牛津：杜登西語漢語圖文對照詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

商務印書館，牛津大學齣版社 編

圖書標籤:

• 詞典
• 牛津
• 杜登
• 西語
• 漢語
• 圖文
• 對照
• 語言學習
• 外語
• 工具書

齣版社： 商務印書館 ， 牛津大學齣版社

ISBN：9787100018616

版次：1

商品編碼：10126756

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：精裝

齣版時間：2004-04-01

用紙：膠版紙

頁數：827

正文語種：中文，西班牙語

編輯推薦

　　《杜登圖解詞典》用圖示這種直觀的方法來解釋各種事物，簡捷清楚，讀者按圖索驥，一目瞭然。詞匯以所屬範疇分類，既便於查找，也為讀者提供瞭一個完整的知識係統。全書收詞近3萬條，附圖384幅，天文地理、聲光化電、文化教育、音樂美術、醫療保健、體育運動、食品服裝，乃至人體結構、動物植物、娛樂設施等等無不涉及，真可謂世界萬象包羅無遺。圖片形象準確，綫條清晰，細緻入微，生動悅目。因此，這本獨特的詞典多年來一直享譽歐洲，風行全世界。

內容簡介

　　《牛津：杜登西語漢語圖文對照詞典》用圖示這種直觀的方法來解釋各種事物，簡捷清楚，讀者按圖索驥，一目瞭然。詞匯以所屬範疇分類，既便於查找，也為讀者提供瞭一個完整的知識係統。全書收詞近3萬條，附圖384幅，天文地理、聲光化電、文化教育、音樂美術、醫療保健、體育運動、食品服裝，乃至人體結構、動物植物、娛樂設施等等無不涉及，真可謂世界萬象包羅無遺。圖片形象準確，綫條清晰，細緻入微，生動悅目。因此，這本獨特的詞典多年來一直享譽歐洲，風行全世界。

目錄

圖示的編號用阿拉伯數字錶示
原子、宇宙、地球
原子1
原子2
天文學1
天文學2
天文學3
登目登球
大氣層
氣象學
氣象學2和氣候學
氣象儀器
自然地理學1
自然地理學2
自然地理學3
地圖1
地圖2
人和社會環境
人1
人2
人3
人4
人5
急救
醫師1
醫師2
牙醫
醫院1
醫院2
醫院3
嬰兒護理和嬰兒用品
童裝
女裝1（鼕裝）
女裝2（夏裝）
內衣、睡衣
男裝
發型和鬍須
帽子
珠寶飾物
住宅類型
屋頂和供暖間
廚房
廚房用具
門廳
客廳（起居室）
……

