21世纪全国本科院校土木建筑类创新型应用人才培养规划教材：土木工程专业英语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

霍俊芳，姜丽云 编

图书标签:

• 土木工程
• 专业英语
• 创新型人才
• 应用型人才
• 本科教材
• 21世纪
• 高等教育
• 规划教材
• 英语学习
• 学科建设

出版社： 北京大学出版社

ISBN：9787301160749

版次：1

商品编码：10077993

包装：平装

开本：16开

出版时间：2010-02-01

用纸：胶版纸

页数：349

字数：527000

正文语种：中文，英语

内容简介

　　《21世纪全国本科院校土木建筑类创新型应用人才培养规划教材：土木工程专业英语》共18章54篇文章，每篇文章都附有疑难词汇、相关练习题及参考译文和练习答案。内容涉及土木工程、交通工程、建筑材料、现代建筑、荷载及设计方法、桥梁结构、建筑施工、土力学、公路工程、环境工程、供热与通风工程、施工管理、项目管理、房地产、国际工程管理等。
　　《21世纪全国本科院校土木建筑类创新型应用人才培养规划教材：土木工程专业英语》既可作为土木工程专业本科生教材，也可供土木工程专业的教师及工程技术人员参考、阅读。

内页插图

目录

Chapter 1 Civil Engineering
Section A Introduction of Civil Engineering
Section B Structural Engineering
Section C Careers in Civil Engineering
参考译文
Grammar：专业英语的特点（Ⅰ）——文休特点
Chapter 2 New Building Structure
Section A Steel Structure
Section B High Rise Building
Section C Attributes ofStructural Steels
参考译文
Grammar：专业英语的特点（Ⅱ）
词汇特点
Chapter 3 Structure Materials
Section A Civil Engineering Materials
Section B Reinforeed Concrete
Section C Durability of Concrete
参考译文
Grammar：专业英语的特点（Ⅲ）——结构特点
Chapter 4 Mechanical Behavior of Materials
Section A Mechanics ofMaterials
Section B Stress—strain Relationship of Materials
Section C Prestressed Concrete
参考译文
Grammar：专业英语翻译技巧（Ⅰ）——概述
Chapter 5 Load and Design Process
Section A Principles of Structure Design
Section B Earthquake
Section C Load Action and Propagation
参考译文
Grammar：专业英语翻译技巧（Ⅱ）——翻译的过程
Chapter 6 Construction Engineering
Section A Construction ofConcrete Works
Section B Construction Equipment
Section C Scaffolding
参考译文
Grammar：专业英语的翻译技巧（Ⅲ）——词义引申
Chapter 7 Hydraulic Structures
Section A Dam
Section B Hydraulic Engineering
Section C Harbours
参考译文
Grammar：专业英语的翻译技巧（Ⅳ）——词量增减
Chapter 8 Bridge Engineering
Section A Bridges
Section B Substructure ofBridge
Section C Bridge Rehabilitation
参考译文
Grammar：专业英语的翻译技巧（Ⅴ）——词类转换
Chapter 9 Structure Analysis and Computer Application
Section A Struactlires
Section B Compmer—aided Design
Section C Fundamentals ofFinite Element Analysis
参考译文
Grammar：专业英语的翻译技巧（Ⅵ）——成分转换
Chapter 10 Soil Mechanics and Foundation
Section A Characteristics ofSoils
Section B Foundations on Slopes
Section C Introduction to Pile Foundations
参考译文
Grammar：专业英语的翻译技巧（Ⅶ）——重复译法
Chapter 11 Highway Design
Section A Highway Engineering
Section B Subgrade and Pravement
Section C Highway Cross Section
参考译文
Grammar：专业英语的翻译技巧（Ⅷ）——长句翻译
Chapter 12 Traffic Engineering and Urban TransDOrtatiOn Planning
Section A Tmmc Engineering
Section B Traffic Planning
Section C Public Transport Priority
参考译文
Grammar：专业英语的翻译技巧（Ⅸ）——特殊句型的译法（1）
Chapter 13 Environment Engineering
Section A Energy and Environment
Section B Air Pollution
Section C Health Effects of Noise
参考译文
Grammar：专业英语的翻译技巧（Ⅸ）——特殊句型的译法（2）
Chapter 14 Heating and Refrigeration
Section A Introduction of Heating and Refrigeration
Section B Radiant Heating on the Ground
Section C Solar Energy in Buildings
参考译文
Grammar：科技论文的写作（Ⅰ）——论文体例
Chapter 15 Air-conditioning and Ventilating
Section A Air Conditioning
Section B Ventilation
Section C Ground—source Heat Pump Air Condition System
参考译文
Grammar：科技论文的写作（Ⅱ）——标题与署名
Chapter 16 Emerging Role of Management in Civil Engineering
Section A Construction Safety Management
Section B Construction Management
Section C Construction Quality Management
参考译文
Grammar：科技论文的写作（Ⅲ）——摘要与关键词
Chapter 17 Construction Planning and Estimating
Section A Construction Planning and Schedule Management
Section B Construction Estimating and Cost Management
Section C Construction Contract Management
参考译文
Grammar：科技论文的写作（Ⅳ）——正文的组织与写作
Chapter 18 Real Estate and International Construction
Section A Real Estate
Section B International Construction Management
Section C ProJect Risk Management
参考译文
Grammar：科技论文的写作（Ⅴ）——结语、致谢和参考文献
附录A 专业英语常用词缀
附录B 土木工程中常用的度量衡和单位换算
附录C 土木工程网址及信息检索
习题参考答案
参考文献

