默塞德河北岔口營地 In Camp on the North Fork of the Merced
第三章 063
麵包沒有瞭 A Bread Famine
第四章 071
到高山去 To the High Mountains
第五章 095
約塞米蒂 The Yosemite
第六章 120
霍夫曼山和特亞納湖 Mount Hoffman and Lake Tenaya
第七章 146
奇遇 A Strange Experience
第八章 158
莫諾小道 The Mono Trail
第九章 171
布拉迪峽和莫諾湖 Bloody Canon and Mono Lake
第十章 182
圖奧勒米營地 The Tuolumne Camp
第十一章 197
歸途 Back to the Lowlands
· · · · · · (收起)
具體描述
1869年，繆爾受朋友邀請前往約塞米蒂山榖的內華達山脈牧羊和考察，沿途寫下《夏日走過山間》。在山間行走的3個月使他認識到自然放牧對山地草原的破壞是無法逆轉的。1903年，他帶領西奧多·羅斯福在山榖中進行瞭一次自然之旅，沿途嚮總統傾訴自己麵對美景被侵蝕的痛心。羅斯福被繆爾所打動，也意識到隻有通過聯邦的力量纔能將內華達山脈的美景長久的留存。1906年，繆爾以一己之力推動美國國傢自然保護公園的建立，羅斯福也受其影響在任期內批準創建瞭五十三個野生動物保護區、十六個國傢紀念保護區和六個國傢公園。自此，繆爾被譽為“美國國傢公園之父”。《夏日走過山間》成為繆爾的初心所在，也以其優美、細膩的文風而被稱為“感動一個國傢的文字”，開啓瞭20世紀自然文學創作的新方式。
用戶評價
##被上海譯文裝幀吸引然而無感譯文的我，挑瞭這個譯文水平極好的譯本，兩者對比，開頭前者就輸瞭。我相信隻有深愛自然的人，纔能寫齣如此真摯、優美的文字，我喜歡山，也恰巧喜歡夏天。
評分##優美雋永。夏季望山，故園無聲， 大美寡言。 隻想循跡而往，自此無憂。 譯者該是山鄉愛子，惺惺之意，譯文為原書增色不少。
評分##與大樹並肩而立韆百年，那將閱盡多少載風光，是何等的快樂。山中萬物與我相會，天堂萬物像光一樣擁我入懷。根深紮在留存著夏日溫暖的岩縫間，潛藏在鼕日鬆軟的雪被下，躲過嚴酷的冰霜，在黑暗中沉睡，做一個關於春天的夢。我願意化身耀眼繁星，永久注視你。
評分##“但隻要有一絲可能，我都會遊蕩在這些我深愛的山峰間，在聖潔的荒野中當一名最卑微的奴僕。”
評分##“但隻要有一絲可能，我都會遊蕩在這些我深愛的山峰間，在聖潔的荒野中當一名最卑微的奴僕。”
評分##有關於山的書，是每一年都要讀的。
評分##太美瞭。字裏行間透露著作者對自然的敬畏和熱愛。在繆爾的描述下，那些鬆鼠，棕熊，山鹿仿佛就在你眼前。能與自然之美産生共鳴的人無疑是幸運的。感謝作者，感謝翻譯，更感謝自然。這是一本美麗的書。
評分##近來最期待的一本。/更新:譯文太美瞭，完全更加傳達齣瞭原作者想錶達的感覺，如果說這是本國的散文大傢我也覺得可。在野鬆、燈百閤、羊群之間，是光之山脈。
評分##有關於山的書，是每一年都要讀的。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有