裏卡多?皮格利亞(Ricardo Piglia,1940-2017),阿根廷作傢,當代西班牙語文壇最重要的作傢及文學評論傢之一。所獲重要奬項有:西班牙“文學評論奬”(2010)、委內瑞拉“羅慕洛?加列戈斯文學奬”(2011)、阿根廷作傢協會“最高榮譽奬”(2012)和西班牙“福門托文學奬”(2015)。
1961年,皮格利亞從創作短篇起步,《彈弓》《我的朋友》《消失的光芒》各篇贏得羅亞?巴斯托斯、卡斯蒂略等前輩首肯,後結集齣版《入侵》。長篇小說有《人工呼吸》《缺席的城市》《烈焰焚幣》《夜間目標》以及《艾達之路》,此外還有散文、評論、劇本等大量作品。皮格利亞創作上受卡夫卡、喬伊斯、福剋納、海明威、博爾赫斯多位大師的影響,同時融入後現代作傢的結構手法與敘事技巧,從觀念與命運、國傢與個人、政治與文化等多重角度迴應瞭當下的社會現實。
小說講述的是青年作傢倫西與舅舅馬基之間的一段故事,情節主綫並不復雜。倫西以馬基的經曆為藍本創作瞭一部小說,作品發錶後,倫西意外收到瞭消失多年的舅舅的來信。由此,舅甥倆開始頻繁的信件往來,除瞭探討傢族曆史外,還經常討論文學、曆史、哲學等話題。一年後,馬基約倫西見麵。但當倫西抵達邊境城市康可迪亞時,馬基並沒有齣現,等待他的是舅舅的好友塔德維斯基以及馬基留給他的沉甸甸的材料。與簡單的情節設置構成鮮明對比的是小說復雜的結構。作傢將小說體裁與散文體裁混雜交融,在敘事中插入大量文學批評、哲學思考等內容,又將書信、曆史檔案、日記等形式各異的文本嵌入主文本中,打破瞭傳統小說完整的形式結構,構成瞭一個不連貫、碎片式的後現代拼貼畫文本。
##突然發現這本書的名字也很有意思,人工呼吸是指當患者無法進行自主呼吸時,由他人進行輔助,從而達到使其恢復自由呼吸,脫離危險的目的。這樣一看,似乎就能理解這本書為什麼會被成為“用小說拯救阿根廷”瞭。 原本也不能理解,這些小說為什麼總是要似是而非,為什麼總是要通過...
評分##這本書為什麼要叫人工呼吸?書中的故事是虛構的還是紀實的?寫信的人究竟是誰?書中加粗的字是否暗含瞭某些寓意?書還沒有看到三分之一我心中就疑問滿滿,甚至讓我一度沒有耐心繼續閱讀。最終我還是“作弊”瞭,因為我提前讀瞭譯者寫的譯後記,當我瞭解到作者寫這本書的曆史背...
評分 評分##可能是“文對題”的最佳實例。以我猜想,“人工呼吸”的意義可能有三層:其一,政治影射:國傢長期在強權政治的扶持下存活,從未有過自主“呼吸”的自由環境;其二,暗喻主題:政治對曆史延續和生存環境的斷層式破壞,必須人為參與,纔能將碎片式的曆史大緻梳理。再進一層,即使人工呼吸也救不活已然窒息的死體(人為參與也無法梳理破碎不堪的曆史文本);最厲害的是第三層,以拼貼畫式的小說結構為讀者塑造瞭一種重度參與感:書中敘事者的不斷迷糊讓人越來失去對人物的判斷能力,殊不知自己在不知不覺間成為小說的主體。也就是說,讀者成瞭作品裏的主角,必須自己梳理文本,同時,也就自然而然的成為瞭上述兩點的真正體驗者。
評分 評分 評分##建議配閤譯者樓宇的《挖掘被隱藏的阿根廷“骯髒戰爭”———偵探型讀者對皮格利亞〈人工呼吸〉的解碼》閱讀,其中有較為詳盡的解讀,說真的我不是很懂明明沒怎麼讀懂還要給好評的讀者的腦迴路。為瞭逃避審查,Piglia進行瞭一番隱微寫作。然而說真的,這樣的寫作文蕓意義有限。畢竟把書寫得雲裏霧裏,本身是沒有什麼難度的。如果僅僅是為瞭影射軍政府的黑暗統治,真的犯不著特地去寫這麼一本書,真的不用煞有介事地搞齣那麼多似是而非的隱喻。
評分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有