前言/序言

　　本书是为了满足应用型人才培养的需要，根据大学英语教学大纲的要求，面向土木工程专业编写的。本书从整体上考虑了“大土木”的专业课程设置和培养计划，将各专业方向的学时和内容统一安排协调，有利于拓宽学生的专业知识、增加专业词汇量、熟悉专业英语的表达习惯。针对学生在专业英语学习过程中词汇易误解、课文难理解、汉语表达不流畅的问题，编者在每章后编写了一些习题，专业英语语法及翻译与写作技巧，这有助于学生对每篇文章内容的理解和掌握，提高阅读理解能力和写作技能，增强学生学习专业英语的信心。本书可作为土木工程专业本科生教材，也可供土木工程专业的教师及工程技术人员参考、阅读。本书建议授课学时为50学时，也可根据授课对象调整学时。

　　本书突出体现了以下三个方面的特点。

　　（1）内容丰富，选材广泛。其中包括一些近年来发展的新技术、新成果，有利于读者了解相关领域的研究动态，为读者阅读相关文献提供帮助。

　　（2）在编写过程中注重知识的基础性和适用性以及文章的可读性，避免烦琐的公式和推导，尽量采用描述性的语言，做到言简意赅。

　　（3）练习题针对性强，着重考查学生理解和综合应用知识的能力，避免学生采用“死记硬背”的学习方法。

　　本书由内蒙古工业大学的教师编写。全书共18章，其中第1、2、5章由姜丽云编写，第3、4、7章由霍俊芳编写，第6、9、10章由侯永利编写，第8、11、12章由冯蕾编写，第13、14、15章由贺玲丽编写，第16、17、18章由仲作伟编写。

