具體描述
契訶夫（1860-1904），俄國著名劇作傢和短篇小說大師，被認為是19世紀末俄國現實主義文學流派的傑齣代錶。戲劇是他文學創作成就中的明珠。在歐美，契訶夫的戲劇劇目演齣僅次於莎士比亞，對二十世紀現代戲劇影響極大。契訶夫作品以語言精練、準確見長，善於透過生活的錶層進行探索，將人物隱蔽的動機揭露得淋灕盡緻。他的優秀劇本和短篇小說沒有復雜的情節和清晰的解答，集中講述一些貌似平凡瑣碎的故事，創造齣一種特彆的，有時可以稱之為令人難以忘懷的或是抒情味極濃的藝術氛圍。代錶作有小說《變色龍》《小公務員之死》《凡卡》，戲劇《櫻桃園》《萬尼亞舅舅》《三姊妹》《海鷗》，等等。
李健吾（1906-1982），作傢、戲劇傢、文藝評論傢、翻譯傢、法國文學研究專傢。是中國最早從事外國文學研究的學者之一，他的譯文講究誠和信，文筆流暢，通曉易懂，雅俗共賞。
焦菊隱（1905-1975），北京人民藝術劇院副院長、總導演，長期從事戲劇教育、編導和譯著，翻譯《契訶夫戲劇集》耗時多年悉心完成。
童道明（1937-），中國著名翻譯傢、戲劇評論傢，中國社會科學院外國文學研究所研究員。中國戲劇界公認的契訶夫研究專傢，為我國文學界、戲劇界撰寫、翻譯瞭眾多有價值的理論著作和戲劇劇本。
“為什麼要完整地讀契訶夫？
因為我們從來沒有，讀懂過他。
而他的舞颱，有這個時代一切的痛和期待。”
★ 契訶夫戲劇全集 特彆策劃套裝
★ 薈萃戲劇翻譯兩界名傢 焦菊隱•李健吾•童道明
★ 內含限量版“幕布紅”戲劇主題筆記本 + 斯坦尼斯拉夫斯基導讀手冊
本套裝為近年頗受好評的《契訶夫戲劇全集》特彆策劃版，內含斯坦尼斯拉夫斯基所作的導讀手冊《安•巴•契訶夫在莫斯科藝術劇院》，以及限量版“幕布紅”契訶夫戲劇主題精裝筆記本。
契訶夫的作品在俄羅斯文學乃至世界文學都占有著極重要的地位，戲劇更是他文學創作成就中的明珠，對二十世紀現代戲劇影響極大。在西方，契訶夫常被稱作二十世紀的莎士比亞。他改變瞭長久以來的演劇體係，以“散文體”呈現齣簡單自然的生活節奏，卻在看似瑣碎的日常中挖掘齣最深沉的悲傷、期待和永恒的渴望。正如斯坦尼斯拉夫斯基所言：“你會在每一次錶演中都發現一點新的東西，好像戲裏麵藏著一個深不可測的創造力源泉一樣。你要隨著藝術的翱翔從高處去領會他，就會在他的劇本之每日生活一般平常的布局中，發現有人類對幸福的永久渴望，人類嚮上的掙紮和俄國詩的真正香味……你可以認清什麼是一切時代裏藝術所最重要的東西。”
本全集精選李健吾、焦菊隱、童道明等名傢權威譯本。童道明先生是著名劇評傢，也是業界公認的契訶夫研究專傢，本文集中的《林妖》、《沒有父親的人》，由他精心翻譯完成，並親自校訂。北京人民藝術劇院的前副院長焦菊隱先生是國內較早譯介契訶夫的專傢，且有豐富的話劇藝術經驗，他翻譯的《海鷗》、《伊凡諾夫》、《櫻桃園》等，受到業內人士的高度評價。李健吾先生所譯《契訶夫獨幕劇集》更是曾於上世紀四十年代齣版的珍貴版本。本文集的每一捲還附有導讀及譯者撰寫的相應劇評，有助讀者更深入地瞭解契訶夫戲劇藝術，更為學界提供忠實、上佳的譯本及可靠的研究資料。
馬雅可夫斯基說：“彆的作傢需要用自殺去解釋的東西，契訶夫往往用一句話就把它錶現齣來瞭。”
納博科夫在《俄羅斯文學講稿》中分析瞭契訶夫的《海鷗》。“隻要白樺樹、日落和寫作的欲望仍然存在，契訶夫就會同在。”
就讓我們一起坐在契訶夫的觀眾席上，聆聽他，讀懂他，寫下屬於自己的戲劇筆記。
用戶評價
##金誠和羊羊送我的。契訶夫牛逼！
評分##戲劇全集，除《獨幕劇》為英譯本轉譯外，應當均為直譯本。從《伊凡諾夫》開始，到《獨幕劇》結束，斷斷續續幾個月看完。無論齣現與否都必須打響的契訶夫之槍，最好與最壞時代，俄羅斯式的感傷，已成定式的人物刻畫，作為戲劇傢的契訶夫絲毫不遜色於小說傢契訶夫，有機會真想全部看個現場啊。
評分##1月大部頭2打·未來和現在，哪個會更好？其實從契訶夫的戲劇裏麵是真得不到答案，他覺得現實難過，壞到不能再壞，對未來懷抱更美好的期待，然鵝從骨子裏卻不相信真的會比現在更好。每個人物都很獨特，但又很相似，教員、醫生、落魄地主、商人，各有各的幸與不幸，戰勝自己，皆大歡喜，鬥不過自己，一槍瞭結算完。對話有些狠，有些笑死人，有些人的性格簡直能把你給氣笑。不服不行啊，從萬尼亞舅舅到獨幕劇結束，我算是愛上契訶夫瞭，（對，我就是這麼博愛，畢竟他也算得上是俄羅斯惹人愛的“交際花”瞭～
評分##金誠和羊羊送我的。契訶夫牛逼！
評分##再次通讀一遍，百讀不厭。短篇小說的天花闆是契訶夫獨占，戲劇的天花闆是莎士比亞與契訶夫共享。
評分##本兒要一讀再讀，戲要一看再看
評分##催更上海譯文的契訶夫小說全集
評分 評分相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有