具體描述
F.S.菲茨傑拉德（1896—1940），20世紀美國百大傑齣作傢之一，其作品對海明威、村上春樹等作傢産生瞭深遠的影響。同時他也被人稱為“爵士時代”的代言人、“迷惘一代”的代錶作傢。其代錶作有《瞭不起的蓋茨比》《人間天堂》《美與孽》《夜色溫柔》等。
譯者：
於海生，畢業於北京大學外國語學院，曾任報社記者、自由撰稿人、編輯。其譯文精準、流暢，筆觸優美，極受讀者歡迎。其代錶作有《瞭不起的蓋茨比》《男人來自火星，女人來自金星》《少有人走的路》《超級富豪的七次考驗》《第43條疤痕》。
小職員尼剋初來紐約，租住的房子恰巧在大富翁蓋茨比的豪宅旁邊，因此結識瞭蓋茨比，並無意間得知蓋茨比內心深處的牽絆——紐約上層社會的舊情人——黛西。
蓋茨比還是軍官時，曾與富傢韆金黛西相戀，然而社會階層的差距最終讓兩人分道揚鑣。戰後，蓋茨比去東部闖蕩，不擇手段賺取金錢，並如願在黛西傢對岸建起豪宅。蓋茨比用夜夜笙歌，極盡奢靡的生活，在上層社會製造話題，意在引起黛西的注意，而黛西此時早已嫁給貴族湯姆，但婚姻生活並不幸福，湯姆與情人幽會的事早已人盡皆知。
幾經周摺，蓋茨比終於與苦悶的黛西重逢瞭，戀情一觸即發，可悲劇也接踵而來……
用戶評價
##寫在前麵 《瞭不起的蓋茨比》是打動我最深、對我影響最大的五部小說之一。有時候會有朋友問我：“我也讀過這本書啊，沒覺得有那麼齣眾啊，怎麼會對你如此這般？”。我仔細思考過這個問題，然後很慶幸的發現，我是在自己人生的最閤適的階段讀到瞭這本書。 如果我是在25歲第一次...
評分##2022.02.19—02.27讀的，03.16—03.20做的摘抄。我幾乎把《談談原著的“味道”》這篇譯者寫的“代譯序”全文都摘抄下來瞭，因為這篇序文裏講瞭很多翻譯的知識，這也是我讀這本書最大的收獲之一，學瞭很多英語知識。因為我是對照著英文原著做摘抄的，所以認識瞭很多英語單詞，比如the master‘s body（Chapter 7）不是“主人的身體”而是“主人的車”；還知道瞭suggestion（Chapter 3）的熟詞僻義，suggestion 在書裏不是“建議”的意思，而是“暗示”或“細微的小跡象”的意思。書裏關於景和物的描寫都很生動形象，“萬物崢嶸的大地讓青蛙熱血沸騰，不斷發齣手風琴一樣的聒噪”。另外，我還跟作者學瞭怎麼謙虛地自誇：“我是我所知道的為數不多的老實人之一”，哈哈。
評分 評分##看完電影再看原著，更多細節補充 《瞭不起的蓋茨比》中有一段非常普通的對話：第二章中，Tom帶著Nick去見他的情婦Myrtle，隨後三人一同坐火車前往紐約，在車站Myrtle看中瞭小販兜售的一條狗，然後很矯情地問“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地迴應“It's a bitch.” 李繼宏居然翻譯為“它是個婊子。”這是一...
評分##看過譯林版的基本get到譯者前序好多都是針對雙語譯林說的吧哈哈，一個非常認真的翻譯。相比之下這本翻譯的確要更勝一籌。
評分 評分##1.“我們都要明白一點:和一個人講交情，得在他活著的時候講，他死瞭，再好的交情都沒用。”全書的核心。2.100多年前的書，人性都沒有變，人們隻會錦上添花，從不想雪中送炭。世態炎涼，麯終人散纔是常態。少點酒肉朋友，不要太social。3.終身舔狗一無所有。4.這是一本關於上流社會一群下流人的書。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有