在京東買瞭很多書,對這本書的感覺太糟糕,以至於希望將教訓分享給後來者,最好另外選擇比較權威的翻譯,或者比較知名的齣版社的翻譯。盧梭的思想本來就是比較另類的,他的很多想法除非細細品味,否則很難理解。可是這本書的中文翻譯不僅是晦澀那麼簡單,本身文章並不很長,但還沒讀到一半,我就發現瞭很多地方實在是無法理解,到後麵一看英文原文,纔發現中文翻譯完全是整段在鬍編,看起來就是在google自動翻譯的結果上稍微進行瞭一點整理而已。另外英文的部分也發現有個彆錯誤,不過還好看起來不影響對其思想的理解。而中文鬍編的部分就實在是讓人感覺氣憤瞭。本來剛拿到的時候對其齣版理念感覺很好,想要收集全套的,幸好當時想著先買兩本看看再說。得瞭,總之這次是一次教訓,算是認識這個“中國對外翻譯齣版公司”瞭。
評分很好的小書,可以學到很多
評分(偉大的思想)(英漢雙語版)
評分評分
個人原因,理解起來有難度
評分很好的小書,可以學到很多
評分未塑封有很多灰塵,感覺很一般,但鑒於內容不錯,還是很值得的
評分評分
是部分節選,用處不大
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有