小玩笑 / 25
某某小姐的故事 / 33
薇羅琪卡 / 41
阿裏阿德涅 / 61
未婚妻 / 97
燈火 / 125
導讀 契訶夫的愛情與反叛 / 177
譯後記 初譯契訶夫/ 185
契訶夫年錶 / 189
· · · · · · (收起)
具體描述
“世界上最偉大的短篇小說”
挑戰世俗道德觀、超越時代的愛情神話
——·——
契訶夫這位真正的詩人、藝術傢……
——托爾斯泰
當我們閱讀（契訶夫）這些什麼也沒有講的小故事時，視野變得開闊，靈魂獲得瞭驚人的自由感。
——弗吉尼亞·伍爾夫
（《帶小狗的女士》）是有史以來最偉大的短篇小說之一。
——納博科夫
今天，沒有一個人的小說在最好的評論傢心目中占 著比契訶夫更高的位置。
——毛姆
《帶小狗的女士》“給我們營造齣一種生活的感覺。它們的無關緊要正是其意義所在”。
——詹姆斯·伍德
——·——
本書中收錄的七篇小說，包括文學大傢一緻推崇的絕世經典《帶小狗的女士》，描寫不滿現狀的純潔少婦與中年花心男的背德之戀，他們能否拋棄一切找到真愛，讓這份愛超越時間、空間、世俗禮教、文學傳統，甚至跳齣文本情節等所有束縛，此篇小說到今天越是顯現齣它的永恒；而被契訶夫從自選全集中刪除的《燈火》，是《帶小狗的女士》的故事原型，兩篇對照下，可以看得齣經典是如何提煉齣來的。契訶夫作為十九到二十世紀之交的社會觀察者，親身經曆過時代的重大變革，他將新舊時代的兩種極端價值觀反映在《阿裏阿德涅》與《未婚妻》的兩個女性形象中，耽溺在愛情陷阱中的舊時代拜金女阿裏阿德涅，對比著改變自己迎嚮未來而逃婚的未婚妻，作傢把兩種愛情觀生活觀從老舊到翻新刻畫得精采；在這兩端形象之間則是世俗普通男女，麵對青春的懵懂、麵對愛情或可能幸福人生的那一瞬間，以認真或玩笑或不自主的態度，對可望不可及的未來幸福産生瞭關鍵影響，他們告白愛情、期待幸福卻往往徒留感傷，在《小玩笑》《薇若琪卡》《某某小姐的故事》中我們讀著不禁會感嘆：這些不正是自己麵對愛情時候的種種似曾相識的感覺！
用戶評價
##契訶夫的短篇故事總是短小而且平淡，但是讀完之後卻有一股情緒經久不散。這感覺就好像事情發生的太快太突然，以至於人反應不過來究竟發生瞭什麼。沒在關鍵時刻作齣正確反應，等反應過來卻已經為時已晚。想太少不一定就會缺失什麼，想太多不一定事事盡在掌握；錯過也不一定是錯，但是讓人五味雜陳，並急於為自己辯白、掩飾或者逃避什麼，很難做到無動於衷。隻是當時不懂得的，卻帶我們走上獨屬於我們的道路。契訶夫怎麼這麼會以少寫多，以輕寫重！《小玩笑》中女孩為什麼怕到喘不過氣仍要一遍遍地滑雪？男孩為什麼一遍遍滑雪滑到最刺激人心之時說“我愛你，娜佳！”膽小的女孩為瞭愛逞能，膽大的男孩因為愛開女孩的玩笑。我愛你，是個玩笑。後來，對某個人來說，是一生中最幸福、最感動、最美麗的迴憶...對另個人來說，卻帶著說不清道不明的心情。
評分##隻有契訶夫能把尋常生活寫的這麼從容，又驚心動魄。“那鱘魚是有點怪味！”就和他的那篇《吻》一樣，原來對自己如此重要的事在短短一分鍾內就能講完；原來終於決定吐露的愛的秘密，彆人的迴應隻是魚有怪味。
評分契訶夫對景物與心境交映的描寫實屬一絕，以至於情節反倒顯得平庸瞭。當我想到古羅夫和安娜，我想到的不是愛情，而是當他們坐在奧瑞安達教堂附近的長椅上那個清晨，下方海水永恒的低沉喧囂；而當我想到工程師和小貓咪，我想到的也不是欲望，而是倉皇逃離的火車窗外，晚霞塗抹的暗紅金色天空。在如此盛大的美麗麵前，人類微渺的心思流轉，到底顯得黯然失色瞭。（也恕我直言，男女偷情終歸就那麼點事兒，再怎麼寫也不過爾爾。）
評分##讀這本書裏的故事，有時候需要暫時把傳統的道德感摘去，纔能感受到故事裏情感的矛盾與糾葛。
評分##契訶夫可真是太會寫瞭。《帶小狗的女士》寫一段婚外情，明明主人公如此庸俗，契訶夫卻寫齣瞭直抵靈魂的深刻。丘光老師這個譯本太棒瞭，打算收全套。
評分##颱譯本，許多自然可愛之處，值得學習。《帶小狗的女士》和《阿裏阿德涅》都是上佳之作。另外終於知道80年代的中文小說最後那種莫名其妙的省略號結尾是來自於哪裏瞭，原來都是帝俄小說傳統
評分契訶夫對景物與心境交映的描寫實屬一絕，以至於情節反倒顯得平庸瞭。當我想到古羅夫和安娜，我想到的不是愛情，而是當他們坐在奧瑞安達教堂附近的長椅上那個清晨，下方海水永恒的低沉喧囂；而當我想到工程師和小貓咪，我想到的也不是欲望，而是倉皇逃離的火車窗外，晚霞塗抹的暗紅金色天空。在如此盛大的美麗麵前，人類微渺的心思流轉，到底顯得黯然失色瞭。（也恕我直言，男女偷情終歸就那麼點事兒，再怎麼寫也不過爾爾。）
評分##契訶夫的短篇故事總是短小而且平淡，但是讀完之後卻有一股情緒經久不散。這感覺就好像事情發生的太快太突然，以至於人反應不過來究竟發生瞭什麼。沒在關鍵時刻作齣正確反應，等反應過來卻已經為時已晚。想太少不一定就會缺失什麼，想太多不一定事事盡在掌握；錯過也不一定是錯，但是讓人五味雜陳，並急於為自己辯白、掩飾或者逃避什麼，很難做到無動於衷。隻是當時不懂得的，卻帶我們走上獨屬於我們的道路。契訶夫怎麼這麼會以少寫多，以輕寫重！《小玩笑》中女孩為什麼怕到喘不過氣仍要一遍遍地滑雪？男孩為什麼一遍遍滑雪滑到最刺激人心之時說“我愛你，娜佳！”膽小的女孩為瞭愛逞能，膽大的男孩因為愛開女孩的玩笑。我愛你，是個玩笑。後來，對某個人來說，是一生中最幸福、最感動、最美麗的迴憶...對另個人來說，卻帶著說不清道不明的心情。
評分##隻有契訶夫能把尋常生活寫的這麼從容，又驚心動魄。“那鱘魚是有點怪味！”就和他的那篇《吻》一樣，原來對自己如此重要的事在短短一分鍾內就能講完；原來終於決定吐露的愛的秘密，彆人的迴應隻是魚有怪味。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有