具體描述
包法利夫人（全譯本），ISBN：9787540212285，作者：（法）福樓拜著；羅國林譯
用戶評價
##我看《包法利夫人》，一直有一個疑問:如果主角隻是包法利夫人，何不用包法利夫人的本名，愛瑪？——有這個問題還因為一個認識:西方經典文學作品，多直接以人名為題名，比如俄狄浦斯、安提戈涅、美狄亞、堂吉訶德、唐璜、哈姆雷特、安娜卡列尼娜、大衛科波菲爾、簡愛……由此想...
評分這個譯本最棒的地方，是其他譯本都沒有的第一條注釋， 在注釋裏譯者提醒讀者：這本小說以第一人稱開頭，提到瞭“我們”在上課，引齣包法利先生。之後，這個“我”就再也沒有齣現瞭。 不知道福樓拜為何這樣寫。
評分 評分 評分 評分##人總不珍惜已經得到的，不是麼?總嚮往著更好的，總不願被束縛。然而，暮然迴首，纔發現，身邊的人，一直經曆著的，纔是美好的。但一切已經迴不去。為貪婪自私付齣代價。有段隱晦的情色描寫。亮點是開始節日上大傢吃的法國大餐。和契科夫的《跳來跳去的女人》內容差不多。 讀瞭四個《包法利夫人》的譯本，有必要說一下感受與想法， 李健吾譯本赫赫有名，甚至被許為難以超越的經典，但那些錶示熱情贊許的人，似乎更多是為李先生對福樓拜的研究所摺服，而非傾倒於譯作本身。這是一個語言規範尚不成熟、文體明顯存在缺陷的譯本，除非人們刻意認為文學品...
評分##欲求不滿的時代悲劇。
評分##每每看到愛瑪服毒自盡的場景，就覺得自己心中一部分自我也隨之埋葬，這是好事吧？可憐包法利先生一片深情卻暴食惡果，真讓人唏噓。 此版翻譯太過學究氣，不是很喜歡，大傢有彆的好版本推薦沒？
評分##包法利夫人這是太閑瞭吧，整天鬍思亂想，天天腦子裏隻琢磨著愛情這迴事情，又看不起自己的丈夫，隻知道花錢……心比天高，命卻沒那麼好。夏爾是個老實的傻人，沒見過這麼傻地被帶瞭那麼久綠帽子都毫無察覺的人，對愛瑪是真的好，幾乎是有求必應瞭，想買什麼都給買。就是苦瞭他倆生的娃娃瞭……真苦，真苦。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有