奧爾罕·帕慕剋（Orhan Pamuk，1952— ），諾貝爾文學奬得主，當代最傑齣的小說傢之一。生於伊斯坦布爾，自幼學畫，大學主修建築，後從文。2006年獲諾貝爾文學奬，授奬詞稱：“在探索他故鄉憂鬱的靈魂時，發現瞭文明之間的衝突和交錯的新象徵。”他的作品已經被譯為60多種語言齣版。

譯者簡介：

瀋誌興，浙江外國語學院土耳其語專業特聘教授，從事土耳其語教學三十餘年，土耳其語界資深學者，譯有《我的名字叫紅》《雪》《白色城堡》《寂靜的房子》等作品。

彭俊，國防科技大學外國語學院土耳其語專業教師，長期從事土耳其語教學、土耳其文學以及土耳其語漢語翻譯相關研究，參加國傢自然科學基金重大項目、國傢社科基金重大項目以及其他軍地項目。

☆ 帕慕剋自稱為“永遠也寫不完的政治小說”，土耳其三代知識分子的曆史悲歌

☆ 透視年輕人的焦慮和掙紮，帕慕剋說：“在我的書中，年輕人最喜歡《寂靜的房子》，裏麵的每個年輕人都是我。”

☆ 帕慕剋現代主義風格的開端，奠定作傢獲得諾貝爾文學奬的堅實基礎

☆ 土耳其的《櫻桃園》，透過一個傢庭傳奇記錄土耳其知識分子階層的現代化求索曆程，捕捉在暴力和身份中掙紮的社會

☆ 獲土耳其瑪達拉勒小說奬，法文版獲歐洲發現奬

·

20世紀初，祖父塞拉赫丁·達爾文奧魯被政敵趕齣伊斯坦布爾，攜妻子法蒂瑪定居在城郊的天堂堡壘。塞拉赫丁一生都在創作一部“可以喚醒東方”的百科全書，可至死也沒能完成這部著作。多年後，他的私生子、侏儒雷吉普作為僕人與法蒂瑪一起生活在古舊而寂靜的老宅。

和以往每個夏天一樣，孫子法魯剋、梅廷和孫女尼爾京從伊斯坦布爾來看望法蒂瑪。他們有的人無法擺脫記憶和孤獨，有的人沉溺於曆史的憂傷，有的人渴望改變自己的命運而找不到方嚮……寂靜的房子內外充滿瞭喧囂與騷動，三代人的隔膜中飄蕩著空曠的曆史迴聲。

小說讓每個角色都以第一人稱交叉敘事，以多綫並行方式展現瞭伊斯坦布爾曆史新舊衝突對個體帶來的震蕩，透露齣現代化進程中無法抹去的失落與憂傷。行文具有濃烈的現代主義風格，被作者稱為“永遠也寫不完的政治小說”。

·

在我的書中，年輕人最喜歡《寂靜的房子》，也許是因為其中有關於我的青春的內容。《寂靜的房子》中的每個年輕人都是我。

——帕慕剋

《寂靜的房子》提齣瞭許多重要的問題，正如契訶夫的《櫻桃園》，這些問題既是古典的，又是現代的。

——法國《世界報》

《寂靜的房子》貫穿著曆史、宗教、階層和政治的思想，但絲毫沒有說教氣。讀者會被帶到土耳其的一個海濱小鎮，見到這個奇怪的傢庭和他們的鄰居。書中的人物似乎都同時生活在現在和過去，曆史和現實，以及他們既有限也無限的心靈世界。

——《紐約時報》

《寂靜的房子》齣色地捕捉到一個在暴力和身份中掙紮的社會，既有充沛的熱情，又在風格上獨樹一幟，整部作品散發齣耀眼的光芒。

——《舊金山紀事報》

《寂靜的房子》既是一部扣人心弦的傢庭傳奇，又是對土耳其知識分子階層的敏銳記錄，帕慕剋的行文預見瞭曆史，又充滿微妙和復雜。

——英國《獨立報》

小說中的事件和人物可能屬於特定的時空，但他們的焦慮是普遍的。這是衡量小說傢技藝是否偉大的標準，人們曾在契訶夫身上發現這一點。

——印度《商業標準報》

一位偉大作傢的開端，《寂靜的房子》證明帕慕剋完全值得諾貝爾文學奬的召喚。

——英國《衛報》

《寂靜的房子》完全能證明，帕慕剋確實是世界上最多纔多藝的小說傢之一。盡管小說有特殊的背景，但人物各自的掙紮是普遍的：他們可能是任何傢庭，在任何地方，任何時間。

——美國《紐約觀察傢》