具體描述
巴蒂亞•科恩博伊姆博士是一位醫生，阿維格多•科恩博伊姆是一位電腦工程師。如今阿維格多•科恩博伊是一位專職私人導遊，廣受遊客贊譽和好評。他們是一對在以色列住瞭近20年的夫妻，寫過許多暢銷旅行類書籍，但是由於充滿敬畏，從未寫一本關於自己傢鄉的旅遊指南。然而，當他們看見圖書館的書架都快被幾十本有關耶路撒冷的書籍和旅行指南壓塌，他們還是覺得缺少這樣一本書——缺少一本記載著最真實、最完整的耶路撒冷的適用於所有讀者的書。終於，通過不受商業因素的影響的“閉關”醞釀、一次又一次的實地考察和嚮各種專業人士請教，他們完成瞭自己的“旅行體驗記錄”——《徒步旅行耶路撒冷》。
本書共分為十二章，第一章是簡明的“生存指南”，集中介紹耶路撒冷的氣溫、酒店、餐飲情況。第二到十二章是對景點的細節描述。作者不僅介紹瞭大多數遊人非去不可的哭牆、锡安山、橄欖山、聖墓教堂、以色列博物館。還以資深玩咖的身份推薦瞭一些鮮有遊人涉足之處，比如正統派的社區——米歇雷姆、巷子深處的傳統美食産生地——哈普蒂莉亞飯店……甚至，還會寫到關於正統派教育不可不知的十件事、雕塑與繪畫細節的設計、某棟建築的編年史和趣談……
用戶評價
##翻譯得腔調太重，讀起來很睏難。對遊客來說實用的東西太少，比LP差遠瞭
評分 評分 評分##內容不錯，翻譯不好
評分 評分 評分 評分##原著應該是好書，但翻譯水平太一般，英文好的朋友很容易看得齣，像用機器翻譯一樣逐字逐句翻譯，連語法都沒調整成中國人常用的語法，民國年代對翻譯提齣的信達雅蕩然無存，真是悲哀。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有