《格林童话》是实际读者最多的一部德语文学作品乃至外国文学作品,超过了歌德的《维特》,超过了莎士比亚的《汉姆莱特》,超过了巴尔扎克,超过了普希金……,等等。
##不懂德语,杨武能老师这个译本是照着原文一五一十“硬译”的吗?给小朋友读起来感觉有些诘屈聱牙,译文不是很符合汉语口语的表达习惯。
评分##仔细阅读,就会发现这个版本是未经完全删改的……非常接近黑暗原版了……
评分##有些不合时宜,并不美好
评分##恶有恶报,善有善报
评分##不懂德语,杨武能老师这个译本是照着原文一五一十“硬译”的吗?给小朋友读起来感觉有些诘屈聱牙,译文不是很符合汉语口语的表达习惯。
评分##略无聊。主题不在乎恶有恶报善有善报,嫁了王子娶了公主。结构上到是很意外的大都体现了一种朴素的规律性或者说宿命论。最后的“儿童宗教传说”倒是有点意思
评分##看了一年多
评分##202209 确实不适合成年人阅读,每次都是遇到巫婆中了诅咒后来又解除了诅咒嫁给了王子…
评分##熬夜读的,回忆起了童年时的快乐
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有