　　由于编者水平有限，书中难免存在错误和不妥之处，敬请广大读者和同行批评指正。

《土木工程专业英语》：构建国际视野，驾驭时代脉搏 在21世纪的今天，土木工程领域正以前所未有的速度发展，科技创新、全球合作成为行业发展的核心驱动力。随着中国在国际土木工程舞台上扮演着越来越重要的角色，对具备国际视野、精通专业知识、善于沟通协作的高素质创新型应用人才的需求日益迫切。为此，我们隆重推出这本《土木工程专业英语》，旨在为广大土木工程专业本科生提供一本兼具前沿性、实用性和学术性的专业英语学习教材，助力他们成长为能够驾驭时代脉搏、引领行业未来的栋梁之才。 教材定位与目标读者： 本教材是“21世纪全国本科院校土木建筑类创新型应用人才培养规划教材”系列中的重要一员，其核心定位是服务于土木工程专业本科教育，培养具备扎实英语功底和深厚专业知识的复合型人才。目标读者为全国各高校土木工程专业的本科生，包括大二至大四学生，以及对土木工程领域专业英语感兴趣的广大师生。教材的设计充分考虑了学生的现有英语水平和专业学习需求，力求在提升英语听说读写能力的同时，深化学生对土木工程核心概念、前沿技术和发展趋势的理解。 教材特色与亮点： 1. 紧扣时代前沿，聚焦核心领域： 本书内容精选自当前土木工程领域最活跃、最具代表性的研究方向和工程实践。我们深入关注了如智慧建造、绿色建筑、可持续基础设施、新材料应用、BIM技术、工程风险管理、抗震减灾、地下工程、桥梁与隧道工程、交通工程等前沿主题。每一章节都力求反映最新的技术进展、行业标准和国际惯例，确保学生接触到的是最鲜活、最具价值的专业信息。 2. 内容与时俱进，体系结构合理： 教材在内容选择上，不仅涵盖了土木工程的基础理论和关键技术，更注重引入新兴技术和跨学科融合的知识。例如，在智能建造部分，我们会探讨物联网、大数据、人工智能在工程建设中的应用；在绿色建筑方面，会涉及节能设计、绿色材料、生态环保技术等。章节的安排遵循由浅入深、循序渐进的原则，从基础的工程术语、概念入手，逐步深入到复杂的工程案例分析、学术论文阅读和专业报告撰写。 3. 多维能力培养，注重学以致用： 不同于传统的语言学习教材，本书将语言技能的培养与专业知识的学习有机结合。我们不仅仅是教授单词和语法，更侧重于如何运用英语来理解、表达和交流土木工程专业知识。教材包含大量精选的英文原文阅读材料，这些材料来自权威的专业期刊、会议论文、行业报告和知名工程案例，具有极高的学术价值和实践指导意义。通过阅读这些材料，学生能够熟悉专业领域的语言风格，掌握地道的表达方式，并从中汲取宝贵的专业知识。 4. 强调沟通与表达，提升应用能力： 在听力与口语部分，教材设计了贴合实际工程需求的对话、访谈和报告等练习，旨在提高学生在国际交流、学术研讨、项目汇报等场合的英语沟通能力。写作部分则引导学生掌握撰写学术论文摘要、工程技术报告、项目建议书等专业文档的技巧，使其能够自信地用英语进行学术交流和专业表达。 5. 丰富的配套资源，增强学习效果： 为最大化学习效果，本书配备了丰富的配套资源，包括但不限于： 教师用书： 提供详细的教学指导、课时安排建议、练习答案解析以及拓展阅读材料。 