[美] 库尔特•冯内古特(Kurt Vonnegut,1922—2007)
20世纪美国极具影响力的黑色幽默文学作家。格雷厄姆•格林推崇他为“美国当代zui有才能的作家”。在1960年代的美国大学校园,冯内古特的小说几乎人手一册,他被称为“几代美国青年的偶像”。
冯内古特擅长以黑色幽默描绘时代的荒谬。当暴力、愚蠢、敌视、仇恨泛滥成灾,绝望的人们遭受无法愈合的创伤。在笑声下,是冯内古特对全人类深切的关爱和疗愈。
他的许多文学创作与其在二战中的亲身经历息息相关。
1945年,年仅23岁的冯内古特遭德军俘虏,被囚禁在德累斯顿战俘营。英美联军发动大轰炸时,冯内古特身处屠场的地下室内。整座城市在炮火中烧成废墟,他是幸存的7名美军战俘之一。
战争在冯内古特心底留下难以磨灭的创伤:“我目睹过德累斯顿的毁灭……我的反应之一当然是笑。上帝知道,这是灵魂在寻找宽慰。”25年后,讲述此事的《五号屠场》终于出版。时值越战,本书在社会上引起争议,多次遭禁。冯内古特由此成为20世纪70年代美国反战的代言人,这部小说也被誉为“结束了越南战争的杰作”。
译者简介:
虞建华,上海外国语大学资深教授,曾任上海外国语大学语言文学研究所所长。译有冯内古特代表作《五号屠场》《时震》《回首大决战》等。
故事中的一切,或多或少都发生过。至少,关于战争的部分是相当真实的。
比利被外星人绑架了,他因此从时间链上脱开了。
他上床睡觉时是个老态龙钟的鳏夫,醒来时却在他的婚礼日。
他从1955年的那扇门进去,从另一扇门出来的时候是1941年。
他说,他多次看见自己的出生和死亡,看见自己发财致富、儿孙满堂,也看见自己成为战俘,一遍又遍地经历“五号屠场”的灾难……
〖编辑推荐〗
◆ 黑色幽默之父冯内古特,百年诞辰纪念精装!
◆ 这场灾难永远地改变了每一个人,只有黑色幽默不变地嘲笑一切、抚平一切。
◆ 村上春树、阿特伍德、波拉尼奥、格雷厄姆·格林、多丽丝·莱辛、今敏、朴赞郁、木心、麦家……都爱阅读冯内古特。
◆ 本书入选《时代》周刊“100本永恒经典”、现代图书馆“100本世纪经典”、美国公立高中大学阅读书目、《世界禁书百部》……
◆ 作者冯内古特亲历战争后,用了25年,写废5000多页,试图回忆这场改变了他一生的灾难,zui后只是讲了一个时空穿越的故事。
◆ “冯内古特的小说既滑稽又悲伤,他的痛苦从不严肃,他是独一无二的。”——多丽丝•莱辛(诺贝尔文学奖得主)
◆ 冯内古特基金会特别授权,收录作者印签、序言。
◆ 上海外国语大学教授虞建华导读,深入领略黑色幽默和荒诞现实。
◆ “我写了《五号屠场》,从每个死人身上赚了3美元。”——冯内古特
◆ 阅读冯内古特,就是用黑色幽默反抗荒诞现实。
##就文学性来说没有冠军早餐好看,但遭受苦难的时候把灵魂抽离出来去外星球走一遭以抵消肉体的痛苦这样的小贴士或许我们以后也用得上 小說是這樣開頭的。馮內果曾歷經過德累斯頓(香港的譯名。英文是Dresden)的大轟炸。他覺得只要把自身的經歷好好重述一遍,要寫本暢銷的書是多麼容易啊。然後他去找他的老朋友去回憶戰爭往事取材。 他老友的妻子可是相當不高興,在他們傾談期間不斷四處踱步、製造燥音。馮內果終...
评分 评分 评分##德累斯顿大轰炸只是一个背景,以荒诞表现战争残酷之外,更多感受到的是对时间和死亡这两个概念的理解。当时间成为第四维度,过去未来被拉到一个平面,每个瞬间都凝固并通向永恒,死亡也就只是其中一个普通的瞬间,活着的痕迹并不会因此抹去。这种视角是对亡灵的告慰,也是对生者的启发:甚至可以说,在四维空间中,死亡已经发生,那还有什么好为之忧愁的呢。所以每次出现死亡场景,作者都要来一句,“事情就是这样”。时间线上跳来跳去的阅读体验还蛮特别的,有时考验耐心,有时又少很多负担,是放弃逻辑因果的轻松。顺畅的翻译也帮忙减了些阅读障碍。
评分这几天一直在想书里特拉法玛多生物对时间的设定:他们认为人是巨大的千足虫,一端是婴儿的脚,一端是老人的脚,而宇宙是面条般的发光体,他们能看见生物和星球的来去轨迹,这样一来,所有时间都是永恒的,人类以为时光消逝只不过是幻觉。这个设定太令人着迷了,很像《星际穿越》里的超立方体空间,贯穿过去、现在和未来。主人公比利穿越于战争、生活碎片及幻想梦境,阅读中有时很难区分虚实,也难区分到底是比利还是冯内古特,但无所谓,战争就是如此,事情就是如此。几年前在德累斯顿有一天的短暂停留,城市重建的老城区墙壁留有历经轰炸的旧石块,易北河岸一对老夫妇背对城市而坐,大师画廊保存着拉斐尔的圣母,一切美好得好像从未发生,就像冯内古特试图寻求和平,结果发现“试图阻止战争就像去阻挡冰川形成那样徒劳无功”。
评分##是个人喜欢的时空穿越加黑色幽默的类型。时空穿越的设定恰恰写出了面对巨大的创伤,一个人的心理能病态、扭曲到什么程度。这种变形第一眼会让人觉得滑稽好笑,就像看哈哈镜一样,再看一眼,一股凉意从尾椎骨一路冒上来,带着先前的笑一起冻住、粉碎。原来正常的我才是哈哈镜。
评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有