穿越曆史的文化瑰寶：英國皇傢曆史檔案館館藏珍本導覽 一部關於不列顛帝國興衰、文化變遷與社會圖景的視覺盛宴，帶你走近那些塵封在曆史深處的鮮活瞬間。 本書並非關於語言學習的工具書，也不是專注於特定語種翻譯的詞典。相反，它是一部深度聚焦於英國曆史研究的權威性著作，匯集瞭來自英國皇傢曆史檔案館（The National Archives, UK）中精選齣的、最具曆史價值和藝術感染力的圖文資料。 本書名為《穿越曆史的文化瑰寶：英國皇傢曆史檔案館館藏珍本導覽》，旨在為曆史愛好者、研究人員以及對英國社會文化變遷感興趣的讀者，提供一個全麵、細緻且極富感染力的視覺入口，去探索跨越韆年的英國故事。 第一章：基石的奠定——盎格魯-撒剋遜與諾曼徵服的印記 本章深入挖掘瞭英國曆史的早期篇章。我們不再探討現代語言的對譯，而是著眼於權力結構與法律形態的演變。 核心內容聚焦： 1. 《末日審判書》（Domesday Book）的拓片與解讀： 詳細展示1086年威廉一世下令編纂的這份土地普查記錄的原始手稿局部。通過高分辨率的拓片，讀者可以清晰看到中世紀早期的拉丁文記錄格式，以及其背後所蘊含的封建製度的嚴密性。我們側重於分析其在行政管理和土地所有權劃分上的革命性意義，而非詞匯的解析。 2. 撒剋遜羊皮紙的紋飾與符文： 選取幾份重要的盎格魯-撒剋遜法典和王室詔書的摹本。重點在於辨識其使用的古英語特徵（如字母錶中的特殊符號）及其藝術性裝飾風格，探討早期英格蘭王權是如何通過書寫記錄來鞏固自身閤法性的。 3. 諾曼徵服後的行政文書： 呈現諾曼貴族取代撒剋遜領主後，行政語言從古英語嚮混閤語（早期法語與拉丁語）過渡的初期跡象。分析文書格式如何受到大陸影響，以及這些轉變如何反映權力中心的轉移。 第二章：中世紀的信仰與世俗：宏偉建築與社會階層 本章聚焦於中世紀（約1100年至1485年）的社會結構、宗教生活以及王室的財政管理。本書將通過檔案中的視覺材料，重建當時的社會生活場景。 核心內容聚焦： 1. 中世紀修道院的賬目與手稿插圖： 展示如威斯敏斯特大修道院等機構保存的日常收支記錄（Pipe Rolls的早期形式）。分析羊皮紙上墨跡的深淺和用詞，來推斷當時的經濟活動水平。精選的彩繪插圖部分，將側重於解讀其所傳達的宗教教義與民間信仰的交織狀態，而非對其中文字的翻譯。 2. 騎士精神與紋章學（Heraldry）： 大量呈現英國貴族傢族的紋章圖譜。講解紋章的顔色（Tinctures）、圖案（Charges）以及徽章（Crests）所代錶的傢族曆史、戰功或血緣關係。這是一種高度符號化的“視覺語言”，遠超普通詞匯的範疇。 3. 早期議會記錄的格式研究： 探討13世紀以來，英格蘭議會（Parliament）在溫莎城堡或威斯敏斯特宮召開時留下的初步會議紀要。研究其拉丁文或早期法律英語的句法結構，以及如何記錄重要的法律判決和稅收決議。 第三章：都鐸與斯圖亞特時代的變革：宗教改革與海權爭霸 這一時期的檔案記錄是英國邁嚮近代化的關鍵窗口。本書著重於國傢權力如何從教會轉嚮王權，以及海外擴張的初露端倪。 核心內容聚焦： 1. 亨利八世的解散修道院文件： 展示王室下發的官方命令、財産清冊以及地方官員的執行報告。分析這些文件如何以法律文書的形式，徹底重塑瞭英國的土地所有製和宗教格局。重點在於文件的簽署流程、官方印章的使用及其法律效力。 2. 伊麗莎白一世的秘密信件與情報網絡： 深入研究皇傢檔案館中保存的弗朗西斯·沃爾辛厄姆爵士（Sir Francis Walsingham）領導下的情報部門往來信函。這些信件使用密寫術或編碼，揭示瞭都鐸王朝如何應對西班牙的威脅和國內的天主教陰謀。解讀的重點在於其外交策略和信息安全技術的演變。 3. 英國內戰的宣傳品與法令： 收集圓顱黨（Roundheads）和保王黨（Cavaliers）在衝突期間發行的宣傳小冊子（Pamphlets）的原始印刷件。分析其印刷技術、政治口號的煽動性，以及不同派係對“自由”與“君權神授”的不同詮釋，而非逐字翻譯其內容。 第四章：光榮革命與帝國崛起：法律、科學與全球視野 本書的最後部分聚焦於18世紀到19世紀初，英國確立憲政君主製並開始全球擴張的時代。 核心內容聚焦： 1. 1688年《權利法案》的原始文本與旁注： 詳細對比不同版本中關於王權限製的措辭變化。研究議員們在羊皮紙邊緣留下的批注，這些批注反映瞭當時政治傢們在平衡君主權力和議會主權時的激烈辯論。 2. 東印度公司的行政文書與航海日誌： 展示英國殖民擴張的經濟基礎。選取幾份早期遠航船隻的船長日誌，分析其記錄的天氣狀況、貿易物産（如茶葉、香料）的收發情況，以及與當地土著或官員的交涉記錄。這些記錄是研究早期全球化和跨文化衝突的寶貴一手資料。 3. 工業革命的技術專利與圖紙： 呈現詹姆斯·瓦特等發明傢留存下來的蒸汽機設計草圖和專利申請的官方記錄。通過這些技術文件，探討法律體係如何保護創新，以及技術進步對英國社會結構産生的不可逆轉的影響。 本書的價值在於其對“原件”（Primary Source）的忠實呈現與深入解讀。它帶領讀者超越單純的文字理解，進入到曆史事件發生時的具體語境中，感受曆史的重量、墨水的溫度以及決策者的筆觸。這是一部麵嚮嚴肅曆史研究的視覺檔案集，旨在揭示隱藏在國傢記錄背後的宏大敘事與微小細節。

評分☆☆☆☆☆

作為一個在西班牙語學習的路上摸爬滾打瞭好幾年的“老學生”，我深知一本優秀的詞典對於詞匯掌握的決定性作用。這本書的收詞量和覆蓋麵展現齣瞭令人驚喜的廣度和深度。它不僅僅是停留在基礎詞匯的羅列上，更難能可貴的是對那些在實際交流和專業文本中頻繁齣現的、但往往被其他詞典忽略的細微差彆和語境區分做瞭詳盡的闡述。尤其是一些俚語、習語的解釋，既有準確的中文對應，又輔以生動的例句，讓人能夠立刻領悟到那種“隻可意會不可言傳”的微妙之處。我曾多次被它收錄的專業術語的精準翻譯所摺服，這極大地拓寬瞭我在閱讀西班牙語學術資料時的理解邊界。可以說，這本書像一位耐心的老教授，不僅告訴你“是什麼”，更深入地剖析瞭“為什麼”以及“在什麼情況下用”。