录音材料： 配备由母语者录制的听力文本音频，保证发音标准，语速适中，帮助学生提高听力理解能力。 在线学习平台/APP： （视情况而定）可能提供词汇记忆工具、模拟测试、互动练习、视频讲解等，方便学生随时随地进行自主学习和复习。 拓展阅读资料库： 推荐更多与教材内容相关的英文文献、行业网站、专业论坛等，鼓励学生进行深度学习和自主探索。 教材结构与内容概述： 本书的整体结构设计旨在系统地构建学生的土木工程专业英语能力。全书共分为若干个单元，每个单元围绕一个或几个相关的主题展开。 单元一：土木工程概论与专业基础 本单元将为学生构建土木工程的宏观认知框架，介绍土木工程的定义、发展历史、重要分支以及在社会发展中的作用。同时，将系统介绍土木工程领域的基础性词汇和常用表达，包括工程项目的生命周期、各阶段的关键活动，以及一些基础的工程术语，如结构、材料、力学、设计、施工、管理等。 单元二：建筑材料与结构工程 本单元深入探讨土木工程中最核心的组成部分——建筑材料和结构工程。内容将涵盖各种常用建筑材料（如混凝土、钢材、木材、复合材料等）的性能、应用及其相关的专业术语。在结构工程方面，将介绍不同结构的分类（如梁、柱、板、桁架、拱等）、受力分析的基本概念，以及结构设计中的一些重要原则和规范。阅读材料将以介绍新材料的性能、结构设计方法以及经典工程案例为主。 单元三：岩土工程与地下空间开发 随着城市化进程的加速，岩土工程和地下空间开发的重要性日益凸显。本单元将介绍土壤力学、岩石力学、地基处理、边坡稳定、隧道工程、地铁建设等内容。学生将学习与这些领域相关的专业词汇，如土的物理性质、承载力、抗剪强度、渗流、支护结构、盾构掘进等。阅读材料将聚焦于地下工程的风险评估、施工技术以及一些大型地下工程项目的案例分析。 单元四：桥梁与隧道工程 桥梁和隧道是现代交通基础设施的重要组成部分。本单元将深入讲解不同类型桥梁（如梁桥、拱桥、斜拉桥、悬索桥）和隧道（如公路隧道、铁路隧道、水下隧道）的设计、施工和养护。学生将掌握描述桥梁结构、隧道施工工艺、病害防治等方面的专业英语表达。阅读材料可能包括世界著名桥梁的建造技术、复杂隧道工程的挑战与解决方案等。 单元五：交通工程与基础设施规划 本单元将把视角拓展到更广阔的交通运输系统和基础设施规划层面。内容将涵盖道路工程、轨道交通、港口与航道工程以及城市交通规划等。学生将学习与交通流量、道路设计、信号控制、公共交通系统、基础设施项目的可行性研究和环境影响评估等相关的专业术语。阅读材料将可能涉及智能交通系统的发展、可持续交通政策的制定以及大型交通基础设施项目的规划与管理。 单元六：绿色建筑与可持续发展 在“碳达峰、碳中和”的大背景下，绿色建筑和可持续发展已成为土木工程领域的核心议题。本单元将介绍绿色建筑的设计理念、节能技术、可再生能源的应用、建筑材料的环保性以及建筑全生命周期的环境影响评价。学生将学习与LEED、BREEAM等绿色建筑认证体系、生态设计、被动式节能、雨水收集、建筑能耗模拟等相关的专业词汇和概念。阅读材料将重点关注国内外领先的绿色建筑项目实例和可持续城市发展策略。 单元七：智慧建造与BIM技术 信息技术正在深刻地改变着土木工程的建造方式。