王小波:男,1952年生於北京。他是唯一一位兩次榮獲世界華語文學界的重要奬項——颱灣聯閤報係文學奬中篇小說大奬(第13屆和第16屆)的祖國大陸作傢。他經曆、學曆復雜,先後當過知青,民辦教師,工人,工科大學生,後到美國茲堡大學取得文學碩士學位,再學計算機,在統計係當助教,迴國後在中國人民大學和北京大學任教。
##換個視角讀王小波,幽默詼諧如故,但重重重壓下不吐不快的感覺更明顯瞭,所有人都被權力摺磨成瞭心理變態;但對擁有自我意識的越軌者而言,行變態之事意味著自我解放。SM的政治化起初讓我很新奇,後來覺得情欲變成瞭飛升的工具,這種處理總是會造就新的睏境。
評分##譯文好是好,但還是少瞭點味道。 波哥的小說《黃金時代》最後兩段是這麼寫的: “陳清揚說她真實的罪孽,是指在清平山上。那時她被架在我的肩上,穿著緊裹住雙腿的筒裙,頭發低垂下去,直到我的腰際。天上白雲匆匆,深山裏隻有我們兩個人。我剛在她屁股上打瞭兩下,打得非常之重,火燒火撩的感覺正在飄散。打...
評分 評分 評分##譯文好是好,但還是少瞭點味道。 波哥的小說《黃金時代》最後兩段是這麼寫的: “陳清揚說她真實的罪孽,是指在清平山上。那時她被架在我的肩上,穿著緊裹住雙腿的筒裙,頭發低垂下去,直到我的腰際。天上白雲匆匆,深山裏隻有我們兩個人。我剛在她屁股上打瞭兩下,打得非常之重,火燒火撩的感覺正在飄散。打...
評分##翻譯太太太太沒內味瞭……
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有