評分☆☆☆☆☆

這本詞典的裝幀設計實在是太棒瞭，硬殼精裝，拿在手裏沉甸甸的，非常有質感，一看就知道是精心製作的。紙張的厚度和光潔度也恰到好處，即使用久瞭也不會輕易泛黃或者掉頁，這對於我這種經常需要查閱工具書的人來說簡直是福音。我尤其欣賞它內頁的排版布局，字體選擇清晰易讀，即使是小字號的釋義也看得一清二楚，而且圖文的對照位置安排得非常巧妙，不會讓人在查找信息時感到視覺疲勞或者混亂。色彩的運用也拿捏得很有分寸，既能突齣重點，又不會顯得花哨俗氣，整體給人一種專業、嚴謹又不失親切的感覺。光是看著這本詞典擺在書架上，就覺得心裏踏實，知道自己手裏握著的是一本可以信賴的、能夠經受住時間考驗的工具書，這種實體書特有的儀式感和厚重感，是任何電子詞典都無法替代的。我甚至會花時間去欣賞它的封麵設計，那種古典與現代交織的美感，讓人每次翻開它都充滿瞭學習的期待。

評分☆☆☆☆☆

與其他雙語詞典相比，這本書在解釋的清晰度和語法的嚴謹性上達到瞭一個令人贊嘆的高度。中文釋義的選取非常講究，避免瞭那種生硬的、直譯過來的“翻譯腔”，而是采用瞭地道、流暢的現代漢語錶達，這讓我在構建自己的西語錶達時，能夠自然地避免中式思維的乾擾。對於動詞的變位、名詞的陰陽性以及形容詞的性數配閤等關鍵語法點，詞典都提供瞭非常清晰的標注和簡短但精闢的解釋，而不是僅僅給齣一個孤立的詞義。這種注重語言係統性知識傳授的方式，使得它不僅僅是一本查詞工具，更像是一本微型的西語語法參考書。我發現自己越來越依賴它來核對一些長期睏擾我的語法細節，而它總能提供令人信服的權威解答。

評分☆☆☆☆☆

作為一名長期在跨文化交流領域工作的人士，我對詞典的實用性和時效性有著極高的要求。這本詞典的編纂團隊顯然對當代西班牙語的演變保持著高度的敏感性。它收錄瞭不少近年來在西班牙和拉丁美洲地區新興的、具有時代特色的詞匯和錶達方式，這使得我的西語應用能夠緊跟時代步伐，避免瞭使用過時或不閤時宜的語言。在實際工作場景中，當我需要快速理解一份來自不同西語國傢的官方文件時，這本書的覆蓋麵廣度和深度就體現齣瞭它無可替代的價值。它像一麵多棱鏡，不僅反射齣語言的本質，也摺射齣使用這些語言的社會文化的變遷，這種與時俱進的編輯理念，纔是真正體現瞭一部優秀工具書的生命力所在。

評分☆☆☆☆☆

我是一個視覺學習者，對任何學習材料中的圖示和視覺輔助都非常看重，而這本詞典在這方麵的處理堪稱教科書級彆。很多抽象的、難以用純文字描述的詞匯，比如某些特定的工具、建築部件或者生活用品，通過高清、清晰的插圖展示齣來，瞬間就變得形象而易於記憶。這些插圖的質量非常高，綫條流暢，細節豐富，絕不是那種敷衍瞭事的簡筆畫。更妙的是，圖示與對應的詞條是緊密結閤的，你在查找一個西語單詞時，旁邊的插圖立刻就能幫你建立起一個穩固的視覺錨點，大大加快瞭記憶和檢索的速度。這使得學習過程不再是枯燥的文字堆砌，而變成瞭一種更為生動、多感官參與的體驗，特彆是對於初學者，這種圖文對照的學習模式簡直是打開瞭新世界的大門，讓那些原本令人生畏的西語名詞變得觸手可及。

評分☆☆☆☆☆

字有點小，圖片不太清晰，其他還好

評分☆☆☆☆☆

書是正版，還不錯，內容豐富

評分☆☆☆☆☆

辭典圖解不錯，比較專業，能學到很多知識

評分☆☆☆☆☆

書是正版，還不錯，內容豐富

評分☆☆☆☆☆

厚重感 不錯不錯 分類好過看枯燥的單詞

評分☆☆☆☆☆

好書 詳實 值得推薦

評分☆☆☆☆☆

詞典很給力，送貨也很快，滿意！

評分☆☆☆☆☆

棒極瞭

評分☆☆☆☆☆

詞量豐富 如果是彩圖，就好瞭。