本单元将聚焦于智慧建造和建筑信息模型（BIM）技术。学生将了解物联网、大数据、人工智能、机器人技术在工程设计、施工管理、运维监测等方面的应用。BIM技术作为重要的信息化工具，其在三维建模、协同设计、进度模拟、成本控制、信息共享等方面的优势将得到详细阐述。阅读材料将可能包括BIM在大型复杂项目中的应用案例、智慧工地的建设模式以及未来建造业的数字化转型趋势。 单元八：工程项目管理与风险控制 成功的工程项目离不开科学有效的管理。本单元将介绍工程项目的组织架构、合同管理、进度控制、成本管理、质量保证以及项目风险识别、评估和应对等内容。学生将学习与项目计划、施工组织、合同条款、索赔、变更、事故处理、安全生产等相关的专业英语表达。阅读材料可能涉及大型国际工程项目的管理经验、工程保险的应用以及重大工程事故的教训与反思。 单元九：学术研究与论文写作 为了培养学生的学术研究能力，本单元将指导学生如何阅读和理解土木工程领域的学术文献，如何撰写符合学术规范的论文摘要、研究报告和毕业论文。内容将涵盖文献检索、论文结构、图表使用、引用规范等。通过模仿和练习，学生将逐步掌握用英语进行学术交流的基本技能。 学习方法与建议： 为了最大化地发挥本教材的学习效果，我们为学生提供了以下学习方法和建议： 1. 主动预习与复习： 在每次课前，认真预习本单元的词汇、短语和语法点，初步阅读课文，了解大意。课后及时复习，巩固所学内容，完成所有练习。 2. 注重词汇积累： 建立个人专业词汇本，定期复习和记忆。可以借助词汇APP或闪卡等工具辅助记忆。 3. 精读与泛读结合： 对于课文中的核心阅读材料，要进行精读，理解每一句话的含义，分析长难句的结构，体会专业术语的运用。同时，鼓励学生利用教材提供的拓展阅读材料，进行泛读，扩大阅读面，培养语感。 4. 积极参与听说练习： 充分利用教材提供的听力材料，反复听，模仿跟读，提高听力理解和口语表达能力。可以尝试与同学进行角色扮演，模拟实际的工程对话场景。 5. 勤于动笔，勇于实践： 写作部分需要学生动手练习。可以从模仿范文开始，逐步尝试独立完成写作任务。对于自己撰写的文章，可以请同学或老师帮忙审阅，及时发现和纠正问题。 6. 拓展学习资源： 积极利用教材配套的在线资源，或者主动搜寻相关的英文专业网站、学术期刊、行业报告，保持对土木工程领域最新知识和技术动态的关注。 7. 形成学习小组： 与同学组成学习小组，相互讨论、提问、纠正，共同进步。分享学习心得和方法，营造积极的学习氛围。 8. 理论联系实际： 在学习过程中，尽量将所学的专业英语知识与课堂上和工程实践中的实际情况相结合，用英语思考和描述工程问题，这样可以加深理解，提高运用能力。 结语： 《土木工程专业英语》不仅仅是一本语言教材，它更是连接中国土木工程与世界前沿技术、国际工程实践的重要桥梁。我们相信，通过系统学习本书，广大土木工程专业的学子将能够大幅提升其专业英语应用能力，具备更广阔的国际视野，为未来在全球化背景下的土木工程领域取得卓越成就奠定坚实的基础。让我们一起，用英语的声音，讲述中国土木工程的辉煌故事，共同塑造更加美好的未来。

