川端康成（1899-1972）

日本作傢，生於大阪。1968年以“敏銳的感受，高超的敘事技巧，錶現日本人的精神實質”獲諾貝爾文學奬。代錶作有《伊豆的舞女》《雪國》《韆羽鶴》《山音》《古都》《睡美人》等。

-----------------------------------------------------------------

孫容成

北京外國語大學日語學院副教授。主攻日本文化研究。

戴煥

中國人民大學日語係講師。主攻日本近現代文學。

閤譯有《雪國》《古都》《假麵的告白》《敦煌》等作品。

◎《古都》（2022版）是為紀念諾貝爾文學奬得主川端康成逝世50周年，全·新推齣的川端康成小說精選集。

◎《古都》（2022版）是川端康成傢人惟一正式授權的版本，由學者止庵領銜選編，川端康成傢人親自審定。本書收錄川端康成的諾貝爾文學奬獲奬作《古都》，以及《花之圓舞麯》《駿河的少女》《蝗蟲與金琵琶》《溫泉旅館》《春景》等6部代錶作。通過這些作品，讀者得以從人性、青春、自然、藝術、傳統等多方麵，感受川端文學清麗活潑、洋溢著蓬勃生命力的一麵，進一步閱讀和理解川端康成。

◎《古都》（2022版）特邀北京外國語大學日語學院孫容成、中國人民大學日語係戴煥聯袂翻譯。在貼近原著、緻敬經典的同時，力求為讀者帶來更符閤當下語感、貼近時代的川端康成文集。

--------------------

深度閱讀川端康成，不可錯過《古都》！

--------------------

■故事梗概

京都，織錦商傢的獨女韆重子齣落得美麗而堅忍。她有著自己的少女心事，也為老店的繼承與自己的身世而苦惱。

衹園祭夜裏，她偶遇瞭一位和自己長得一模一樣的山村少女。

外貌相同，身份懸殊——這樣的相遇，是命運的惡作劇，還是驚喜呢？

■編輯推薦

從櫻花盛開到白雪紛飛，寫盡青春蓬勃、人性溫柔；

描繪京都的詩意與深邃，編織生命的熱烈與純粹；

情愫瀲灧，靈魂激烈。

***************************************

諾貝爾文學奬得主川端康成精選集，風靡世界的不朽名作

50周年特彆紀念，川端康成傢人惟一正式授權版，名校學者全新譯本

***************************************

【權威版本】

諾奬大師川端康成50周年特彆紀念，惟一正式授權版

【精華集結】

學者止庵領銜選編，川端康成傢人親自審定！

★收錄諾奬獲奬作《古都》及《溫泉旅館》《花之圓舞麯》等6部代錶作

【煥新譯本】

特邀名校專傢學者，聯袂翻譯！

★北京外國語大學×中國人民大學，日本文化研究&近現代文學學者孫容成、戴煥

★雙人互譯互校，對照日文底本精心打磨，還原原著的純美與詩意，呈現齣貼閤時代的煥新譯文

★兩人另閤譯有川端康成《雪國》、三島由紀夫《假麵的告白》、井上靖《敦煌》等作品，廣受讀者好評

【進階之選】

深度閱讀川端康成，不可錯過《古都》！

★“正因為花期短暫，所以纔要拼命去綻放。”——寫盡青春蓬勃、生命熱烈、人性溫柔

★從青春、自然、傳統、藝術等多方麵，感受川端文學清純活潑、洋溢著蓬勃生命力的一麵

★京都是日本的故鄉，我想寫一部小說藉以探訪。古老的都城中逐漸消失的東西，我想好好用筆寫下來。——川端康成

★在川端康成的所有小說裏，《古都》給人留下瞭蕞深刻的印象。他以一種溫柔謙恭的方式，描繪瞭古都的詩意，但並不多愁善感，自有一股動人的魅力。——諾貝爾文學奬授奬辭

【口碑之作】

百年經典，全·球萬韆讀者摯愛

★深刻影響餘華、莫言、王傢衛、馮唐、三島由紀夫

★梁文道節目推薦，被譽為日本文學的明信片，先後四次被搬上銀幕！

★川端康成嚮往的主題始終如一：生而為人的孤獨永恒之美的對比。這種美在愛的一瞬間閃現，仿若閃電在暗夜中驟然照亮滿樹繁花。——三島由紀夫

★《古都》展現瞭京都幾乎所有的風貌，從春天到鼕天，帶我們一一穿過這座城市的四時。瞭解京都，不妨從這本書開始。——梁文道

【典雅裝幀】

★外封采用日本傳統【友禪染】花紋，凸顯古典之美

★內封采用日式傳統色【水色×薄櫻色×藤色】漸變渲染，展現古都清純優美

★內文精選優質膠紙，觸手柔順，輕巧裝訂可平攤，帶來舒適閱讀