格林兄弟,雅科布·格林(1785~1863),威廉·格林(1786~1859),他们都是德国民间文学搜集整编者。出身官员家庭,均曾在马尔堡大学学法律,又同在卡塞尔图书馆工作和任格延根大学教授,1841年同时成为格林科学院院士。他俩共同编成《儿童与家庭童话集》(1857年出最后一版,共216篇故事)。其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《勇敢的小裁缝》……等名篇,已成为世界各国儿童喜爱的杰作。此外,格林兄弟从1808年起,开始搜集德国民间传说,出版《德国传说》两卷,共585篇。他们还编写了《德语语法》(1819~1837)、《德国语言史》(1848)及《德语大辞典》(1852)前4卷等学术著作,为日尔曼语言学的发展做出了贡献。
《格林童话》是实际读者最多的一部德语文学作品乃至外国文学作品,超过了歌德的《维特》,超过了莎士比亚的《汉姆莱特》,超过了巴尔扎克,超过了普希金……,等等。
##不懂德语,杨武能老师这个译本是照着原文一五一十“硬译”的吗?给小朋友读起来感觉有些诘屈聱牙,译文不是很符合汉语口语的表达习惯。
评分##小时候看的,还一直让我爸当睡前故事给我读。现在看来略无聊,故事太趋于同质化,不过有些暗黑版童话很有趣。
评分 评分##小时候,我经常躲在墙角看格林童话。感觉童话里的气氛是阴暗的,什么城堡啊,森林啊,魔法啊,充满了神秘色彩,特别向往。那时我有几个芭比娃娃,我就给她们建小屋,做那种很蓬的裙子。其中印象最深的还是《落井记》,《灰姑娘》,《莴苣》等等,都是女孩儿不幸,然后有个白马...
评分 评分##恶有恶报,善有善报
评分 评分##北方,西方和南方分崩离析,宝座破碎,王国战栗……. ——歌德《西东合集》 《格林童话》于1806年开始搜集,1812年第一卷出版,1815年第二卷完工。稍有历史常识的人都能从上面几个年份中知道...
评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有