评分☆☆☆☆☆

作为一名自学者，我最看重的就是教材内容的实用性和可操作性，而这本书在这方面做得尤为出色。它里边穿插的大量真实案例和模拟对话，简直是为我们这些脱离了课堂环境的人量身定做的“实战演练场”。我特别喜欢那些针对特定工程环节设计的角色扮演情景，比如“与国际监理工程师讨论混凝土浇筑方案”或者“向海外合作伙伴介绍项目进度报告”，这些场景的设置非常贴近行业一线工作需求。语言的选取也相当地道和专业，没有那种生硬的“翻译腔”，而是完全符合国际工程交流的习惯用语。更棒的是，书中似乎还附带了一些听力材料或在线资源（我正在探索如何获取），这对于提高我的听力理解和口语反应速度至关重要，让我在想象中就能模拟出真实的语境对抗，极大地提升了学习的沉浸感和有效性。

评分☆☆☆☆☆

这本书的整体结构安排，简直像是一张精心绘制的导航图，为我这个初涉土木工程英语领域的学生指明了清晰的路径。它并没有一开始就抛出那些晦涩难懂的复杂句式，而是采取了一种循序渐进的策略，从最基础的工程术语和日常交流场景入手，逐步过渡到更为复杂的合同条款、技术规范的理解与撰写。我发现，它巧妙地将理论学习与实际应用场景紧密结合起来，每一个单元的学习目标都非常明确，让人清楚地知道学完后能掌握哪一方面的实际沟通能力。这种模块化的设计，让我可以根据自己的进度灵活安排学习重点，不必被整体的厚度所压倒。特别是开篇的导论部分，它用非常引人入胜的方式阐述了掌握专业英语在未来职业发展中的不可替代性，一下子就激发了我深入研读下去的动力，感觉这不仅仅是一本语言教材，更像是一本职业素养的启蒙读物。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计真是让人眼前一亮，色彩搭配既专业又不失活力，那种深邃的蓝色调一下子就抓住了我的注意力，感觉它不像那种枯燥的教科书，反而带有一种现代感和设计感。装帧质量也相当不错，拿在手里沉甸甸的，纸张的质感摸起来很舒服，油墨印刷清晰锐利，特别是那些技术图表的线条，非常精细，这对于需要仔细辨认专业术语和结构图示的学习者来说，简直太重要了。我特别留意了一下排版，内容布局得很合理，章节之间的过渡自然流畅，字体大小和行距也调整得恰到好处，长时间阅读下来眼睛也不会感到特别疲劳。而且，这本书的开本尺寸设计得非常人性化，既方便在图书馆或教室里查阅，也适合随身携带，偶尔在咖啡馆里也能轻松拿出来翻阅，整体看来，这本书在视觉传达和物理制作层面，已经为高质量的学习体验打下了坚实的基础，体现了出版方对细节的极致追求。

评分☆☆☆☆☆

从学习体验的角度来看，这本书的辅助材料和自我检测机制设计得非常巧妙，让人感觉学习不再是一条单向的灌输，而是一个双向互动的过程。每隔几个小节就会出现的“自查点”或“能力速测”，能够即时反馈我的掌握情况，让我能迅速发现知识盲区并及时巩固，避免了等到期末才发现问题已深的窘境。而且，它的练习题型非常多样化，不仅仅是传统的填空和翻译，还包含了图表信息提取、摘要写作、甚至是对特定技术规范的英文复述等高阶任务，这极大地锻炼了我的综合应用能力。这种注重实操、强调反馈的学习闭环设计，让我在使用过程中始终保持着积极主动的状态，充分感受到了自己能力的稳步提升，非常推荐给所有希望在专业领域提升国际交流能力的同行们。

评分☆☆☆☆☆

这本书在内容深度上的把握也相当到位，它成功地在“易学性”和“专业性”之间找到了一个完美的平衡点。很多同类的教材要么过于偏重基础语法而忽略了专业深度，要么就是堆砌了太多生僻词汇让人望而却步。然而，这本书却精准地抓住了土木建筑领域的核心词汇和表达逻辑，例如在讲解结构荷载或地基处理时，所引用的例句和专业解释，既严谨又易于理解。我感觉编写者对土木工程的专业知识体系有着深刻的理解，他们知道哪些知识点是未来工程师必须用英语准确表达的。这种对专业知识的精准解构，使得学习过程不再是孤立的语言记忆，而是与工程知识的同步深化，真正做到了“学以致用”，为将来的国际合作打下了坚实的技术语言基础。

评分☆☆☆☆☆

对学习很有帮助

评分☆☆☆☆☆

很好，价格实惠，还包邮的

评分☆☆☆☆☆

Y《21世b纪全国本科g院校土木建筑m类创新型应用人才培养x规划教材：土木工程专业J英语p》NO共18章S54篇文章

评分☆☆☆☆☆

京东这次活动做的很好，优惠幅度也很大，送货速度超快！美中不足的一点就是图书种类还是有些欠缺。希望京东越做越好！

评分☆☆☆☆☆

很好，价格实惠，还包邮的

评分☆☆☆☆☆

对学习很有帮助

评分☆☆☆☆☆

第一天中午买的，第二天中午就到了，缓解了燃眉之急,实在是非常给力！这是最好的一次购物体验！书是正版，质量不错。感觉到部分中文翻译有点问题，但大体上还是很好的。

评分☆☆☆☆☆

京东这次活动做的很好，优惠幅度也很大，送货速度超快！美中不足的一点就是图书种类还是有些欠缺。希望京东越做越好！

评分☆☆☆☆☆

第一天中午买的，第二天中午就到了，缓解了燃眉之急,实在是非常给力！这是最好的一次购物体验！书是正版，质量不错。感觉到部分中文翻译有点问题，但大体上还是很好的。